Esimerkkejä Разогнаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Картошка- фри, чтобы разогнаться.
French fries to speed up.Хочу разогнаться до сотни.
I want to push it up Шерман, нужно сильнее разогнаться.
Sherman, we need more speed.Мы могли разогнаться в 10 раз больше этого.
We may have gone 10 times that fast.На настоящей дороге можно разогнаться.
We can go way faster on the real road.Дороги не хватит разогнаться до 88.
We don't have enough road to get up Может разогнаться до 180, что и делает сейчас!
Can do 110 and he is Ходят слухи, что там можно разогнаться до 45 км/ ч!
Rumour has it you can reach up to 30mph!Здесь есть где разогнаться и взрослым, и детям!
Here is where to accelerate both, adults and children!За пределами города можно разогнаться до 90 км/ ч.
Outside the city, you can accelerate to 90 km/ h.Ты можешь разогнаться и повернуть в последнюю секунду.
You could run and turn right at the last second.На что она способна, разогнаться с до 60- ти за час?
What's that thing do, like, 0 to 60 in an hour?И я действительно пытаюсь разогнаться до 60.
And I'm really struggling to get it up Мы сможем достаточно разогнаться только с частичным полем?
Can we get enough thrust with only a partial field established?У нас там начальник автопарка не дает разогнаться.
You know, the boss… of the taxi company… he doesn't let me speed up.На автомагистрали разрешается разогнаться до 55- 75 миль/ ч.
On the motorway is allowed to accelerate Я могу разогнаться до 120 или около того, до того как машина начнет скрипеть.
I can get up to about 75 or so before the car starts squirreling around.Хотя, если хорошенько разогнаться, ее можно перелететь, никто и не заметит… Стоп.
Although, if properly dispersed, it can fly, no one will notice… Stop.У коробки крыльев нет, двигателя тоже, а значит,надо как-то разогнаться.
In the box no wings engine too,which means that we must somehow be dispersed.На автостраде минимальная скорость составит 70 км/ ч, а разогнаться получится до 120 км/ ч.
On the motorway the minimum speed of 70 km/ h and will accelerate to 120 km/ h.Вы должны разогнаться до 90 км/ ч, проехать через препятствие и как можно быстрее затормозить.
You must accelerate to 56 miles an hour, drive through an obstacle and then stop as quickly as possible.Прокат Toyota Camry в Киеве позволит разогнаться до 100 км за каких-то 9 секунд благодаря мощному мотору.
Rental Toyota Camry in Kiev will accelerate to 100 km for some 9 seconds thanks to a powerful engine.Для этого нужно опуститься на самое дно резервуара, разогнаться и, подплыв к перегородке, перепрыгнуть через нее.
To do this, go down to the bottom of the tank, dispersed and swam to the bulkhead, jump over it.Если разогнаться больше положенного лимита на 25- 50%, то количество километров нужно будет умножить на 3, 45 евро.
If dispersed more put a limit of 25-50%, the number of kilometers will need to be multiplied by 3.45 euros.Если речь идет о скоростной дороге или фривее,можно позволить себе разогнаться до 65 миль/ ч или 105 км/ ч.
When it comes Вам предстоит максимально разогнаться и продвигаться вперед, перепрыгивая различные препятствия, усложняющиеся по мере продвижения.
You have to accelerate as much as possible and move forward, jumping over obstacles, increasing complexity as you progress.Обязательно проехаться как можно подальше, чтобы хорошо разогнаться и оценить работу подвески и тормозов.
It is necessary Если пришлось выехать на скоростной участок магистрали,можно позволить себе разогнаться до 100 км/ ч.
If you had Если речь идет о мотоцикле, легковом авто,можно позволить себе разогнаться до 100 км/ ч, не нарушая закон.
When it comes Автомобилю удалось разогнаться до 100 километров в час, однако испытания проходили на пустых улицах- по сути, в далеких от реальности условиях.
Vehicle could accelerate to 100 kilometers per hour, but the test were in the empty streets- in fact, far from the reality conditions.
