РАЗОГНАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• acelerar
• llegar
• ir

Примеры использования Разогнаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо разогнаться до 85.
Debemos llegar a 85 nudos.

Картошка- фри, чтобы разогнаться.
Patatas fritas para acelerar.

Но разогнаться нужно как следует.
Pero vas a tener que darlo todo.

Шерман, нужно сильнее разогнаться.
Sherman, necesitamos más velocidad.

Нам нужно разогнаться больше 60?
Tu sabes que necesitábamos ir a 60, no cierto?

Может разогнаться до 180, что и делает сейчас!
¡Puede llegar a 180Km/h y ya los ha alcanzado!

Во-первых, вам надо разогнаться до 8 километров в секунду.
Primero, tienes que ir a 8 km por segundo.

Я могу разогнаться до 120 или около того, до того как машина начнет скрипеть.
Lo puedo subir hasta los 75 antes de que el carro comienze a.

Мы сможем достаточно разогнаться только с частичным полем?
¿Podemos lograr suficiente impulso con sólo un campo parcial?

Мы могли разогнаться в 10 раз больше этого.
Podríamos haber ido diez veces más rápido.

Я стартую, но могу ехать не быстрее 30 км/ ч, пока крыша не поднимется. Потом я смогу разогнаться.
Salgo, pero solo puedo ir a 30 Km/h, mientras el techo sube, despues, puedo acelerar.

Он попробует разогнаться до 283, это максимум, что он может достичь.
Intentará llegar a los 283 km/h como sea.

Но чтобы выбраться во время дрифта, мне нужно разогнаться до скорости выхода из измерения.
Pero para mantenernos ahí, tendría que acelerar a la velocidad de escape dimensional durante el derrape.

Вы должны разогнаться до 90 км/ ч, проехать через препятствие и как можно быстрее затормозить".
Deben acelerar hasta 90 km/h…""Conducir a través de obstáculos y frenar tan pronto como sea posible…".

Кто бы это ни был, ему надо было разогнаться до 13- 14 км/ час, чтобы совершить такой прыжок.
Quienquiera que fuera, necesitaba ponerse a 100 a 120 kilómetros por hora para hacer ese salto.

Интервала между машинами никогда не хватит для того чтоб перестроиться и разогнаться до 70 прежде чем кто-нибудь вас догонит.
Nunca hay un espacio suficiente para cambiar de carril y llegar a 110 antes de que alguien te alcanze.

К сожалению Джеймса, это была не горная дорога, что означает, что вновь благодаря хитрости монтажа, я мог разогнаться до 90км/ ч.
Lo siento James, no es un camino de montaña, lo que significa que una vez más gracias a los trucos de edición, podría llegar hasta los 90 kph.

Видите ли, Марк, фактически Эйнштейн сказал что ни одно тело не может разогнаться до скорости света так как его масса станет бесконечной.
Verás, Mark, lo que dijo Einstein en realidad es que nada… puede acelerar hasta la velocidad de la luz porque su masa sería infinita.

ЭМы» вполне могут разогнаться с человеческой скорости до скорости в миллион раз быстрее или в миллиард раз медленнее.
Es posible para los ems ir desde la velocidad humana, hasta un millón de veces más rápido que la velocidad humana y hasta mil millones de veces más lento que la velocidad humana.

Я не хочу идти на риск нажраться, как кое-кто это сделал на свое 40- летие, разогнаться и бегать по саду топлесс в ночи, перед засидевшимися гостями распевая" ведь вашей маме снова 17".
No quiero correr el riesgo de emborracharme como hizo alguien que conozco en su 40 cumpleaños, y correr por el jardín trasero, en topless, a medianoche, frente a sus pocos invitados restantes cantando,"I am 16, going on 17.".

Эти маленькие подрулевые лепестки, к примеру, переключают передачи за, 04 секунды и это настолько быстро, что вы не заметите падения мощности на задних колесах, что позволит вам разогнаться с до 100 км/ ч за какие-то 2. 5 секунды.
Estas pequeñas levas, por ejemplo, cambian las marchas secuenciales en 4 centésimas de segundo Tan rápido que no hay una pérdida apreciable de potencia en las ruedas traseras Y eso le ayuda a ir de 0 a 100 km/h en cerca de 2,5 segundos.

Я разогнался до 100км/ час, прежде чем крики прекратились.
Me levanté a 65 antes de que los gritos cesaran.

Ты слишком разогнался и перелетел!
Aceleraste demasiado y te pasaste!

Разгонись до восьмого варп- фатора.
Ponlo a la octava velocidad warp.

Билли разогнался до 40 миль- не удержался от соблазна.
Billy yendo a 65 Km/h, no tuvo posibilidad.

Я слишком разогнался.
Me puse muy caliente.

Я не знаю почему Уолкер пытается поставить подножку разогнавшемуся слону.
No sé por qué Walker intenta derribar a un elefante que está embistiendo.

Развивает скорость до четырех метров в секунду, когда разгонится.
Puede alcanzar los cuatro metros por segundo cuando corre.

Мы опять разогнались до 41, 42 узлов, что в два раза быстрее чем мы плыли последнии полчаса.
Hemos vuelto a alcanzar 41, 42 nudos… Lo cual es el doble de rápido de lo que ibamos hace media hora.

Если разгонимся до 50 миль\ час, наша траектория покроет 10 футов, запросто.
Si vamos a 50 milla por hora, Nuestra trayectoria nos enviara a 10 pies con facilidad.