Mitä Tarkoittaa РАССМЕЯТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• laugh

Esimerkkejä Рассмеяться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не могла не рассмеяться.
I had to laugh.

Или рассмеяться в лицо.
Or laugh in your face.

Шарпу ужасно захотелось рассмеяться.
Sharpe wanted to laugh.

Готовые рассмеяться или закричать от ужаса.
Ready to laugh or scream in terror.

Ты должен был рассмеяться.
That was supposed to make you laugh.

Майя, сдержись, попытайся не рассмеяться.
Maya tries not to burst into laughter.

Самут хотела рассмеяться над таким высокомерием.
Samut wanted to laugh at his arrogance.

Услышав эти слова, монах не мог не рассмеяться.
Hearing these words, the monk could not help laughing.

Как ты могла рассмеяться в подобной ситуации?
How could you laugh in a situation like this?

Он просунул голову в окно и заставил меня рассмеяться.
He pulled a face at the window, it made me laugh.

Я заставлю тебя рассмеяться, даже если это убьет меня.
I will make you laugh if it kills me.

А затем понимаешь, что они никогда тебя не заставит рассмеяться.
And then you realise, he never made you laugh.

Я пришла, чтобы рассмеяться тебе в лицо но не могу.
I came down here to laugh in your face but I can't.

В следующий раз стоит этим геям рассмеяться, мы просто свалим отсюда.
Next time the gays giggle, we will slide out.

Мне хотелось рассмеяться тебе в лицо с первой встречи!
I have wanted to laugh in your face ever since I first met you!

Его отец заставил меня рассмеяться, изображая старика.
His father made me laugh by pretending to be an old man.

Он счастлив, потому что нашел кого-то, кто заставил его рассмеяться.
He's happy cos he found someone that makes him laugh.

А я заставила его рассмеяться, изображая старуху.
And I made him laugh by pretending to be an old woman.

Эти ребята заставят вас не только рассмеяться, но и подумать.
Chuckles They make you laugh, but they also make you think.

Если она не заставит тебя рассмеяться, она навсегда бросит клоунство.
If she doesn't make you laugh, she will quit clowning forever.

Вообще-то, я даже не знаю, стоит ли мне протестовать, или просто рассмеяться.
Actually, I'm not sure if I should object to that or just laugh.

Он заставил себя рассмеяться, и смех получился нечеловеческий, ужасный.
The laugh he forced himself to produce sounded positively inhuman, horrible.

Когда я увидел обиженное лицо господина, мне вдруг захотелось рассмеяться.
When I saw the master's grumpy appearance, I suddenly wanted to laugh.

Уатли слишком устала, и ей не хватило сил рассмеяться над тем, как по-детски это прозвучало.
Huatli was too exhausted to laugh at how childish it sounded.

Есть в этом что-то такое, что заставляет вас содрогнуться и рассмеяться одновременно.
There's something in it to make you shudder and laugh, both.

И вы сможете рассмеяться и устроить пикник, и вы сможете отдать Рики ее медведя.
And you could all laugh and have a picnic, and you could give Ricki back her bear.

Я должен пойти и открыться ей так, чтобы она могла рассмеяться мне прямо в лицо?
So I should just go and declare myself to her so she could laugh in my face?

Проверь меня,- смело сказал он, и ей просто пришлось рассмеяться.
And you remember all that?''I'm a star witness,' he said bravely, and she just had to laugh.

Как он мог быть отцом всем тем детям, а затем рассмеяться мне в лицо, когда я вынашивала его?
How could he father all of those children and then laugh in my face when I was carrying his?

Очень просто стать« интересным» для занимающегося, немного подурачиться, заставить его рассмеяться.
It is easy to become“interesting” to a student, to make him laugh and act up a bit.