Mitä Tarkoittaa ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СОЮЗ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• trade union
• professional union
• sindicato

Esimerkkejä Профессиональный союз käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Профессиональный союз художников.
Billedkunstnernes Forbund.

Право создавать профессиональный союз закреплено в Конституции статья 58.
The right to form a trade union is enshrined in the Constitution art. 58.

В 1953 ВСЕРАБИС влился в единый профессиональный союз работников культуры.
In 1953, VSERABIS merged into a unified professional Union of Culture Workers.

Образовать профессиональный союз может любая группа работников за некоторыми исключениями.
Any group of workers can form a trade union, with a few exceptions.

Для выполнения установленных законом требований в отношении регистрации профессиональный союз, в частности, должен.
To fulfil the statutory requirements for registration a trade union must, inter alia.

Профессиональный союз работников государственного управления, образованный 24 марта 2000 года.
Trade Union of the Civilian Administration, established on 24 March 2000.

В этом случае профессиональный союз может обжаловать решение министерства в суде.
In such a case the trade union may appeal against the decision of the Ministry in court.

Профессиональный союз и его отделения приобретают законный статус после их должной регистрации в суде.
Once a trade union and its branches are duly registered in court, they become a legal entity.

В 1922- 1929 годах возглавлял германский профессиональный союз коммунальных чиновников высшего ранга.
From 1922 to 1929 he chaired the Professional Association of Senior Municipal Officials in Germany.

В настоящее время в континентальной части Танзании зарегистрирован 21 профессиональный союз, а на Занзибаре- 14.
Currently, there are 21 registered trade unions in Tanzania Mainland and 14 in Zanzibar.

Профессиональный союз может обратиться в суд, с тем чтобы тот не допустил какоголибо вмешательства или угрозы статья 185.
The trade union may direct the court to prevent any interference or threat art. 185.

Согласно разделу 8 профессиональный союз является автономным юридическим лицом с бессрочной правопреемственностью.
Pursuant to Section 8, a trade union is an autonomous body corporate with perpetual succession.

Профессиональный союз работников Актюбинского юридического института МВД РК им.
The professional union of workers of the Aktobe law institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan named after M.

В« КазМунайГазе» создан профессиональный союз работников компании, предназначенный для защиты своих интересов.
KazMunayGas has created a trade union of the company's workers, intended for protection of their interests.

Ответ и пояснение: Учреждены ли судьями объединение или профессиональный союз с целью защиты своих интересов?
Answer and explanation: Have the judges formed an association or trade union to advance and protect their interests?

Общественную организацию, корпоративную организацию, общество, компанию, фирму, партнерство, профессиональный союз или муниципалитет или.
A public body, body corporate, society, company, firm, partnership, trade union or municipality, or.

Профессиональный союз имеет право заключать коллективные договоры в соответствии с положениями, учрежденными Трудовым кодексом.
A trade union is entitled to conclude collective agreements in accordance with legislation established in the Labour Code.

Однако в эквадорском Кодексе наименование" профессиональный союз" почти не употребляется хотя именно оно чаще всего используется на практике.
Our Code, however, practically does not use the term"sindicato" it is, however, the term most used in practice.

Профессиональный союз является независимой организацией трудящихся, осуществляющей свою деятельность под эгидой социальной системы государства.
A trade union shall be an autonomous workers' organization operating under the aegis of the State's social system.

Семинар- собрание Совета Филиала ОО« Казахстанский отраслевой профессиональный союз работников культуры, спорта, туризма и информации».
Seminar of the Branch Council of the NGO"Kazakhstan Industry Trade Union of Culture, Sports, Tourism and Information Workers.

Местный профессиональный союз вольнонаемных сотрудников Актюбинского юридического института МВД РК им.
The local professional union of civilian employees of the Aktobe Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan named after M.

Однако часть 8 статьи 36 названного закона запрещает профессиональным военнослужащим вступать в профессиональный союз.
However, part 8 of article 36 of the aforementioned Law prohibits professional military servicemen from becoming members of a trade union.

Просьба сообщить, намерено ли государство- участник предоставить право вступать в профессиональный союз всем лицам, независимо от их гражданства.
Please indicate whether the State party intends to make membership of a trade union open to everyone, irrespective of citizenship.

Термин" представитель трудящихся" означает профессиональный союз, который взял на себя обязательство представлять и защищать права и законные интересы трудящихся.
The title"employee representative" means a trade union that undertakes to represent and protect the rights and legal interests of employees.

Профессиональный союз считается официально существующим после направления его устава заказной почтой с подтверждением получения местными органами власти;
A trade union is deemed to exist as soon as its statute is sent by registered mail with acknowledgement of receipt to the offices of the local authorities;

Просьба указать, какие условия по существу или по форме, если таковые имеются, должны быть выполнены для вступления в профессиональный союз по своему выбору или для его создания.
Please indicate what substantive or formal conditions, if any, must be fulfilled in order to join and form the trade union of one's choice.

Председатель профсоюза- Жабасова Айжамал Кибашовна Профессиональный союз работников Актюбинского юридического института МВД РК им.
The chairman of the trade union is Zhabasova Aizhamal Kibashovna The professional union of workers of the Aktobe law institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan named after M.

Рабочих заставляют трудиться по 12- 14 часов без оплаты сверхурочных, а если они жалуются либо пытаются создать свою организацию или профессиональный союз, их высылают обратно68.
Workers are being forced to work 12-14 hours without overtime pay, and if workers complain, try to organize or unionize, they are sent back.

Термин" коллективное трудовое соглашение" вводит в заблуждение, поскольку предприниматель и профессиональный союз не заключают собственно коллективного трудового соглашения.
The term Collective Labour Agreement is misleading, because an employer and a trade union do not really enter into a collective labour agreement.

В связи с правом создавать профессиональные союзы и вступать в них в Законе о труде признается право трудящихся учреждать собственный профессиональный союз и вступать в него.
With regard to the right to form and join trade unions, the Labour Act recognizes the right of workers to establish and join a trade union of their own.