Mitä Tarkoittaa РАССТРАИВАЛАСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was upset
• to get upset
• to be sad
• to be disappointed

Esimerkkejä Расстраивалась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не хочу, чтобы ты расстраивалась.
I don't want you to be upset.

Когда я расстраивалась, он меня утешал.
If I was upset, he was a real comfort to me.

Я не хочу, чтобы она расстраивалась.
I don't want her to be disappointed.

Я не хочу чтобы ты расстраивалась из-за этого, хорошо?
I don't want you to be sad about this, okay?

Я не хочу, чтобы твоя семья расстраивалась из-за нас.
I don't want your family to be upset with us.

Послушай, я не хочу, чтобы ты из-за меня расстраивалась.
Look, I don't want you to be upset with me.

Если я расстраивалась, ее сердце разрывалось на куски.
If I was upset, her heart was ripped to pieces.

Я чувствовала, что они слишком похожие, и расстраивалась.
I felt they were too similar and got frustrated.

Я не хотел, чтобы ты расстраивалась. Вот как сейчас.
Because I didn't want you to get upset, which you obviously are.

Конечно, я расстраивалась, когда у меня не было результата.
Of cause, I felt disappointed when there was no good result.

Ты поехал домой со Стэйси, и всю ночь я… расстраивалась.
You went home with Stacey, and all night long I have been upset.

Я просто не хочу, чтобы ты расстраивалась, когда он тебе откажет.
I just don't want you to be disappointed when he says no.

Кармен расстраивалась из-за того, что Джейком не мог дать отпор отцу.
Carmen was upset because Jacob wouldn't stand up to his dad.

Я собираюсь тебе кое-что рассказать, и я не хочу чтобы ты расстраивалась.
I'm going to tell you something, and I don't want you to get upset.

Я даже не расстраивалась так, когда прекратили выпускать желто-коричневые m 038; ms.
I wasn't even this upset when they discontinued tan mms.

Ты знаешь, что я порвала со своим парнем на прошлой неделе только чтобы Люси не расстраивалась?
Do you know that I broke up with my boyfriend last week just so Lucy wouldn't be upset?

Не помню, чтобы она так расстраивалась с тех пор, как она увидела кассовые сборы от премьеры фильма" Медея в тюрьме.
Haven't seen her this upset since she saw the opening weekend numbers for"Madea goes to jail.

Мам, мне с тобой надо кое о чем поговорить, но я не хочу, чтобы ты расстраивалась.
Mom, I-I need to talk to you about something, but I don't want you to get upset.

И я чувствую, если ты поработаешь на дыханием, если ты поработаешь над свои произношением, и я не хочу, чтобы ты расстраивалась.
And I feel like if you worked on your breathing, if you worked on your diction, and I don't want you to be sad.

Я думаю, что Ян узнал, что Скотти решил поменять лигу и оставляет Марго, и не хотел, чтобы его мать расстраивалась.
I think Ian found out that Scotty was switching leagues and leaving Margo, and he didn't want his mother to be upset.

Я просто хочу сказать, что Джеки нужно где-то жить и было бы неплохо, если ты попросишь ее так, чтоб она не расстраивалась.
I'm just sayin' that… Jackie needs a place to stay, and it would be really cool… if you can ask her in a way that doesn't make her feel bad.

Иначе все расстроится в хаосе переживаний.
Otherwise all upset in the chaos of experience.

Расстроились из-за выстрелов?
Upset by those shots tonight?

Я расстроилась, что ты пригласил Джемму.
I was sad you invited Gemma.

Как бы ты расстроилась, если бы не сыграла ее?
How sad would you have been if you hadn't gotten to play it?

Он очень расстроился, что должен уехать.
He seemed very upset that he had to leave.

Мы, было, уже расстроились, руки опустили, но заметили, что сами- то мы похорошели!
We, It was, already upset, hand casting, but notice, that is something we are attractive!

Нужно повторять за Лило, иначе Стич расстроится, что так и не научился двигаться.
Should be repeated for Lilo, Stitch otherwise upset that never learned to drive.

Все хорошо. Он расстроился, потому что вы умнее его.
He's upset'cause you're smarter than him.

Ты расстроилась?
You disappointed?