Esimerkkejä Прямолинейный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
А вы прямолинейный.
You are blunt.Прямолинейный ответ.
A straight answer.Умный, прямолинейный.
He's smart, direct.Прямолинейный дизайн.
Straight line design.Он… прямолинейный.
He's a straight-talker.Вы всегда такой прямолинейный?
Are you always this blunt?Прямолинейный, никакой ерунды.
Straightforward, no bullshit.Вы всегда такой прямолинейный?
Are you usually so forthright?Он прямолинейный, жесткий, серьезный.
He's direct, tough, earnest.Я знал, что вы- прямолинейный человек.
I knew you were a direct man.Ты прямолинейный лжец, Маккибен.
You're a straight-up liar, McKibben.Техника номер 1- прямолинейный подход.
Technique number one: the direct approach.Самый прямолинейный шеф-повар Британии.
Britain's most outspoken chef.Да, он такой честный и прямолинейный.
Yeah, she liked how honest and direct he was with her.Швейцарский прямолинейный спуск из кремния.
In-line Swiss lever escapement in silicon.Более прямолинейный подход также может сработать.
More direct approaches can work, as well.Возможно, тому причиной и мой прямолинейный характер.
Perhaps the reason was my straightforward nature.Прямолинейный швейцарский анкерный спуск из кремния.
Swiss in-line lever escapement in silicon.Классический, игривый, прямолинейный- возможности безграничны.
Classic, playful, linear- anything is possible.Прямолинейный швейцарский анкерный спуск из кремния.
In-line Swiss lever escapement in silicon.Ага. Ну, Хаус- прямолинейный, умный. А еще он сволочь.
Yeah, well house is straightforward, brilliant, and an ass.Любитель супрематизма- человек прямолинейный и честный.
A person who prefers suprematism is straightforward and downright honest.Пожалуй, мне нравится новый прямолинейный и уверенный в себе Чарльз.
I think I like this new forthright and confident version of Charles.Прямолинейный дизайн и обширные поверхности внушают ощущение высокой ценности.
Linear design and expansive surfaces convey a sense of quality.Я контактировал с мистером Сергеем, он тоже классный парень, чертовски прямолинейный.
I had contact with Mr. Sergey also-oh he is a cool cat and dead straight.Прямолинейный скелет- это метод представления многоугольника его топологическим скелетом.
A straight skeleton is a method of representing a polygon by a topological skeleton.Импульсивный, интеллектуализированный, прямолинейный процесс не будет работать в эту раннюю эру внедрения.
Heady, intellectualized, linear process will not work in this early era of introduction.Прямолинейный пользовательский интерфейс предназначен для создания его более продуктивной среды.
The straight-forward user interface is designed for creating it a more productive environment.В отличие от предыдущего имеет более прямолинейный и симметричный профиль, внешне напоминающий плитку шоколада.
Unlike the previous has a more rectilinear and symmetrical profile resembling a chocolate bar.Прямолинейный профиль по краям элегантно окантован, что позволяет отказаться от боковых заглушек.
The straight profile is stylishly overturned at the end so that it does not need any visible caps.
