Mitä Tarkoittaa РАСПУСКАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is dissolved
• blossoms
• opens

Esimerkkejä Распускается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Распускается парламент.
Dissolve the parliament.

Смотреть, как она распускается.
You watch it blossom.

Он распускается в свете и знает, как его проявлять.
It blossoms in the light and knows how to manifest it.

Старинная сефардская песня« Роза распускается».
Old Sephardic song“La rosa enflorence”.

Основная команда распускается, а главный тренер и заместитель директора увольняются.
The first-string team is dissolved, and the head coach and the interim principal leave to work at other schools.

Ради безопасности королевства палата распускается.
For the safety of the kingdom, this house is disbanded.

Кабинет Министров распускается при вступлении на должность нового Президента, который созывает новый Кабинет.
The Cabinet of Ministers dissolves upon assuming the office of the new President, who convenes a new Cabinet.

И наконец по мере большей подпитки силой Любви сам бутон распускается в лотос.
And finally, as more and more power of Love is supplied, the bud blossoms into a Lotus.

Если по итогам референдума Саэйм распускается, новые выборы проходят в течение двух месяцев.
If the Saeima is dissolved as a result of the referendum, then the new election must be held within two months' time.

Нежные листки, буквально обозначают:" самый молодой листок распускается.
Infusion harder and darker than OR Delicate sheets, literally means"the youngest leaf is dissolved.

К маю здесь распускается невиданное количество цветов, а вьющиеся растения, которыми украшен знаменитый розовый фасад дома, дают новую поросль.
By May there be dissolved unprecedented number of flowers, and vines, which is decorated with the famous pink facade of the house, make new shoots.

Каждый цветок орхидеи достигает 2 сантиметров, а всего на каждом стебле распускается до 12 цветков.
Each orchid flower reaches 2 inches, but only on each stalk, blossoms up to 12 flowers.

Что после выполнения ею изложенных выше задач Конференция по национальному примирению распускается;
That the National Reconciliation Conference shall be dissolved once it achieves the above agenda.

Я покажу тебе, как- из Тишины Дао- в сердце духовном человеческом распускается Цветок Жизни!
I will show you how- out of the Silence of Tao- the Flower of Life opens in a human spiritual heart!

Срок полномочий парламента составляет пять лет, после чего парламент автоматически распускается.
The maximum term of each Parliament is five years, after which Parliament automatically dissolves.

В пункте 5 статьи 75 предусматривается, что, когда общественное объединение распускается судебным решением, его капитал, документы, протоколы и так далее могут быть конфискованы.
Article 75(5) provides that when an association is dissolved by judgment, its capital, documents, protocols etc. may be confiscated.

Если Бюро утверждает проект, то проект считается завершенным, а группа по проекту распускается.
If approved by the Bureau, the Project is then deemed to be finished and the Project Team disbands.

В 1929 г. Наркомат ВД распускается и реорганизуется в Госполитуправление, основой деятельности которого являлась политика" уничтожения кулачества как класса.
In 1929 the People's Commissariat of Internal Affairs was dissolved and reorganized into a State Political Department, the main activity and policy of which was"to eliminate kulaks as a class.

Если это большинство не набирается даже после пяти туров голосования, Кувенд распускается.
When this majority is not reached even after five rounds of voting, the Assembly is dissolved.

Комитет автоматически распускается и считается прекратившим существование после прибытия и развертывания ЭКОМОГ и всего контингента Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций.
This Committee shall automatically be dissolved and deemed to be dissolved upon the arrival and deployment of ECOMOG and the full contingent of the United Nations Observer Mission.

Если премьер-министр не избирается большинством голосов от общего числа депутатов, то Национальное Собрание распускается.
If no prime minister is elected by a majority vote of the total number of deputies, then the National Assembly dissolves.

В дополнение к наказанию лиц, причастных к такому перенаправлению средств, данная ассоциация распускается за нарушение требований, предъявляемых к функционированию некоммерческих ассоциаций.
In addition to the penalties incurred by individuals involved in the diversion of funds, the association is dissolved for violating the obligations that regulate the functioning of non-profit organizations.

Парламент созывается королевской декларацией, а прерывает свою работу( прекращает ее до очередной сессии) и распускается по указу королевы.
Parliament is summoned by royal proclamation, and is prorogued(discontinued until the next session) and dissolved by the Queen.

Ароматный среднего размера плоский цветок с длинным трубчатым венчиком, разделяющимся на пять волнистых лепестков; цветок распускается белым и становится светло-желтым с возрастом; расположен на кистях с несколькими цветами.
Fragrant medium-sized salverform flower with a long corolla tube and a limb divided into five wavy lobes; flower opens white and turns light yellow with age; borne in few-flowered clusters.

И тогда сможешь ты вырастить свой Цветок и поведать людям о тайне Цветка Жизни- Цветка Сердца, который вырастает из Бесконечного Дао и распускается в душе человеческой!
And then you can grow your own Flower and tell people about the mystery of the Flower of Life- the Flower of Heart, which grows from Infinite Tao and opens in a human soul!

В случае одобрения выборы должны быть проведены в течение 60 дней, а в случае отклонения этого предложения Народное собрание распускается, и в течение 30 дней с даты роспуска должны быть проведены выборы ее нового состава.
If approved, elections must be held within 60 days and if rejected, the People's Assembly is dissolved and a new assembly must be freshly elected within 30 days of the date of dissolution.

Любая такая ассоциация, подстрекающая к национальной или религиозной ненависти или к ограничению общепризнанных прав человека, лишается правового статуса или распускается.
Any such association that engaged in incitement to national or religious hatred or to curtailment of generally recognized human rights was denied legal status or disbanded.

Статья 225 проекта Конституции Республики, принятой в ходе референдума 18 декабря 2005 года, гласит, что" суд по делам государственной безопасности распускается после вступления в силу настоящей Конституции.
Article 225 of the draft Constitution, adopted by referendum on 18 December 2005, provides that"the Court of National Security shall be dissolved upon entry into force of this Constitution.

После достижения Намибией независимости в марте 1990 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 44/ 243 от 11 сентября 1990 года постановила, что Совет Организации Объединенных Наций по Намибии, выполнивший важный мандат в отношении этой территории, возложенный на него Ассамблеей в ее резолюции 2248( S- V) от 19 мая 1967 года, распускается.
Following Namibia's independence in March 1990, the General Assembly decided in its resolution 44/243 of 11 September 1990 that the United Nations Council for Namibia, having fulfilled the important mandate entrusted to it by the Assembly in its resolution 2248(S-V) of 19 May 1967 relating to the Territory, was dissolved.

Небольшой, обладающий легким ароматом цветок с тремя верхними и двумя нижними овальными лепестками и выступающими изогнутыми тычинками и пестиком; цветок распускается розовым и становится насыщенно желто- золотым; расположен на кисти вдоль ветвей.
Small mildly fragrant flower with three upper and two lower ovate petals and prominent curved stamens and pistil; the flower opens pink and turns deep golden yellow; borne in clusters along the branches.