Esimerkkejä Растворяются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они растворяются.
They're dissolving.Они в воде растворяются.
They dissolve in water.Они растворяются в эфире.
They are dissolved in the ether.Таких, которые растворяются во рту.
The kind that dissolve in your mouth.Пятна на водной основе прекрасно растворяются.
Water-soluble stains are dissolved outstandingly.Их стройные фигуры растворяются в дорожной пыли.
Their slim figures dissolve in road dust.Таблетки Zydis растворяются во рту в течение 3 секунд.
Zydis tablets dissolve in the mouth within 3 seconds.Они медленно взлетают и растворяются в воздухе.
WeaponBox now slowly flies up and disappear in air.Так их здания растворяются в окружающей среде.
Their buildings dissolve in the environment.Просто растворяются его в воду, и она готова к использованию.
Simply dissolve it in water and it is ready to use.Перемешать и пусть растворяются в минуту или около того.
Stir and let dissolve for a minute or so.Различные моющиеся средства растворяются за разное время.
Different brands of detergent dissolve in different times.Она мгновенно растворяются даже доказательство воды макияж.
It instantly dissolve even the water proof make up.А со светлыми они будто растворяются в бежевой дымке.
Blond hair-- it all sort of blends in in a haze Разрезы закрываются, какправило швами, которые растворяются.
The cuts are then closed,usually with stitches that dissolve.Они легко применимы и растворяются в течение нескольких дней.
They apply easily, and dissolve within days.Это то, что вы ожидали бы, если бы они растворяются в жидкости.
It's what you Также растворяются фосфатцементы, оксиды металлов, известь и флюсующий материал.
It also eliminates phosphate cements, metal oxides, lime and fluxes.Синтетические пищевые красители, зачастую, легко растворяются даже в холодной воде.
Generally synthetic food colorings easily dissolve even in cold water.Его собственные проекты растворяются в окружающем ландшафте и используют преимущественно природные материалы.
His projects vanish in the surrounfing landscape with use of natural materials.В сусле ароматные вещества в гранулах растворяются быстрее, чем в экстактах.
With pellets the aroma substances dissolve faster in the wort than with extracts.Ваша система запускается,просыпаясь от сна- блоки растворяются, вымываются….
Tantra gets your whole system started,waking up from a bad dream- blocks are being dissolved, washed away….По одной таблетке каждые 6 часов, они растворяются на языке, принимайте, пока не станет лучше.
Take one tablet and let it melt On your tongue every six hours as needed Until you're feeling better.Выше этого предела остатки атмосферы постепенно растворяются в пустоте космоса.
Beyond that altitude, traces of the atmosphere gradually merge with the emptiness of space.Сознание не растворяется; это границы сознания растворяются.
Consciousness Некоторые из сульфатов образуются в больших кристаллах, позже растворяются, оставляя за собой пустоты в скале.
Some sulfates formed into large crystals which later dissolved to leave vugs.Все вещи в конце растворяются, но ведь только человек сознательно растворяется в высшем Сознании.
All things dissolve in the end, but man alone Отнеситесь к ним точно так же, как к звукам, которые возникают и растворяются без вашего участия.
Treat them the same way as the sounds that emerge and dissolve without your participation.Все кафедры, кроме базовых кафедр компаний,« растворяются» в соответствующих департаментах.
All of the departments, aside from companies' joint faculties,‘melt' together in the corresponding schools.Какие то более ярко солируют, другие служат основой, фоном имедленно растекаются и растворяются в пространстве.
Some of them are bright soloists, others serve as a basis, background,that flow slowly and dissolve in space.
