Mitä Tarkoittaa ПРИСУЩЕГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inherent
• intrinsic
• characterizes
• characteristic
• the inherently

Esimerkkejä Присущего käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кривая векторного поля определяет величину присущего вращения.
The curl of a vector field determines the amount of inherent rotation.

Использование присущего некоторым виртуальным валютам анонимного характера.
Exploitation of the inherently anonymous nature of some virtual currencies.

Он не является результатом какого-либо недостатка, присущего шкале взносов.
It was not the result of any inherent defect in the scale of assessments.

Изобретательская задача возникает, когда происходит обострение ТП, присущего ТС.
Inventive problem occurs when there is an exacerbation of TP inherent TC.

Обеспечение уважения достоинства, присущего всем лицам, является одним из приоритетов для Соединенных Штатов.
Ensuring respect for the inherent dignity of all persons is a priority for the United States.

Они добились эмпирического развития только в пределах присущего им статуса.
They have experientially earned advancement only within their inherent status.

Уважение достоинства, присущего лицам, живущим в бедности, должно учитываться в любой государственной политике.
Respect for the inherent dignity of those living in poverty must inform all public policies.

Его обзор фокусируется на сфере материального и юмора, присущего« Ртути».
His review focuses on the scope of the material and humour inherent in Quicksilver.

Все заключенные пользуются уважительным отношением ввиду присущего им достоинства и их значимости как людей.
All prisoners shall be treated with the respect due to their inherent dignity and value as human beings.

Мне сказали, что я- ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока.
They told me I was… Precious cargo that couldn't be insured… Because of inherent vice.

Без признания присущего всем людям достоинства не может быть ни свободы, ни справедливости, ни мира.
Unless the inherent dignity of all human rights could be recognized, there could be no freedom, justice or peace.

Установление истины имеет основополагающее значение для уважения достоинства, присущего человеческой личности.
Truth is fundamental to the inherent dignity of the human person.

Из-за присущего высокий риск бинарных опционов, возвращение также очень высока, иногда доходя до 600.
Because of the inherent high risk of binary options, the return is also very high, sometimes reaching up to 600.

Художник работал достаточно правдиво, но без скучного протоколизма, присущего работам немецких художников.
The artist worked quite truthfully, but without boring protokolizma inherent in the works of German artists.

Эти, совершенно анонимные транзакции, также будут сохранять скорость и безопасность, уже присущего PIVX.
These perfectly anonymous transactions will also still maintain the speed and security already inherent to PIVX.

Всякий раз Бог должен действовать, чтобы выйти из тупика безусловного единства, присущего экзистенциальной бесконечности.
Always must God act to break the deadlock of the unqualified unity inherent in existential infinity.

Не будет уже того эмоционального возбуждения, присущего удачной практике медитации в ранних ее стадиях.
There will be none of the emotional excitement which marked the successful practice of the earlier stage of meditation exercises.

Все лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности.
All persons deprived of freedom are entitled to humane treatment and respect for the inherent dignity of a human being.

В качестве фактора риска, присущего для отрасли в целом, выделяется высокая зависимость от изменений в нормативном регулировании.
One of the risk factors(incidental to the sector as a whole) is the dependence on the statutory regulation and its changes.

Для Чили универсальный характер прав человека означает уважение достоинства, присущего всем без исключения жителям планеты.
For Chile, the universality of human rights means the intrinsic dignity of all inhabitants of the planet as a whole.

В брошюре компании старались уйти от консерватизма, присущего юридическим фирмам, и устремились в направлении современных тенденций верстки.
When creating the brochure, the company tried to get rid of conservatism typical of law firms and concentrated on the current trends of makeup.

Оно обязано обеспечить гуманность обращения со всеми лишенными свободы лицами и уважение их достоинства, присущего человеческой личности.
It must ensure that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and respect for their inherent dignity.

Для улучшения низкотемпературных свойств может потребоваться депарафинизация вследствие присущего продуктам процесса Фишер- Тропша высокого содержания парафина.
Dewaxing may also be required to improve cold-flow properties due to the inherent paraffinic nature of FT products.

Из-за тропического климата, присущего большинству стран- производителей рома, ром вызревает гораздо быстрее, чем это свойственно для виски или коньяка.
Due to the tropical climate, common to most rum-producing areas, rum matures at a much higher rate than is typical for whisky or brandy.

Эта настройка может значительно повлиять на потери по постоянному току из-за сопротивления, присущего тонкостенным переходящим отверстиям.
The setting can noticeably affect the power network DC losses due to the inherent resistance a thin-walled(-plated) Via represents.

Полковник Рамазян коснулся также присущего армянину свободолюбивого духа, сопутствовавшего армянским воинам при освобождении Шуши.
Colonel Ramazyan talked about the libertarian and unwavering spirit that characterizes the Armenians and was in Armenian soldiers during the liberation of Shushi.

A Different Kind of Pain ознаменовал отход от радио- направленного звучания, присущего предшествующим двум альбомам.
A Different Kind of Pain was the beginning of a significant departure from the more radio-friendly alternative metal sound that was featured in the prior two albums.

ЭСКАТО может сыграть ключевую роль в распространении в масштабах всего региона социально-экономического динамизма, присущего ряду его стран.
ESCAP had a key role to play in helping to spread throughout the region the economic and social dynamism which characterized some countries of the region.

Чтение пункта 1 общей статьи 3 показывает, что ее цель заключается в отстаивании и защите присущего каждому индивидууму человеческого достоинства.
A reading of paragraph(1) of common Article 3 reveals that its purpose is to uphold and protect the inherent human dignity of the individual.

Лицо, в том числе, и лицо с ограниченными возможностями, отбывающее уголовное наказание, имеет право на гуманное обращение и уважение достоинства, присущего человеческой личности.
Persons serving custodial sentences, including persons with disabilities, are entitled to humane treatment and respect for their inherent dignity as human beings.