Esimerkkejä Разрешаю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я разрешаю.
I will allow.И я ей разрешаю.
And I let it.Я разрешаю это.
I will allow it.Я это разрешаю.
I will allow it.Я разрешаю его.
I will allow it.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
закон разрешаетразрешенных допусков
разрешать споры
правительство разрешилосуд разрешилразрешать конфликты
разрешить проблему
законодательство разрешаетразрешить использование
это разрешено законом
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также разрешаетразрешите мне также
нельзя разрешитьневозможно разрешитькак разрешитьофициально разрешеновсегда разрешатьникогда не разрешали
Lisää
Käyttö verbillä
следует разрешитьразрешено вернуться
разрешено использовать
разрешено работать
разрешено остаться
разрешено участвовать
разрешено посетить
разрешено покинуть
разрешено проводить
постановил разрешить
Lisää
Я ему разрешаю.
He has my permission.Я разрешаю ей принимать душ.
I let hertake a shower.Я тебе разрешаю.
You have my permission.Я разрешаю ему поведать все.
I authorize him to speak.Я тебе не разрешаю.
I can't let you do that.Разрешаю говорить свободно?
Permission to speak freely?Почему я разрешаю вам ко мне приходить?
And I don't know why I let you come and see me?Разрешаю использование данных.
Authorize the use of data.Во-вторых, я разрешаю операцию" Опавшие листья.
Secondly: I authorize operation"Dead Leaves.Я разрешаю вам остаться.
I give you permission to stay.Хорошо. Как моему сотруднику, я разрешаю 5- минутный перерыв.
Fine. then as my employee, I authorize a 5-minute break.Я разрешаю вам говорить.
You have my permission to speak.Ты же не разозлишься за то, что я разрешаю тебе иметь свой путь?
Surely you can't get angry with me for letting you have your own way,?Я разрешаю запуск Ћос€.
I authorize the launch of the Moose.Передайте в отдел коронера, я разрешаю вскрытие Уолтера Крэкена.
Tell the Coroner's Office I'm authorising a postmortem on Walter Cracken.Но я разрешаю ему думать так.
I let him think he is, though.Мы состыковались с форпостом маркониан и согласовали взаимные посещения,таким образом, я разрешаю увольнительную любому, кто хочет.
We have docked at the Markonian Outpost and agreed to mutual visits,so I'm allowing shore leave to anyone who wants it.Я разрешаю Вам удалиться.
You have my permission to withdraw.Среди традиционных фраз в хаттах часто встречаются следующие:« согласно этому сообщению…»(« işbu telhisin mûcebince»),« дело ясное»(« cümlesi malumdur»),« я разрешаю»(« izin verdim»),« я даю, в соответствии с предоставленными фактами»« vech- i meşruh üzere verdim».
Some common phrases in hatt-ı hümayuns are"according to this report…"(işbu telhisin mûcebince),"the matter is clear"(cümlesi malumdur),"I permit"(izin verdim),"I give, according to the provided facts" vech-i meşruh üzere verdim.Я не разрешаю вам лезть наверх.
I cannot let you go up there.Разрешаю покинуть бар, военный.
Permission to leave the bar, trooper.Да, я разрешаю вам переспать с Николя.
Yes, you have my permission to sleep with Nicolas.Разрешаю тебе сегодня вечером возглавить проведения зикра.
I give you permission to lead the dhikr this evening.Но я разрешаю тебе поставить три условия.
But I will allow you to give us three guidelines.Я разрешаю Амиру и Тарику брать мою.
I let Amir and Tariq use mine.
