Mitä Tarkoittaa ПРОИЗВОДСТВАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• proceedings
• production
• industries
• manufactures

Esimerkkejä Производствами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Услуги, предлагаемые производствами ОАО" Мотовело.
The services offered by the production of Motovelo, JSC.

Ответственность за разные аспекты дела была разделена между двумя производствами.
Responsibilities for matters were split between both proceedings.

Автоматизация и управление технологическими процессами и производствами нефтегазовая отрасль.
Automation and control of technological processes and productions the oil and gas industry.

Существенно уменьшена занимаемая площадь по сравнению с обычными производствами.
Drastically reduced space requirement when compared to conventional processes.

Россия станет единственной страной, где KASTAMONU будет располагать двумя мощными производствами за пределами Турции.
Russia will be the only country where KASTAMONU will have two powerful facilities outside of Turkey.

В НЕФКО основная работа связана с учетом использования при- родных ресурсов различными производствами.
At NEFCO, much of our work involves calculating resource use in different in-dustrial facilities.

Исследование влияния антропогенного воздействия, связанного с опасными производствами, на паразитарную систему.
Investigation influence of anthropogenic impacts associated with hazardous industries, parasitic on the system.

Тем не менее, он отмечает, что в ней не проводится различия между основным и неосновным иностранными производствами.
However, he noted that it did not distinguish between foreign main and non-main proceedings.

На базе эвакуированных предприятий, которые сливались с местными производствами, создавались гиганты индустрии- ЧКПЗ, ЧМК.
On the base of evacuated enterprises that merged with local plants, the industrial giants were formed.

Научно-исследовательская- проведение экспериментальных и опытно-конструкторских работ в системах управления процессами и производствами;
Research- experimental and development work in process and production control systems;

Холдинг ASK Group владеет производствами аудио- электроники и кабелей в Польше, Бразилии, Китае и других странах мира.
Holding ASK Group owns the production of audio electronics and cables in Poland, Brazil, China and other countries of the world.

Представленная в этом разделе мебель, сделана по нашим дизайн- проектам партнерскими мебельными производствами.
The furniture presented in this section is made according to our design projects by partner furniture manufactures.

Взаимодействие между производствами по экстрадиции и обращениями за международной защитой и иными дополнительными тяжбами является сложным.
The interplay between extradition proceedings and claims for international protection and other ancillary litigation is complex.

Приведенный пример можно было бы рассмотреть в рамках статьи 21, касающейся сотрудничества и координации между производствами.
The example cited would be covered by article 21, concerning cooperation and coordination between proceedings.

Суд все больше занимается производствами, касающимися возмещения ущерба потерпевшим; в настоящее время рассматриваются четыре таких дела.
Court has become increasingly busy with proceedings relating to reparations to victims, these being under way in four cases at present.

В рамках этой системы будет предусматриваться метод для проведения разграничения между иностранными" основными" и" неосновными" производствами.
This would include a method for distinguishing between foreign"main" and"non-main" proceedings.

Что касается путаницы, вызванной их многочисленными параллельными производствами, то определенное бремя ложится на истцов, чтобы развязать этот узел.
Especially in the confusion of their many overlapping proceedings, some burden properly rests on the litigants to untangle the web.

Богатый научный и образовательный опыт в сфере управления энергетическими системами, технологическими процессами и производствами.
Extensive scientific and educational experience in the control of energy systems, technological processes and industries.

В XVIII- начале XX века Рассказово славилось кустарными производствами: вязка чулок, выделка кож, производство свечей и мыла.
In the 18th-early 20th century, Rasskazovo was known for its cottage industries, such as stocking knitting, skin dressing, candle and soap production.

Он считает, что предложение, первоначально внесенное делегацией Канады, свидетельствует о необходимости координации между производствами.
He thought that the proposal originally made by the Canadian delegation highlighted the need for coordination among proceedings.

Возглавила рейтинг американская компания International Paper, производитель бумаги и упаковки с 250 производствами во всем мире и оборотом около 29 млрд.
It topped the rating of the US company International Paper, a manufacturer of paper and packaging from 250 productions worldwide and a turnover of about 29 billion.

Прикамье является одним из центров развития новой экономики- экономики реального сектора, с экспортно ориентированными производствами.
The Kama region is one of the centres for the development of the new economy- the economy of the real sector with export-oriented industries.

Medpack Swiss Group- группа компаний со штаб-квартирой в Швейцарии, соб- ственными производствами в Восточной Европе и сетью дочерних предприятий в ряде стран.
Medpack Swiss Group is a group of companies with headquarters in Switzerland, production facilities in Eastern Europe and a network of subsidiaries in a number of countries.

Разрешить и облегчить сотрудничество между судами и управляющими в делах о несостоятельности, назначенными для управления этими различными производствами;
To authorize and facilitate cooperation between the courts and the insolvency representatives appointed to administer those different proceedings; and.

В процессе этой работы была выработана концепция дальнейшей деятельности- мы не сможем конкурировать с крупными производствами и известными брендами, если не будем на голову выше их в звучании.
During this work, the concept of further action was developed- we can't compete with large manufacturers and brands if we won't sound better than them.

Я руковожу более чем 20 производствами по всему Казахстану, собирающими и доставляющими более 50 000 тонн макулатуры, а также другие виды отходов, на наш завод в Алматы.
I manage over 20 production cites all over Kazakhstan that collect and deliver over 50,000 tons of the wastepaper for our factory in Almaty as well as other types of waste materials.

К их числу относятся такие авторитетные марки, как Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann и Benninghoven с главными заводами в Германии и местными производствами в Бразилии, Китае и Индии.
This Group includes the five well-known brands, Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann and Benninghoven with their headquarters in Germany and local production sites in Brazil, India and China.

Обрабатывающая промышленность представлена лишь предприятиями машиностроения( по производству холодильников и стиральных машин), небольшими химическими и текстильными компаниями и несколькими другими мелкими производствами.
Manufacturing is also limited to mechanical engineering(refrigerators and washing machines), small chemical and textile companies and several other small manufactures.

Формальные механизмы обычно предполагают существование зарубежных филиалов и совместных предприятий, которые имеют договорные отношения с производствами и сбытовыми компаниями за рубежом.
Formal arrangements typically consist of foreign-owned affiliates and joint venture undertakings that have arm-length contracts with manufacturing and distribution companies abroad.

Эта так называемая рециркуляция либо является полным мошенничеством, либо связана с наиболее опасными и загрязняющими производствами, такими как разделка корпуса судов и утилизация ртутных и свинцовых отходов.
The so-called recycling was either a complete sham or involved some of the world's most dangerous and polluting industries, such as ship-breaking and mercury- and leadwaste recycling.