Примеры использования Продюссеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его ваши продюссеры поставили здесь.
Мне кажется, что так и работают продюссеры.
Parece ser el modus operandi del productor.Продюссеры в ярости, из-за того что я испортила скетч?
¿Así que los productores se están enojados porque he arruinado el sketch?Я не знаю зачем продюссеры заставили нас ехать СКВОЗЬ Стоук а не в объезд.
No se porque los productores han hecho que vinieramos a traves de stoke en lugar de rodearlo.Продюссеры сказали" да", и наша комната оказалась на верху.
Los productores dijeron que sí, y que nuestra habitación estaba arriba.'.Я, я… вы знаете, актеры, писатели, продюссеры, директоры, агенты, мы все стремимся к правде.
Yo… Actores, escritores, productores, directores, agentes, todos aspiramos a la verdad.Если ваши продюссеры узнают, что вы заставляете таких людей стоять в очереди.
Si los productores supieran que están tratando de mandarnos al final.Итак, сейчас я еду наконченной резине в 115 милях от отеля, в котором продюссеры забранировали нам номера, который в Вирджинии.
Así que ahora estoy manejando sobre neumáticos arruinados 115 millas(185 Km)hasta el hotel donde que nos reservaron los productores que se encuentra en Virginia.Продюссеры Дэймона хотят чтобы мы записали песню, которую вмете написали.
La firma de Damon quiere que grabemos Это один из люксовых имиджевых внедорожников, поэтому продюссеры сказали мне ехать на нем в Лас Вегас, где у меня была работа водителя на вечер для косметически улучшенной Шер.
Este es uno de esos lujosos todo terrenos, por eso es que los productores me dijeron que lo manejara hacia Las Vegas, donde tengo un trabajo como chófer nocturno de la cosméticamente mejorada Cher.Привет Майки, продюссеры отправили меня взять еще одно интервью сказали нужно больше материала, не против?
Hola, McKee, quería Estoy a traerte una nueva entrevista. El productor dice que quiere material con el que; puede?В попытке доказать нам,что" горячие хэтчбеки" безопаснее наших машин, продюссеры попросили Стига сесть за руль Citroen AX GT, который притянут специальным тросом в бок грузовика со скоростью 80 км/ ч".
Con el fin de intentar enseñarnos que los utilitarios deportivos son más seguros quenuestros coches,'los productores pidieron a Stig que se metiera en un Citroen AX GT,'el cual sería arrastrado por un cable especial contra el lateral de un camión a 80km/h.'.Как бы там ни было, продюссеры сказали, что единственный способ определится с выбором- это отправить эти машины в настояшее большое турне.
Abreviando, los productores dijeron que la única forma de resolverlo era llevar estos coches a un verdadero gran viaje.Чтобы в этом разобраться, продюссеры выделили нам обычный бюджет в 2, 500 фунтов и сказали нам притвориться 17- ти летними а затем пойти и купить машины, которые могли бы нам понравиться в 17 лет нашим родителям и страховщикам.
Asi que, para solucionar esto, los productores nos dieron un presupuesto típico de 2.500 libras Nos dijeron que pretendiéramos tener 17 años Y entoncer salir a comprar autos que nos gustaran, como muchachos de 17 años.Продюссер на телевидении похвалил игру Мимы!
¡El productor de TV elogió la actuación de Mima!Мы попросим продюссера поменять это.
Le pediremos al productor que lo cambie.Продюссер- настоящий извращенец и роль по-настоящему напрягает меня!
¡El productor es un pervertido, y mi papel está realmente equivocado!Давайте пообщаемся с продюссером Стива Адамса, Коди Доннелли.
A ver si encontramos al productor de Steve Adams, Cody Donnelly.Он продюссер, и хочет со мной встретиться.
Es un productor, y quiere que me reúna con él.Исполнительный продюссер Кирк Дуглас. Автор сценария, Далтон Трамбо.
Productor ejecutivo KIRK DOUGLAS guion de DALTON TRUMBO basada en la novela de HOWARD FAST.Ее продюссер раскроет источник в обмен на тур по" Прометею".
Su productor accedió a revelar la fuente a cambio de una visita por las instalaciones.Продюссер просил меня закончить сцену сегодня.
El productor me pidio que acabe la escena hoy.И если продюссера не будет, то как это будет выглядеть.
Si el productor no esta ahi, como se vera.Так живет голливудский продюссер?
¿Así es como vive un productor de Hollywood?Я буду вашим продюссером.
Seré vuestro productor.Я понимаю почему ты выбрала его своим продюссером.
Entiendo por qué lo elegiste como productor.Но они не упомянули продюссера.
Pero no mencionaron al productor.Что спишь с продюссером?
¿Te acuestas con el productor?Я буду твоим продюссером.
Yo seré tu productor.Смотрю, вы уже познакомились с Себастианом Говардом, вашим продюссером.
Veo que conocieron a nuestro productor, Sebastian Howard.
