Mitä Tarkoittaa РАСЧЛЕНЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dismemberment
• partition
• unbundling
• dismembering
• dissection
• of fragmentation

Esimerkkejä Расчленения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Проект расчленения Турции.
The project for dismantling Turkey.

Скорее всего он умер до расчленения.
Ideally, death before dismemberment.

Все эти ночи расчленения трупов, Андреа.
All those nights dissecting corpses, Andrea.

Уверен, сельджук заслуживал расчленения.
I'm sure the Seljuk deserved the dissection.

Предотвращение преждевременного расчленения активов должника.
Prevent premature dismemberment of the debtor's assets.

У него и Армстронга одинаковые расчленения.
Both he and Armstrong have identical mutilations.

Вертикальное расчленения рельефа- 40м, максимальное значение 80м.
The vertical relief breakdown is 0-40 m; the maximum value is 80 m.

Использование векторных данных для расчленения растров.
Use of vector data for image partition.

Жертву ужасного убийства и расчленения в Беверли Хиллс определили.
Sighs The victim of a gruesome murder and dismemberment In beverly hills has been identified.

Удвоив внимание, видим, что не полезны такие расчленения.
Doubling our attention, we see that such dismemberments are not useful.

Целью расчленения было затруднить опознание не только жертвы, но и убийцы.
This dismemberment was intended to cloud not only the identity of the victim, but also of his killer.

И так, у нас имеются две частицы, занесенные во время расчленения.
So, we have got two particulates transferred during dismemberment.

Ну да, точно ведь, ты знаешь, расчленения и убийства это моя любимая тема для разговора после секса.
Right, because, you know, dismemberment and murder is my topic of conversation after sex.

Различные секторы инфраструктуры отличаются как по своим рыночным структурам, так и по возможностям для расчленения и конкуренции.
Infrastructure sectors have different market structures and scope for unbundling and competition.

Да, чтобы убедиться что кровь не брызнет во время расчленения. Это должен быть кто-то со знанием анатомии.
Yeah, to make sure there would be no arterial spray during dismemberment-- this would have to be someone with a knowledge of anatomy.

В течение 70х ДеМео постоянно развивал у членов своей команды навыки умерщвления и расчленения жертв.
As the 1970s continued, DeMeo cultivated his followers into a crew experienced with the process of murdering and dismembering victims.

Латвия считает, что создание прецедента расчленения государства- члена в результате агрессии является спорным решением.
Latvia considers the establishment of a precedent of dividing a Member State in the face of aggression to be a questionable solution.

И в этом случае путем расчленения этих различных поддающихся разделению видов деятельности правительствам удалось внедрить конкуренцию в этот сектор.
By unbundling these separable activities, Governments have been able to introduce competition in the sector.

Для исследования ГТС выполнено ее структурирование путем расчленения на подсистемы, компоненты и элементы с взаимосвязями.
Structurisation by a partition on subsystems, components and elements with interrelations has been made for research of geotechnic systems.

Но между частями тел в двух этих случаях есть существенные различия. Пол, кровопускание… специфические методы расчленения.
But there are several inconsistencies between the two sets of body parts, gender, exsanguination, specific methods of dissection.

Отсутствие доступа: вследствие расчленения сектора Газа на две части значительная часть населения оказалась лишенной доступа к медицинским услугам;
Lack of access: by splitting the Gaza Strip in two, a large portion of the population did not have access to medical attention.

Международное сообщество не должно усугублять политические проблемы в пределах любой территориальной юрисдикции путем поощрения расчленения соответствующей территории.
The international community should not aggravate political problems within any territorial jurisdiction by encouraging its dismemberment.

Резкие формы расчленения- реакция на неотектоническое воздымание массива, разбитого системами тектонических трещин неравномерной« густоты».
Sharp dissection forms are due to reaction to the neotectonic uplift of the block broken down by systems of tectonic fractures of irregular“density”.

Использован геологический потенциал кремнистых конкреций, что позволило усовершенствовать методику расчленения древних карбонатных комплексов.
Geological potential of siliceous nodules is used; this made it possible to improve the method of dismemberment of ancient carbonate complexes.

Результатом такого расчленения палестинских земель явилось создание на территории оккупированного Западного берега географически разъединенных бантустанов.
A result of the dismemberment of Palestinian lands has been the establishment of geographically disjointed bantustans within the occupied West Bank.

Отделение конкурентных видов деятельности от монополистических мо жет в свою очередь потребовать расчленения вертикально или горизонтально интегрированных предприятий.
The separation of competitive activities from monopolistic ones may in turn require the unbundling of vertically or horizontally integrated activities.

Существует опасность осуществления репрессий в отношении политических партий, роста масштабов нищеты, продолжения разрушений, возобновления военных действий и расчленения страны;
The risks of repression of political parties increasing poverty, never-ending destruction, reopening of hostilities and partition of the country;

В частности, он вновь подтверждает недопустимость" этнической чистки" или приобретения территории силой или расчленения Республики Боснии и Герцеговины.
In particular it reaffirms the unacceptability of ethnic cleansing, or the acquisition of territory by the use of force, or any dissolution of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Возможно, самым яростным фильмом этой эпохи был« Ад»( 1960) Нобуо Накагавы, который включал многочисленные сцены раскалывания и расчленения.
Perhaps the most explicitly violent film of this era was Nobuo Nakagawa's Jigoku(1960), which included numerous scenes of flaying and dismemberment in its depiction of the Buddhist underworld Naraka.

Но даже принципы равноправия и самоопределения народов как предписания международного права не допускают расчленения существующего государства без его согласия.
Not even the principles of equal rights and selfdetermination of peoples as precepts of international law allow for the dismemberment of an existing State without its consent.