Mitä Tarkoittaa ПРОГНАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ran
• away
• sent away

Esimerkkejä Прогнала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я прогнала клиента?
I sent away a client?

Узнала и прогнала вас.
Found out, and exiled you.

Мак, я прогнала отпечаток.
Mac, I ran the print.

Я прогнала через поисковик.
I ran it by grumpzilla.

Затем ты довела ее до слез и прогнала.
Then you made her cry and leave.

Я прогнала изображение номеров по поиску.
I ran an image search of the plate.

Я не могу поверить, что ты прогнала своего отца.
I can't believe that you fired your dad.

Я также прогнала имя Джимми через базу.
I also ran Jimmy's name in the system.

Я прогнала Джеймса Беннета через полицейскую базу.
I ran James Bennett through the PNC.

Любая другая прогнала бы меня прочь, а вы.
Any other woman would have sent me away, but you.

Она прогнала его, чтобы спасти.
That's why she's pushing him away-- to save him.

Успокойтесь, вы не первая, кого она прогнала.
Rest assured, you're not the first she sent away, far from it.

Я прогнала его отпечатки по всем базам данных.
I ran his prints through all the databases.

Хорошо. Я уже прогнала имена по нашей системе.
ALL right, I already ran the names through our system.

Я прогнала оба набора отпечатков через базу.
I ran both sets of prints through the database.

Ты привнесла в мою жизнь свет и прогнала тьму.
You brought light into my life and chased away all the darkness.

Я прогнала номер через базу данных департамента транспорта.
I ran the plate through the DMV database.

Из глаз брызнули слезы, но она прогнала их взмахом век.
Tears sprang up behind her eyes, but she blinked them away.

Я прогнала их через все системы баз ДНК, совпадений нет.
I ran them through CODIS and NDIS-- no matches.

Хотя я слышал, что кавалерия прогнала команчей.
I did hear the cavalry's got the comanche on the run, though.

Я прогнала образец ДНК по базе и есть совпадение.
I ran the DNA sample through the database and got a hit.

Я эгоистичная шлюха, которая прогнала единственного мужчину, которого любила.
I'm a selfish slut who threw away the only man she ever loved.

Я прогнала ДНК жертвы через базы и ничего не нашла.
I ran the victim's DNA through CODIS and came up empty.

Видите ли, я думала, что это летающая упряжка прогнала вас с неба.
I thought it was the Flying Forces who would banished you from the skies.

Я прогнала по базе серийный номер камеры на складе.
I ran the serial number on the camera from the warehouse.

Она почувствовала, как в уголках глаз собирается влага, но прогнала ее усилием воли.
She felt something wet at the corner of her eyes, but willed it away.

И я прогнала его через базы НАТО, Интерпола и Британского.
And I ran it through NATO, Interpol and the British.

Мне немного обидно, что ты прогнала меня из обувного магазина без причины.
I'm feeling a little bad about the way you dismissed me from the shoe store without cause.

Я прогнала ее лицевую реконструкцию через базу пропавших без вести.
I ran her facial reconstruction through Missing Persons.

А теперь взгляните, что получилось, когда я прогнала все три записи через программу распознания голосов.
Now look what happens when I run all three recordings Through the voice recognition software.