Mitä Tarkoittaa ПРОЦЕССИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• procession

Esimerkkejä Процессию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Давайте начнем процессию.
Let's forward a procession.

Процессию возглавляют две женщины, несущие трубки.
A procession is led by two women carrying pipes.

Вы возглавляете процессию.
You are going to lead the procession.

Эту процессию возглавляют Иоанн Предтеча, Давид и Соломон.
This procession is headed by John the Baptist, David and Solomon.

Я хотела увидеть процессию и вспомнила ваше любезное приглашение.
I wanted to see the processions. I remembered your kind invitations.

Хочет, чтоб я ей обеспечил наилучший вид на свадебную процессию лорда Киры.
She wants me to find her the best view of Lord Kira's procession.

Мы начинаем процессию с Валери Фэл, сопровождались Дилан Кларк.
We begin the procession with Valerie fell, accompanied by Dylan Clark.

Десятки тысяч жителей Аделаиды съезжаются посмотреть на эту феерическую процессию.
Tens of thousands of Adelaide come to look at this enchanting procession.

Я обернулся и увидел процессию монахов, идущих по другому берегу реки.
I turned to see a procession of Christian priests walking alongside the Churn's far bank.

Вселенные вовлечены в упорядоченную и безупречно управляемую процессию вокруг Рая.
It is following a well-known and perfectly controlled processional around Paradise.

В Усть- Ижоре, у места Невской битвы, процессию встречал сам Петр.
In the village of Ust Izhora, on the site of the Battle of the Neva, the procession was met by Peter himself.

Появился Иисус Христос и укрыл процессию ярким светом, да так, что она сделалась невидимой.
Jesus Christ has appeared and has covered a procession bright light, yes so, that she has become invisible.

Миллиона людей толпятся на улицах Лондона чтобы увидеть процессию, сопровождающую.
Two million people are crowding the streets of London to see the procession accompanying.

Ему что-то отсекло руки, и чудесный свет закрыл процессию, сделав ее невидимой для преследователей.
To it something chop off hands, and wonderful light has closed a procession, having made its invisible to persecutors.

Полицейские попытались разогнать процессию, ранив нескольких студентов и организаторов, включая Абдула Касема Фазлула Хука.
Police attacked the procession injuring several students and leaders, including A. K. Fazlul Huq.

Встретить растянувшуюся на сотни метров странную религиозную процессию людей в парадных одеждах и очень серьезными лицами.
Meet a weird, almost a kilometer-long religious procession consisting of very serious dressed-up people.

Они послали стражу, чтобы разогнать процессию, но облако спустилось к земле и закрыло процессию от нападавших.
They put the guards to disperse procession, but the cloud got down to the Earth and shielded them from the assailants.

Процессию торжественно встречал епископ Иоанникий, который около десяти начал торжественность, а затем отправил службу в знак благодарности.
The procession welcomed Archbishop Ioannicius, who began the ceremony and then celebrated the Holy Liturgy and the service of thanksgiving.

Мэр города, остановивший процессию вместе с казачьим патрулем, заявил, что на письме- разрешении нет его подписи.
The town mayor, who halted the procession together with a Cossack patrol, announced that he had not signed the permission letter.

Если вы попадете в это селение во время праздника, то сможете присоединиться к традиционным фигурам« папауэвос», которые возглавляют процессию.
If you visit the town during the festival you are welcome to join the"cabezudos papahuevos"(big heads) that lead the way.

В итоге останки Лайона были погребены на территории семейного поместья в Истфорд, Коннектикут, процессию по перезахоронению посетило 15 000 человек.
Eventually the remains were interred at the family plot in Eastford, Connecticut, where an estimated crowd of 15,000 attended the funeral.

Те, кто следовал за Иисусом из Вифании, встретили процессию, идущую из столицы, чтобы приветствовать Его в долине Кедрон.
The world has gone after him.” Those who accompanied Jesus from Bethany met the procession coming from the capital to welcome him in the Kidron valley.

Когда их тела были найдены на берегу, люди услышали Божий голос, который велел нести их на восток до того места, где процессию застанет рассвет.
When their bodies were found on the riverbank, people heard the voice of God, who told them to carry them on the east to a point where the procession finds dawn.

На всем пути следования процессию встречали толпы народа, стекавшегося для поклонения святыне, в городах служили торжественные молебны.
Along all the entire way of the procession, it was greeted by crowds of people flocking to bow to the sacred object, and solemn prayer services were performed in the cities.

Несколько сотен сторонников движения<< Самоопределение>> перекрыли дороги в Дечан и в Печку Патриаршую и бросали камни и бутылки с бензином в процессию Тадича.
Several hundred Vetëvendosje supporters blocked roads to Deçan/Dečan and the Peć Patriarchate and threw stones and petrol at Tadić's convoy.

Ежегодно в Пасху дож возглавлял процессию от дворца дожей в Сан- Марко до женского монастыря Сан- Заккариа, где настоятельница монастыря вручала ему новую шапку, сшитую монахинями.
Every Easter Monday the doge headed a procession from San Marco to the convent of San Zaccaria, where the abbess presented him a new camauro crafted by the nuns.

На этих снимках кладбища с воздуха вы можете видеть, что наш стрелок занял позицию с преимуществом по максимальному прикрытию и просто ждал процессию, чтобы выстрелить.
From these aerial shots of the cemetery, you can see our shooter took a position of advantage with maximum cover and just waited for the procession to pull in.

После Литургии бабушки прихода приготовили большое угощение. Затем епископ Иларий возглавил процессию к лесному источнику в нескольких километрах от церкви.
After the liturgy, a great meal was prepared by grandmothers of the parish and the Orthodox Bishop Hilarion led us all in procession to a spring in the forest, a few kilometers from the church.

Вселенные вовлечены в упорядоченную, осмысленную и безупречно управляемую процессию, которая в величественном великолепии обращается вокруг Райского Отца и вселенной его обитания- Хавоны.
The universes are engaged in an orderly, well-understood, and perfectly controlled processional, swinging in majestic grandeur around the Paradise Father and his residential universe- Havona.

Сегодня вы увидите процессию Гроба Господня( Cristo del Santo Sepulcro), которая, несмотря на многочисленных зрителей, происходит в абсолютной тишине, слышны лишь только шаги марширующих.
On this day, you can see the procession of the Christ of the Holy Sepulchre, Cristo del Santo Sepulcro, which captures absolute silence from an immeasurable crowd, with only the funeral march to be heard.