Mitä Tarkoittaa РЕАДАПТАЦИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reinsertion
• rehabilitation
• reintegration
• readaptation
• re-adaptation

Esimerkkejä Реадаптации käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поддержки реадаптации;
Support for resettlement.

Женский центр социальной реадаптации.
Federal District social rehabilitation centre for women.

Федеральный центр социальной реадаптации№ 3" Норэсте" ранее" Матаморос.
Federal Centre for Social Rehabilitation No. 3 Noreste formerly Matamoros.

Меры профилактики и реадаптации.
Prevention and reintegration.

Федеральный центр социальной реадаптации№ 1" Альтиплано" ранее" Ла Палма.
Federal Centre for Social Rehabilitation No. 1 Altiplano formerly La Palma.

Содействие физической и психологической реадаптации.
Assistance for physical and psychological recovery.

Женский центр социальной реадаптации" Тепепан.
Tepepan social rehabilitation centre for women.

Февраля ОООНКИ приступила к осуществлению восьми общинных проектов по реадаптации.
UNOCI launched eight community reinsertion projects on 25 February.

Процедуры, предусмотренные для реадаптации и компенсации.
Procedure for rehabilitation and compensation.

Примерный комплекс упражнений с гантелями во втором периоде реадаптации.
Approximate set of exercises with dumbbells during the second period of readjustment.

Речь идет о Фонде Мохаммеда VI по реадаптации заключенных.
This is the Mohammed VI Foundation for the reintegration of prisoners.

Организация контроля и наставничества в отношении 2000 вооруженных элементов в пяти центрах реадаптации.
Monitoring and mentoring of 2,000 former armed elements in 5 reinsertion centres.

Основными стандартными мерами помощи в реадаптации были.
The main standard instruments of readaptation aid were.

Федеральный центр социальной реадаптации№ 2" Оксиденте" ранее" Пуэнте- Гранде.
Federal Centre for Social Rehabilitation No. 2 Occidente formerly Puente Grande.

Секция по разоружению, демобилизации, репатриации, реадаптации и расселению.
Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reinsertion and Resettlement Section.

По состоянию на 30 июня 2013 года мероприятия по реадаптации и реинтеграции продолжались.
As at 30 June 2013, the implementation of reinsertion and reintegration projects were ongoing.

Секция по вопросам разоружения, демобилизации, репатриации, реадаптации и расселения.
Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reinsertion and Resettlement Officer post.

Вместе с тем достигнут определенный прогресс в деле реадаптации уже зарегистрированных комбатантов.
However, some progress has been made in the reinsertion of the already registered combatants.

Принятие правительством Кот- д' Ивуара национальной программы реадаптации и реинтеграции.
Adoption by the Government of Côte d'Ivoire of a national programme on reinsertion and reintegration.

Деятельность на этапе реадаптации планируется официально начать до конца июня.
The official launch of the reinsertion phase is scheduled to take place before the end of June.

Внутренний распорядок мест заключения и центров социальной реадаптации Федерального округа.
Regulations of the prisons and social rehabilitation centres of the Federal District.

Период реадаптации( перевоспитание): индивидуальная работа с помощью индивидуальных и групповых методов;
Rehabilitation(treatment) period: individualized treatment with individual and group techniques;

ОООНКИ оказала учебно-методическую поддержку Органу в отношении программ реадаптации для бывших комбатантов.
UNOCI provided training support to the Authority reinsertion programmes targeting ex-combatants.

Основным принципом реадаптации в первом периоде является постепенность применения нагрузок.
The basic principle of rehabilitation in the first period is the gradual application of the loads.

Продолжать усилия по содействию социальной интеграции и реадаптации несовершеннолетних рецидивистов( Швейцария);
To pursue efforts to foster social integration and reinsertion of recidivist minors(Switzerland);

Штатная должность, переводимая в Секцию по вопросам разоружения, демобилизации, репатриации, реадаптации и расселения.
Reassigned to the Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reinsertion and Resettlement Section.

Комиссия по вопросам интеграции и социально-экономической реадаптации бывших бойцов вооруженного сопротивления;
The Commission for the socio-economic integration and reintegration of former armed resistance fighters;

Указанные виды лечения осуществляются в рамках программ индивидуальной, семейной или групповой терапии и реадаптации.
These treatments take the form of individual, family or group therapy and rehabilitation programmes.

Надлежащий доступ жертв к программам помощи, реадаптации и реинтеграции, а также к программам защиты свидетелей;
Adequate access for victims to assistance, rehabilitation and reintegration programmes and to witnesses protection programmes;

Секция по разоружению, демобилизации и реинтеграции/ разоружению, демобилизации, репатриации, реадаптации и расселению.
Disarmament, Demobilization and Reinsertion/ Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reinsertion and Resettlement Section.