Mitä Tarkoittaa ПЫТКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to torture

Esimerkkejä Пытке käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я сопротивлялась обычной пытке.
I resisted ordinary torture.

Чтож, сердешая, пытке конец.
Well, sweetheart, the torture's over.

Я не вынесу мысль о ваше пытке.
I can't bear the thought of your torture.

Это равносильно пытке, на мой взгляд.
It's really tantamount to torture in my view.

Это было сродни какой-то пытке.
That was slimy, asbestos-sprinkled torture.

Он знал, что в пытке самое худшее именно начало.
He knew that the beginning of torture is the worst.

Он не шутил о нашей пытке.
I don't think he wasn't joking about torturing us.

Никто не может подвергаться пытке, наказанию или жестокому обращению.
No one may be subjected to torture, punishment or cruel treatment.

Аспамитра был подвергнут корытной пытке.
Stella Kübler was subjected to torture.

Проживание на этой станции сродни пытке для меня, доктор.
Living on this station is torture for me, Doctor.

Право не быть подвергнутым пытке.
Right not to be subjected to torture.

Вот что я сделаю, я подвергну вас пытке, вас лично.
So, what I will do is, I will inflict a torture upon your person.

Истинное наслаждение находится в медленной пытке.
The real thrill lies in slow torture.

Просто предлог, чтобы не поддаваться пытке моих обычных вопросов.
That was nothing but a pretext to avoid the torture of my habitual questions.

Я об изощренной и весьма изысканной пытке.
I'm talking about the truly elegant torture.

И если оно опорочено обращением к пытке, то оказывается поколебленной вся судебная система в целом.
If it was tainted by recourse to torture, the entire judicial system was thereby undermined.

Это равнозначно психологической пытке.
This is said to amount to psychological torture.

Автор утверждает, что эти факты равносильны пытке и представляют собой нарушение статьи 7 Пакта.
The author argues that these facts amount to torture and constitute a violation of article 7, of the Covenant.

Я о том, что он спас тебе жизнь а отпулатила ему на пытке.
I mean, he saved your life and you shared a bit of torture.

Его четырежды подвергали пытке, а его жена была изнасилована четырьмя сотрудниками полиции.
He alleged to have been subjected to torture four times, while his wife was raped by four police officers.

Я думаю, что да, и это действительно равносильно пытке.
I think it absolutely is, and it's really tantamount to torture in my view.

Никто не может быть подвержен пытке, жестокому, нечеловеческому или такому, что унижает его достоинство, обращению или наказанию.
No one shall be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Во время следующей встречи ни один из заключенных не говорил о пытке.
At the next meeting none of the men spoke out about the torture.

Никто не может быть подвергнут насильственному исчезновению, пытке или жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.
No one shall be subjected to enforced disappearance, to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Тем временем, меня собирались подвергнуть совершенно другой пытке.
Meanwhile, I was about to be subjected to a different kind of torture entirely.

Ни при каких обстоятельствах не могут налагаться ограничения или дисциплинарные взыскания, равнозначные пытке или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания.
In no circumstances may restrictions or disciplinary sanctions amount to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Организация подчеркивает, что телесное наказание может быть равносильно пытке.
The Organization stresses that corporal punishment may amount to torture.

Никто не может быть подвергнут жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство наказанию, пытке или обращению.
No person may be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment, torture or punishment.

Чтение религиозной литературы карается содержанием под стражей в условиях, равносильных пытке.
Those found reading religious books are punished by detention in conditions which can amount to torture.

Это или оголенный центр боли мозга верзилы, подвергаемого постоянной пытке…- Или?
It's either the exposed pain centre of big fella's brain, being tortured relentlessly?