Mitä Tarkoittaa РАЗЛИЧИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• differences
• distinctions
• disparities
• different
• variation
• difference
• distinction
• discrepancies
• to differing

Esimerkkejä Различиям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Комментарии к грамматическим различиям.
Commentary on Grammatical Distinctions.

Iii различиям в использовании условных обозначений между Сторонами;
Iii The different use of notation keys among Parties;

Расстояния удаляют нас друг от друга и возвращают К различиям между нами.
We stray these distances and return to our differences.

То же самое относится к различиям между разработкой и поддержкой.
The same applies to the difference between development and maintenance.

Женщинам в этом возрасте по сугубо гормональным различиям« повезло» больше.
Women at this age because of hormonal differences"lucky" anymore.

Это может привести к различиям в национальном или региональном толковании.
This may lead to differing national or regional understandings.

Вы также должны с пониманием и уважением относиться к культурным различиям.
You must also be sensitive to and respectful of cultural differences.

Неусыхина, мы уделяем особое внимание различиям в их построениях.
Neusykhin, but we pay special attention to difference between those scholarly works.

Благодаря различиям в их характеристиках, АИС и радиолокаторы дополняют друг друга.
Due to their different characteristics, AIS and radar complement each other.

Вместе с нечистотой, относящейся к различиям, появляется и третья нечистота.
Along with the impurity related to differences, a third impurity comes up as well.

Даже самые незначительные изменения дозировки могут привести к заметным различиям в яркости.
Even low dose fluctuations can lead to visible differences in brightness.

Это приводит к очень небольшим различиям в погодных условиях на побережье Хорватии.
This leads to only small differences in weather conditions along the Croatian coast.

Сравнение различных реализаций SQL хороший справочник по различиям в продуктах.
Comparison of different SQL implementations is a good reference on product differences.

В дополнение к этим различиям череп Pelanomodon имеет много других характерных черт.
In addition to these distinctions, Pelanomodon's skull has many other characteristic features.

И это важная причина, которая способствует гендерным различиям в самораскрытии.
This is one of the reasons that contributes to the gender difference in self-disclosure.

Расовые различия не эквивалентны этническим, культурным или социальным различиям.
Racial differences are not equivalent to ethnic, cultural, or social differences.

Вдобавок к различиям в длине, безударные гласные короче и ближе к середине.
In addition to such length distinctions, unstressed vowels are both shorter and more centralised than stressed ones.

Между тем, глобализация привела к бóльшим различиям между развитыми и развивающимися странами.
Globalization, meanwhile, had resulted in greater disparities between developed and developing countries.

К главным морфологическим различиям между собаками различных пород однозначно относится внешний вид шерсти.
The coat appearance belongs clearly to the main morphologic distinctions among dogs of different breeds.

Второе популярное объяснение сводится к различиям в моделях плановых экономик СССР и КНР.
The second popular explanation focuses on differences in models of plan-based economies of the USSR and China.

Продолжать борьбу с нищетой, уделяя должное внимание социально-экономическим и региональным различиям( Мьянма);
Continue to combat poverty, giving due consideration to socio-economic and regional disparities(Myanmar);

Оба этих термина имеют отношение к различиям в способах решения международных проблем во внешней политике.
The two terms together can refer to differences in foreign policy approached to international problems.

Поощрение позитивного отношения к культурному разнообразию, половым и возрастным различиям и людям- инвалидам.
To encourage positive attitudes towards cultural diversity, gender and age differences and people with disabilities.

В этой связи необходимо уделять должное внимание различиям, существующим между развивающимися странами.
It was therefore necessary to pay due attention to the differences that existed among developing countries.

Важно положить конец имеющимся различиям между развитыми и развивающимися странами в области информации.
It was important to end existing disparities between developed and developing countries concerning information.

В то же время необходимо будет целенаправленно уделять внимание различиям в уровнях нищеты как в отдельных странах, так и между ними.
At the same time, disparities in prevailing poverty rates both within and between countries will require targeted attention.

Кто-то должен учить различиям между конденсаторами потока варп- матрицы и самоуплотняющимися сдерживающими болтами.
Somebody has to teach the difference between a warp matrix flux capacitor and a self-sealing stem bolt.

В будущем важно уделять внимание гендерным различиям в отношении лиц, страдающих расстройствами памяти.
In the future, it is important to pay attention to gender differences in regard to persons affected by memory disorders.

Кроме того, внутренним различиям, событиям и динамике зачастую не уделяется достаточное внимание на систематической основе.
Moreover, internal differences, developments and dynamics often do not receive sufficient systematic attention.

В то же время необходимо будет целенаправленно уделять внимание различиям в уровнях нищеты как в отдельных странах, так и между нимиgt;gt;. А/ 56/ 1, пункт 129.
At the same time, disparities in prevailing poverty rates both within and between countries will require targeted attention." A/56/1, para. 129.