Mitä Tarkoittaa РАЗОБРАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• addressed
• reviewed
• a teardown
• dismantled

Esimerkkejä Разобрала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я разобрала твой байк.
I dismantled your bike.

Команда iFixit недавно разобрала один весьма интересный аксессуар для iPad Pro.
The iFixit team has recently performed a teardown of one interesting iPad Pro accessory.

Я разобрала винтовки, используемые в игре.
I have broken down the rifles used in the simulation.

Информация была скомпилирована в виде доклада, и НЦГКПЧ проверила и разобрала доклад.
The information was compiled into a draft report and the KNHRT verified and reviewed the report.

Она разобрала и собрала обратно почти все приборы в доме.
She's taken apart and put back together nearly every appliance in the place.

Впоследствии, используя CDR Explorer, команда разобрала структуру других кореловских форматов.
Later on the team parsed the structure of other Corel formats with the help of CDR Explorer.

Итак, я разобрала свой крошечный чемодан и срочно- срочно занялась блогом.
So, I unpacked my suitcase and finally have published this post.

Вы так говорите, словно хотите, чтобы я взяла для вас какую-то абстрактную" любовь", и разобрала ее по косточкам.
You're asking me to perform, like, pluck love out of the sky and examine it for you.

Команда iFixit разобрала iPad mini 4, планшет действительно имеет 2 Гб оперативной памяти.
IFixit Performs Teardown of iPad mini 4, Confirms 2GB of RAM.

На своих первых шести пленарных заседаниях Конференция разобрала общее состояние и действие Конвенции.
At its first six plenary meetings, the Conference reviewed the general status and operation of the Convention.

Коллегия также разобрала вопрос о том, имело ли пояснение толковательный характер или же оно подразумевало поправку к НАФТА.
The Panel also addressed the question of whether the Note was interpretative in nature or implied an amendment to NAFTA.

На своих первом, втором и третьем пленарных заседаниях Конференция разобрала общее состояние и действие Конвенции.
At its first, second and third plenary meetings, the conference reviewed the general status and operation of the Convention.

Команда iFixit разобрала новые беспроводные AirPods, чтобы пристально взглянуть на внутренности наушников.
The iFixit team has performed a teardown of the new wireless AirPods taking a closer look at the internals of the new headphones.

Вытащила диван на середину комнаты, насколько возможно разобрала на части, заднюю обшивку сорвала и выбросила.
She pulled out a sofa in the middle of the room, as far as possible disassembled into parts, tore the back casing and threw it away.

Мониторинг и оценка: Камбоджа разобрала осуществление своего национального плана действий в преддверии его истечения в 2011 году.
Monitoring and evaluation: Cambodia reviewed implementation of its national action plan in the lead up to its expiry in 2011.

Безумие- вести этот дневник, но он доставляет мне трепетное удовольствие, и лишь любящая жена разобрала бы этот почерк.
I know it is madness to keep this journal, but it gives me a strange thrill to do so and only a loving wife could decipher my microscopic script.

Команда iFixit недавно разобрала iPad mini 4, который официально анонсировали на мероприятии для СМИ на прошлой неделе.
The iFixit team has recently performed a teardown of the iPad mini 4, which was officially announced at a media event last week.

Но мне показалось, что кто-то из них хотел, чтобы другой что-то сделал. Только я не разобрала кто чего хотел от кого и зачем.
I didn't try, but it seemed to me that one of them wanted the other one to do something but I couldn't tell who wanted who to do what to which.

В первые же часы разобрала всю мебель, все тщательно пропылесосила, я их со страху- то всем подручным пшикала!
In the very first hours I dismantled all the furniture, I carefully vacuumed everything up, I pshikal them with fear, all the helpers!

За период с момента своего создания по 31 декабря 2007 года Канцелярия Омбудсмена разобрала 136 из 2945 дел, касающихся лиц, не являющихся сотрудниками.
From its inception until 31 December 2007, the Office of the Ombudsman dealt with 136 of 2,945 cases relating to this group of non-staff personnel.

Конференция разобрала предложенный новый формат комплексного представления, который был использован для подготовки программного вида деятельности 4.
The Conference reviewed the proposed new format of the Integrated Presentation that was used to prepare Programme Activity 4.

В 2000 году Комиссия приняла к рассмотрению 9 265 жалоб, поступивших из самых различных районов страны, и разобрала в общей сложности 17 190 жалоб, в том числе значительное число жалоб, которые не были рассмотрены в предыдущие годы.
In 2000, the Commission received 9,265 complaints nationwide and investigated 17,190 complaints in total- including a great number pending from previous years.

Наша делегация тщательно разобрала документ о мерах транспарентности и укрепления доверия, который был представлен Китаем и Россией в качестве CD/ 1778.
Our delegation has reviewed carefully the paper on transparency and confidence-building measures that China and Russia have put forward as CD/1778.

Контактная группа ОИК по Боснии и Герцеговине выступит с рекомендацией о том, чтобы Генеральная Ассамблея разобрала эти вопросы в форме проекта резолюции, авторами которого уже выступили многие из наших друзей.
The OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina would recommend that these issues be addressed within the General Assembly in the form of a draft resolution already co-sponsored by many of our friends.

Кроме того, Конференция в ходе своей сессии разобрала осуществление МД и соглашается, что эта проблема заслуживает дальнейшего и всестороннего внимания на седьмой обзорной Конференции.
Furthermore, the Conference reviewed the implementation of the CBMs during its session and agrees that the issue merits further and comprehensive attention at the Seventh Review Conference.

Крыловым последние 10 лет его жизни, став незаменимым помощником во всех делах- участвовала в экспедициях, разобрала и привела в надлежащий порядок сборы, накопившиеся со дня основания музея.
Krylov for the last 10 years of his life, becoming the right hand in all affairs- participated in the expeditions, analyzed and brought into proper order collections that had been accumulated since the foundation of the museum.

Далее, на своей восемнадцатой сессии Комиссия разобрала несколько технических вопросов общего характера, по которым ни в Конвенции, ни в Научно-техническом руководстве не содержится конкретных указаний.
Furthermore, at its eighteenth session, the Commission addressed several technical issues of a general nature for which neither the Convention nor the Scientific and Technical Guidelines provided any specific guidance.

ИАТТК разобрала вопрос об утерянных или брошенных орудиях лова и замусоривании ими моря в своей резолюции по проблеме прилова, в которой она запретила судам выбрасывать в мусор солевые мешки или любые другие виды пластикового мусора127.
IATTC addressed the issue of lost or abandoned fishing gear and related marine debris in its resolution on by-catches, by prohibiting vessels from disposing of salt bags or any other type of plastic garbage at sea.127.

За 10 лет( 1921- 1931) при помощи двух препараторов разобрала и привела в надлежащий порядок все сборы, накопившиеся в Гербарии за 46 лет со дня его основания около 200 тыс.
In 10 years' time(1921-1931), using two preparators, analyzed and brought into proper order all collections that had been accumulated in the Herbarium for the 46 years since its establishment(about 200,000 herbarium sheets), inventory books were compiled for all materials.

Например, жители поселка Нактука субокруга Нитибе сообщили, что 29 мая группа в составе приблизительно 20 индонезийских солдат частично разобрала два строения, построенных правительством Тимора- Лешти в этом неурегулированном районе.
For example, residents of the Naktuka area of Nitibe subdistrict reported that on 29 May a group of about 20 Indonesian soldiers partially dismantled two structures built by the Government of Timor-Leste in this unresolved area.