Mitä Tarkoittaa РЕАГИРОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• responded to
• reacted
• was responsive
• respond to
• responds to
• to respond
• react
• response to

Esimerkkejä Реагировала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Реагировала правильно.
She responded right.

То как ты реагировала.
Based on how you responded.

И она реагировала, верно?
And she was responsive, right?

Дело в том, как она на вас реагировала.
It was about how she responded to you.

Прости за то, как я реагировала той ночью.
I'm sorry that night how I reacted.

Я бы, наверное, так же реагировала.
I would probably be reacting the same way.

Я реагировала, скажем так, агрессивно.
I reacted… Well, let's just say, aggressively.

Всего лишь на пару минут, но она реагировала.
Just for a few minutes, but she was responsive.

Но на все это пара реагировала достаточно спокойно.
But the pair reacted quite calmly to all this.

Вы когда-нибудь видели, чтобы публика так реагировала?
Have you ever seen an audience react like that?

Я реагировала так, будто готова оторвать Джейн голову.
The way I reacted, I have just bitching head off.

Ну, как ты сказал, она реагировала и подчинялась командам.
Well, like you said, she was responsive and obeying commands.

К примеру, я реагировала на сильный аромат духов, пыль, запахи кухни.
For example, I reacted to strong perfume, dust, and kitchen odors.

На все инциденты полиция реагировала профессионально и оперативно.
The police responded to incidents professionally and quickly.

Организация Объединенных Наций, по сути, во многих случаях реагировала позитивно.
The United Nations has, indeed, responded positively in many instances.

Публика реагировала неодобрительно, многие ушли в течение первых минут.
Test audiences reacted unfavorably and many walked out of the theater during the first few minutes.

Разумеется, на кризисы Организация Объединенных Наций реагировала не всегда успешно.
Of course, the response of the United Nations to crises has not always been successful.

Она реагировала на нас- взаимодействовала с людьми вне коллектива впервые.
She was responding to us-- interacting with people outside of the collective for the first time.

Я не знаю, но я бы хотел видеть, как она реагировала, когда спорила с учительницей.
Don't know. But I would like to see how she reacted when she was confronted by her teacher.

На тестах она стабильно реагировала так, как реагировала бы наша Данэм в тех же обстоятельствах.
When tested, she consistently responds as our Agent Dunham would under similar circumstances.

На протяжении всего июля и августа МООНВС неоднократно реагировала на просьбы Африканского союза об оказании помощи.
Throughout July and August, UNMIS responded to numerous requests from the African Union for assistance.

ПРООН оперативно и эффективно реагировала на возникающие тенденции, нередко в рамках проектов, финансируемых ПРООН.
UNDP responded quickly and well to emerging trends, often through UNDP-financed projects.

Она добавила, что в случае" мегапроектов" Гватемала обычно реагировала на возражения коренных народов репрессивными мерами.
It added that in the case of"megaprojects", Guatemala usually responded to indigenous peoples' objections with repression.

В течение отчетного периода МИНУРКАТ реагировала на обстановку в плане безопасности в префектуре Вакага в пределах ее мандата и ее сил и средств.
During the reporting period, MINURCAT responded to the security situation in the Vakaga region within its mandate and capacities.

Программа реагировала на резко возросший спрос на информацию и данные о вебсайте РКИКООН, публичную информацию и информационные продукты.
The programme responded to the sharply increasing demand for information and content on the UNFCCC website, public information events and information products.

Если требуется, чтобы служба реагировала, необходимо создать объект Messenger и в клиенте.
If you want the service to respond, you need to also create a Messenger in the client.

СМО реагировала также на конкретные проявления ненависти, от которых страдали мусульмане, арабы и сикхи, их предпринимательская деятельность и места отправления культов.
CRS also responded to specific hate crime incidents targeted toward Arab, Muslim, and Sikh residents, businesses, and houses of worship.

Предположительно, сербская полиция реагировала на большинство подобных преступных актов медленно и с нежеланием.
Allegedly, Serbian police reacted slowly and reluctantly to most of these criminal acts.

Создать охранную систему, которая имела бы контроль умышленного блокирования канала связи, реагировала бы на наклон/ движение банкомата и обеспечивала бы авторизацию открывания с ПЦН.
To create a security system that would ensure the control of deliberate connection channel blocking and remote ATM opening authorisation from CMS, and would react to ATM movement or leaning.

Промышленность в целом крайне осторожно реагировала до сентября на инфляционный ажиотаж, сгенерированный аномальной жарой.
In general, until September the industries with extreme caution reacted to the inflationary boom, generated by the anomalous heat.