Mitä Tarkoittaa ПСИХИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mental illness
• from a mental disease
• mental disorder
• mental disability
• psychiatric illness

Esimerkkejä Психическим заболеванием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Магнус страдал психическим заболеванием.
Magnus suffered from a mental illness.

Но ее галлюцинации совместимы с психическим заболеванием.
But her delusions are consistent with mental illness.

С детства он страдал психическим заболеванием, которое с годами прогрессировало.
In his later years, he suffered from a progressive mental illness.

Судя по отчету, она не страдает психическим заболеванием.
According to reports, she is not suffering from mental illness.

Другим психическим заболеванием, повышающим риск самоубийства, является шизофрения.
Another psychiatric illness that is a high risk of suicide is schizophrenia.

Мальчик страдает аутизмом и еще каким-то психическим заболеванием.
The child suffers from autism and some mental disorder.

Узнал, что люди с вашим психическим заболеванием иногда отказываются принимать лекарства.
I have learned that people with your mental illness sometimes go off their medications.

Один из трех страдает зафиксированным или явно выраженным психическим заболеванием.
One in three has a recognized or visible mental illness.

Почти все они страдали тяжелым инвалидизирующим психическим заболеванием, требовавшим срочного лечения.
Almost all cases had severe disabling mental illness in urgent need of treatment.

Психо- образование для братьев и/ или сестер людей с тяжелым психическим заболеванием( ТПЗ).
Psychoeducation for brothers and/or sisters of people with severe mental illness(SMI).

Отношение к иностранцам, которые страдают психическим заболеванием, такое же, что и к местному населению.
Aliens who are suffering from mental illness are treated in the same way as local people.

Может помочь в борьбе с психическим заболеванием и может быть очень полезным при расстройстве желудка и кишечника неисправностей.
May help combat mental illness and may be very useful in indigestion and intestinal malfunctions.

Однако ее формально счастливое детство было омрачено психическим заболеванием ее матери, ставшим следствием перенесенного тифа.
However, her childhood was marred by the mental illness of her mother, caused by typhus.

В некоторых случаях семьи предпочитают отказаться от родственника, помещенного с психическим заболеванием в психиатрическую клинику.
In some cases, families choose to abandon family members living with mental illness in mental health facilities.

Ему также не был поставлен диагноз, связанный с каким-либо психическим заболеванием, который мог бы оправдать его содержание под стражей.
Nor has he been diagnosed with any mental illness that might justify his detention.

Несовершеннолетний, страдающий психическим заболеванием, должен проходить лечение в специализированном учреждении под независимым медицинским контролем.
A juvenile who is suffering from mental illness should be treated in a specialized institution under independent medical management.

Что есть большая разница между недостатком уверенности в себе и психическим заболеванием, например, депрессией или хронической тревожностью.
There's a difference between a lack of confidence and mental illnesses like depression and chronic anxiety.

Его мать, которая впоследствии родила Блэру еще девять младших братьев и сестер, только-только окончила 9 класс и страдала психическим заболеванием.
He was the fourth eldest of ten siblings, and was born to a mother who suffered from mental illness and had only finished the 9th grade.

Ее брат, Гарольд Пиз, страдал психическим заболеванием, хотя неясно, была ли это шизофрения.
Her brother, Harold Pease, also suffered from mental illness, although whether he also suffered from schizophrenia is unclear.

Совершение преступления с использованием малолетнего или лица, заведомо для виновного страдающего психическим заболеванием или слабоумием;
Commission of the offence using a minor or a person known by the perpetrator to be suffering from a mental illness or mental deficiency;

Наиболее распространенным психическим заболеванием среди представителей обоих полов- 284 из 606 зарегистрированных случаев, или 47%,- является шизофрения.
The most common mental illness for both sex groups was schizophrenia with 284 of the 606 recorded cases, representing nearly 47 per cent.

В феврале 2016 в Гомеле был взят под стражу 17- летний подросток с психическим заболеванием Виталий Галкин и помещен в СИЗО 3 до суда.
In February 2016 in Gomel a 17-year-old teenager with a mental illness Vitaly Galkin was taken into custody and placed in pre-trial prison No. 3 before the trial.

Смертная казнь грозит лицам, страдающим психическим заболеванием или ущербностью, или лицам, отличающимся крайне ограниченной психической вменяемостью;
Persons suffering from mental illness or handicap or those with extremely limited mental competence face the death penalty;

Случаи, когда расстройства на почве потребления психоактивных веществ сопровождаются психическим заболеванием, сложно диагностировать и лечить, и они отмечаются у женщин чаще, чем у мужчин.
The dual occurrence of substance use disorder and mental illness is difficult to diagnose and treat and is more common in women than men.

Текущие гипотезы устанавливают связь между психическим заболеванием и стрессом выживания в условиях дефицита ресурсов зачастую в условиях, связанных с насилием и маргинализацией.
Current hypotheses draw connections between mental illness and the stress of survival in resource-constrained, often violent, and marginalized contexts.

Тем не менее, когда индивид слышит голос Бога, слышит своего ангела- хранителя, и так далее, то часто это также считается психическим заболеванием, строго клиническими врачами.
Yet, when an individual hears the voice of God, hears their Guardian Angel, and so on, that oftentimes is considered a mental illness as well, strictly by clinicians.

Помещение лица, страдающего психическим заболеванием в соответствующее медицинское учреждение по распоряжению или подтверждению компетентного судебного органа.
Committal of a person suffering from a mental disorder to an appropriate therapeutic institution ordered, or confirmed, by a competent judicial authority.

С другой стороны, она сопряжена с большими трудностями, особенно когда приходится ухаживать за человеком, прикованным к постели, немощным либо страдающим психическим заболеванием, например старческим слабоумием.
However, caregiving can also be very stressful, especially when the older person is confined to bed, is very frail or has a mental illness such as dementia.

Биологическая мать, страдающая психическим заболеванием, автоматически наделяется теми же самыми правами на исполнение функций опекуна, что и мать, не страдающая таким заболеванием..
A biological mother with a mental illness has the same automatic rights of guardianship as a mother without a mental illness..

Врачи, которые практикуют манипуляцию ума, сказали бы, что это психическое заболевание, но уступая себя тому, Кто дал вам рот, эмоции и ум, не является психическим заболеванием.
The doctors who practice mind manipulation would say this is mental illness, but surrendering yourself to the one who gave you the mouth, emotions, and mind is not mental illness.