Mitä Tarkoittaa РАЗБИРАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dismantled
• is disassembled
• are disassembled
• take

Esimerkkejä Разбирают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они разбирают меня на кусочки!
They're tearing me apart!

Твои книги про Гарри Поттера разбирают как горячие пирожки!
Your book, Harry Potter, sold like hot cakes,!

Фиксируют и разбирают возможные конфликты;
Specifying and resolving possible conflicts;

Стяжные приспособления в швах разбирают после сварки.
Tension devices in seams are disassembled after welding.

Кольца и монеты разбирают женщины, которые купают малыша.
Then women who bathe the child take rings and coins.

Ролики для c z изменены очень быстро без разбирают все части.
The rollers for C Z are changed very quickly without dismantle any parts.

Суды обычно разбирают все обстоятельства дела.
The courts generally look at all the circumstances of the case.

В центральном парке старые фонарные столбы разбирают и увозят на реставрацию.
Old lampposts in the central park are being dismantled and taken away for restoration.

Когда угонщики здесь разбирают машины, они забирают все.
When the thieves strip a car here, they take everything.

Весной 1944 года разбирают укрытие вокруг памятника Крылову и вазы.
In the spring of 1944, the shelter was disassembled around the monument to Krylov and the vase.

Эти печи являются мобильными, летом они разбирают и убирают до следующей зимы.
These stoves are mobile and in summer they are disassembled and taken away until the next winter.

Наши сотрудники разбирают мебель и демонтируют бытовую технику;
Our staff disassemble furniture and household appliances;

Все, что осталось за забором- как бы ничье, поэтому его разбирают местные жители для благоустройства своих нор.
Everything that's been left outside the fence sort of doesn't belong to anyone, so the locals take it home to beautify and improve their burrows.

Уже сегодня его разбирают на мудрые и слегка язвительные цитаты.
Today it wise to dismantle and slightly sarcastic quotes.

В Мале действуют четыре суда низшей инстанции, которые разбирают гражданские, уголовные дела, дела несовершеннолетних и семейные дела.
There are four lower courts in Male' dealing with civil, criminal, juvenile and family cases.

Стрелки быстро разбирают свое оружие, все, кроме винтовки Освальда.
The shooters quickly disassemble their various weapons, except the Oswald rifle.

Власти Грузии, напомнил Джиоев, хотят всех убедить, что жители нескольких домов разбирают свои жилища и переносят их в Грузию.
According to Dzhioev, the Georgian authorities want to convince everyone that the residents of several homes dismantle their homes and transfer them to Georgia.

Сотрудники поддержки разбирают абсолютно любые вопросы связанные с работой системы.
Support personnel handle absolutely all questions related to the System operation.

Пока участники разбирают фотографии, пишут блоги и делятся своими впечатлениями в социальных сетях, мы публикуем официальный тизер Cricova Wine Run 2017.
While participants dismantled photos, write blogs and share their impressions on social networks, we publish the official teaser Cricova Wine Run 2017.

Теперь их аккуратно по кирпичику разбирают и заново возводят в музее под открытым небом Балленберг.
Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

В золотой зоне товар разбирают быстрее, поэтому на этих полках выставляют большее количество единиц одного и того же товара.
Goods in the golden zone sell quickly, so these shelves should contain a larger amount of the same product.

Бытовую технику отвозят на спецпредприятие, где приборы разбирают на составляющие- что-то утилизируют, что-то пускают на вторпереработку.
Household appliances are transported by a specialist, where the devices are disassembled into components- something recycle, something allowed to vtorpererabotku.

Старое здание церкви разбирают и почти на том же месте строят новое также деревянное.
The old church building was dismantled and almost at the same place a new building(also wooden) was constructed.

Как это происходило: Иисус проповедует, рассказывает о Царстве Божьем, а здесь какие-то люди разбирают крышу дома, потому что очень хотят помочь своему ближнему исцелиться.
Jesus was preaching, was telling about the Kingdom of God and some people removed the roof, because they wanted to help their friend very much.

Профессионалы Лиги играют в риичи, разбирают реплеи, комментируют ситуации и отвечают на ваши вопросы в реальном времени.
The professionals of the League play online, analyse replays, give commentary and answer your questions in real time.

Они по-прежнему разбирают около 80%( по оценкам некоторых заинтересованных сторон, до 95%) всех споров в Афганистане, в особенности в сельских районах.
They continued to handle an estimated 80 per cent(some stakeholders estimated up to 95 per cent) of all disputes in Afghanistan, particularly in rural areas.

В тех же случаях, когда системы уголовного правосудия разбирают случаи изнасилования, к жертвам отношение, как правило, более пристрастное и обвиняют именно их, а не насильников.
When criminal justice systems address rape, there usually is more scrutiny and blame put on the victim than the perpetrator.

После испытания транспортного средства на удар любые детали, прилегающие к высоковольтным компонентам, открывают, разбирают или снимают без использования каких-либо инструментов.
Following the vehicle impact test any parts surrounding the high voltage components shall be, without the use of tools, opened, disassembled or removed.

Веды очень детально разбирают механизм действия невидимой психической связи между людьми, а также и между другими живыми существами.
Vedas very thoroughly understanding the mechanism of action of invisible psychic connection between people and also between other living beings.

Подержанные автомобили, отдельные части которых, как правило, состоят из твердых или вспененных материалов, содержащих пентаБДЭ, хранят под открытым небом, а затем разбирают на заводах по дроблению и переработке лома.
Used vehicles, often containing solid or foam components with PentaBDE are stored outdoors and then dismantled in shredder plants.