Mitä Tarkoittaa ПРОДЮССЕРЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• producers

Esimerkkejä Продюссеры käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все продюссеры думали одинаково.
All the producers had the same idea.

Ничего не слышал с тех пор как продюссеры требовали от тебя песню для финальных титров.
Haven't heard a thing since the producers called about you doing the end-credit song.

Продюссеры сказали" да", и наша комната оказалась на верху.
The producers said yes, and that our room was upstairs.

Его ваши продюссеры поставили здесь.
It's what your producers set here.

Продюссеры Дэймона хотят чтобы мы записали песню, которую вмете написали.
Kaylie Damon's label wants us to record the song we wrote.

Ты увидишь, продюссеры повернутся к тебе.
You will see producers will line up for you.

Продюссеры же, в свою очередь, не хотят вкладываться в центрально расположенную площадку.
As a producer you do not want to invest too much in a central venue.

Я не хочу, чтобы продюссеры редактировали то, что он скажет.
I don't want a producer editing what he says.

Продюссеры сказали, что единственный способ определится с выбором- это отправить эти машины в настояшее большое турне.
The producers said that the only real way to sort this out was to take these cars on an actual Grand Tour.

Исполнительные продюссеры Шимизу Кеджи, Шиматане Ешишиге, Ииджима Мичи.
Executive Producers: Kenji Shimizu, Yoshishige Shimatani, Michi Iijima.

Среди многих звезд были Джоанна Ампиль(« Мисс Сайгон»), победительница« Тони» Дэйзи Иган(« Секретный сад»), победитель« Тони» Кейди Хаффман(« Продюссеры») и номинанты« Тони» Адам Паскаль( первый актерский состав« Аренды») и Роберт Торти« Звездный Экспресс».
Among the many stars were Joanna Ampil(Miss Saigon), Tony winner Daisy Eagan(The Secret Garden), Tony winner Cady Huffman(The Producers), and Tony nominees Adam Pascal(original cast of Rent) and Robert Torti Starlight Express.

Я не знаю зачем продюссеры заставили нас ехать СКВОЗЬ Стоук а не в объезд.
I don't know why the producers have made us come THROUGH Stoke rather than round it.

К сожалению, продюссеры и режиссеры нынешнего военного спектакля под названием" Шок и трепет" не разделяют этих убеждений российского МИДа.
Unfortunately, the producers and directors of the current military drama called"Shock and Awe" do not share the convictions of the Russian foreign minister.

Я, я… вы знаете, актеры, писатели, продюссеры, директоры, агенты, мы все стремимся к правде, вы знаете.
I-I--you know, actors, writers, producers, directors, agents, we all aspire to the truth, you know.

Я не думаю, что продюссеры или журналисты этих телекомпаний не знали, что покупка рекламы в каком-либо средстве массовой информации не означает приобретение телевидения.
I don't think producers and journalists in those broadcasters do not know that selling advertisement time does not mean buying a TV-channel.

Конечно же, у меня есть любимые лейблы и продюссеры, но перечислять их не вижу смысла, так как со временем всегда открываются новые имена.
Of course, I have favourite labels and producers, but I do not think it is neccessary to name them all, beacuse with flowing of time ne names appear.

Я не думаю, что продюссеры или журналисты этих телекомпаний не знали, что покупка рекламы в каком-либо средстве массовой информации не означает приобретение телевидения.
I don't think producers and journalists in those broadcasters do not know that selling advertisement time does not mean buying a TV-channel. I am sure they are willing to start a campaign against media not supporting the government.

В попытке доказать нам, что" горячие хэтчбеки" безопаснее наших машин, продюссеры попросили Стига сесть за руль Citroen AX GT, который притянут специальным тросом в бок грузовика со скоростью 80 км/ ч.
To try and show us that hot hatchbacks are safer than our cars,'the producers asked The Stig to get into a Citroen AX GT,'which would then be dragged by a special cable into the side of a lorry at 50 miles an hour.

Я главный продюссер новостного шоу.
I'm the head producer of a news show.

Продюссер звукозаписи?
A record producer,?

Продюссер на телевидении похвалил игру Мимы!
The TV producer praised Mima's acting!

Мы попросим продюссера поменять это.
We will ask the producer and get it changed.

Продюссер фестиваля- журналист и музыкальный обозреватель Владимир Мак.
Festival producer- a columnist and music critic Vladimir Mak.

Напомни своему продюссеру, почему ты подходишь для такой страстной роли.
Remind your producer why you're right for such a passionate part.

Продюссер просил меня закончить сцену сегодня.
Producer has asked me to finish the scene today.

И я, как исполнительный продюссер фильма, один из его создателей.
I, as an executive producer am one of those individuals.

Президент и Продюссер первого Международного Сочинского Кинофестиваля" Ирида.
President and Producer of the"IRIDA" First Sochi International Film Awards.

Продюссер Ким.
Producer Kim.

Да, очевидно оно принадлежит музыкальному продюссеру из Лос-Анжелеса.
Yeah, apparently, it's owned by an I. A. Music producer.

Я говорил с продюссером Галанте.
I spoke to Galante's producer.