Mitä Tarkoittaa ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• proportional
• proportionate
• in proportion
• 16.6.1.4.8

Esimerkkejä Пропорциональным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Высокомощная гидросистема с пропорциональным управлением.
High performance hydraulics with proportional control.

Осуществление прав должно быть сбалансированным и пропорциональным.
The exercise of rights needed to be balanced and proportional.

Регулирование должно быть эффективным и пропорциональным по отношению к рискам.
The regulation should be effective and proportionate to risks.

Применение силы должно быть не только необходимым, но и пропорциональным.
The use of force must be both proportionate and necessary.

Скорость потери веса является пропорциональным количеству весь опыт.
The rate of weight loss is proportional to the number of the whole experience.

Предлагаются с изменяемым рабочим объемом, двухпозиционным или пропорциональным.
Available with two-position or proportional variable displacement.

Педаль, вертикальная или горизонтальная с пропорциональным выходным сигналом.
Pedal with proportional output signal both vertically and horizontally.

Процесс исполнения решений должен быть справедливым, оперативным, эффективным и пропорциональным.
Enforcement should be fair, swift, effective and proportionate.

Й контур управления и телескопическая функция с пропорциональным регулированием.
Rd control circuit and telescoping function with proportional control.

Любое вмешательство должно быть пропорциональным опасности и неизбежно необходимым.
Any involvement must be absolutely necessary and proportional to the threat.

ОN/ OFF с регулируемым дифференциалом от, 2 до 2 С или пропорциональным.
ON/OFF function with adjustable differential from 0,2 to 2 C or proportional.

Примечания по пропорциональным замерам времени при определении воздействия тепловой нагрузки.
Notes for scaling time measurements in evaluating thermal flux effects.

Регулировка с 2- точечным контролем( ВКЛ/ ОТКЛ) или пропорциональным контролем( PWM).
Adjustment with 2-point control(ON/OFF) or proportional control(PWM).

Быть пропорциональным пользе, получаемой в случае достижения этой законной цели.
Be proportionate to the benefit obtained in achieving the legitimate aim in question.

Кормовое и носовое подруливающие устройства 50 л. с.( оба с пропорциональным управлением).
Stern and bowthrusters 50 hp(both with proportional power control).

Ограничение сочили легитимным и пропорциональным и при его установлении не было обнаружено нарушений.
The limitation was considered to be legitimate and proportional and no breaches were found in its application.

Нормостенический тип телосложения характеризуется пропорциональным телосложением.
Normosthenic type of Constitution is characterized by a proportional physique.

В соответствии с международными стандартами их временное задержание не является ни необходимым, ни пропорциональным.
According to international standards, their provisional detention is neither necessary nor proportionate.

Стимулирование должно быть оправданным и пропорциональным целям особых мер.
These encouragements must be justified and be proportional to the objectives of the special measures.

Некоторые проблемы, связанные с пропорциональным мечением по видам, могут быть решены путем изменения этого порогового уровня.
Some issues in respect to the proportional tagging by species could be solved by a change to this trigger level.

Это увеличение объема закупок не сопровождалось пропорциональным увеличением объема ресурсов.
This increase in procurement volume was not proportionately matched by an increase of resources.

Это измерение относится к температурной коррекции приборов с пропорциональным счетчиком.
This is relevant for the correction of proportional counter instruments, on the influence of temperature.

В Народном Собрании( Kuvendi Popullor) 140 членов избираются пропорциональным голосованием, сроком на 4 года.
In the People's Assembly(Kuvendi Popullor), 140 members should be elected by proportional vote to serve 4-year terms.

Задержание обращающихся за убежищем лиц должно производится в качестве исключительной меры и оно должно быть пропорциональным с точки зрения достигаемых целей.
The detention of asylum seekers must only be exceptional and has to be proportionate to the objectives to be achieved.

Каждое решение от команды alexbranding продается с пропорциональным стоимости решения количеством баллов на техподдержку.
Each solution from the alexbranding team is sold with a proportional to price number of points for technical support.

Климатические условия островов изменяются с севера на юг, с пропорциональным увеличением количества осадков.
The climatic conditions of the islands vary from north to south, with proportional increase in the amount of precipitation.

Ограничение доступа к информации должно быть необходимым в демократическом государстве и должно быть пропорциональным защищаемому интересу.
Restrictions on access to information should be limited to those necessary in a democratic state and be proportionate to the protected interest.

США за этот же период в 2011 г. Уменьшение чистого дохода было вызвано более, чем пропорциональным увеличением корпоративного подоходного налога КПН.
The decrease in net income was caused by the higher than proportional increase in corporate income tax CIT.

Любое увеличение предельных лимитов будет пропорциональным увеличению предполагаемой численности миссий за период, не превышающий шести месяцев;
Any increase in the not-to-exceed level would be proportionate to the increase in anticipated mission strength for a period of no longer than six months;

Принцип пропорциональности признает, что реагирование должно быть пропорциональным степени страданий и срочности.
The principle of proportionality recognizes that the response must be proportionate to the degree of suffering and urgency.