Mitä Tarkoittaa РЕАЛИСТИЧНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• realistic
• realism

Esimerkkejä Реалистичному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Александр Сергеевич не сразу пришел к реалистичному изображению природы.
Alexander Sergeyevich did not immediately come to the realistic depiction of nature.

Благодаря своему реалистичному и соблазнительному виду муляжи блюд решают проблему, как привлечь клиентов в кафе.
Realistic and enticing replicas of dishes solve the problem of how to attract customers to the cafe.

Приверженность национальных правительств реалистичному финансированию статистической деятельности;
The commitment of national Governments to realistic funding for statistical activities;

Его текст, который частично основывается на тринадцати шагах, согласованных в 2000 году, соответствует такому умеренному и реалистичному подходу.
The text, which was anticipated in the thirteen steps of 2000, corresponds to this moderate and realistic approach.

Идет напряженная подготовка к полномасштабному и реалистичному испытанию сейсмических систем в рамках эксперимента ТЭГНЭ- 3.
Preparations for fully-fledged and realistic testing of seismic systems, through the GSETT-3 exercise.

Согласно одному реалистичному сценарию, получаемый глобальный выигрыш( 100 млрд. долл. США)-- оценка, подготовленная на основе анализа общего равновесия.
A global welfare gain of $100 billion from a realistic scenario is estimated from general equilibrium analysis.

По нашему мнению, Комиссия должна следовать более конструктивному и реалистичному подходу к следующему этапу своей работы.
In our view, the Commission should adopt a more constructive and realistic approach to its next phase of work.

Шаг назад возможен благодаря реалистичному времени приложения целевой идеальной системы и требуемому техническому времени разработки.
A Step Backward is possible through realistic application time of targeted ideal system and the required technical development time.

Учитывая текущие проблемы и нелегкие времена, через которые мы все проходим, имеет смысл готовиться к более« враждебному», но и более реалистичному дизайну.
Given the"hard times" we are all going through, it is cautious to gear up with a more"hostile" though realistic design.

Отрадно видеть смещение в позиции к более реалистичному ощущению того, что означает безопасность в мире для индивидуума.
And it has been encouraging to see the shift in attitude toward a more realistic sense of what it means to be secure in the world as an individual.

Если вы готовы к более реалистичному игровому опыту, ошеломляющим эффектам и доступной цене- EVGA GeForce GTX 750 это Ваш выбор!
If you're ready to step up to more hyper-realistic gameplay, stunning visuals, and exceptional value, an EVGA GeForce GTX 750 is your graphics card!

Сегодня мы имеем достаточно оснований констатировать: благодаря взвешенному и реалистичному внешнеполитическому курсу мы вплотную приблизились к этой цели.
At present, there are sufficient grounds to state that a balance and realism in our foreign policy has brought this aim within our reach.

Швейцария считает, что первоочередное внимание в области ядерного разоружения следует уделять постепенному, реалистичному подходу с достижимыми целями.
Switzerland believes that priority in the area of nuclear disarmament should be given to a gradual, realistic approach with attainable objectives.

В этом отношении важно отметить, что, по мнению Египта, переговоры по реалистичному и жизнеспособному договору о расщепляющихся материалах должны включать существующие запасы.
In that regard, it is important to note that, for Egypt, negotiations on a realistic and viable treaty on fissile materials must include existing stocks.

Играйте на барабанах и тарелке весело и свободно, как если бы вы были частью горячей рок-группы благодаря этому полному и реалистичному набору виртуальных барабанов.
Play the drums and the cymbal cheerfully and freely as if you were part of a hot rock band thanks to this complete and realistic virtual drum kit.

Наша общая цель должна состоять в том, чтобы следовать реалистичному и прагматическому подходу с учетом тех угроз, которые возникают вследствие недавних глобальных и региональных событий.
Our overall objective should be to adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the threats posed by recent global and regional developments.

Драматургия время также следуют той же стилистической эволюции, как поэзия и проза- экспрессионизму, а затем возвращению к реалистичному, гражданскому театру Франтишек Лангер, Карел Чапек.
The drama of the time also followed the same stylistic evolution as poetry and prose- expressionism, followed by a return to realistic, civilian theater František Langer, Karel Čapek.

Афганистан надеется, что благодаря реалистичному и прагматическому подходу будут предприняты крупные и эффективные шаги для достижения базового урегулирования конфликта в Таджикистане по ключевым аспектам.
Afghanistan hopes that through realism and a pragmatic approach major and effective steps will be taken for the basic and key solution of the conflicts in Tajikistan.

Участие в технической работе по вопросам конкуренции представителей неинституционального сектора должно способствовать более реалистичному подходу кредиторов к проблемам финансирования.
The fact that non-institutional actors are participating in the technical organization of competition should encourage donors to take a more pragmatic approach to the problems of financing.

Посредник должен иметь профессиональные и объективные суждения, следовать реалистичному и открытому подходу и предоставлять полную информацию о посредническом процессе всем заинтересованным сторонам.
The mediator needs to have a professional and objective judgement, follow a realistic and direct approach, and keep all stakeholders fully informed about the mediation process.

В Декларации была подтверждена та позитивная роль, которую может играть в процессе разоружения информированная общественность, содействуя конструктивному и реалистичному диалогу по проблемам, касающимся разоружения.
The Declaration affirmed the positive role that an informed public could play in the process of disarmament by promoting a constructive and realistic dialogue on issues relating to disarmament.

Благодаря такому« глобально- локальному» и« реалистичному» подходу бренд Lamor стал синонимом высочайшего качества и наиболее эффективных решений в сфере мероприятий по ликвидации аварийных разливов нефти по всему миру.
Thanks to this"globally local" and"feet-on-the-ground" approach, the Lamor brand has become synonymous with the highest quality and most effective solutions available in global oil spill response.

Конкретная цель экспериментального проекта заключается в разработке подходов к улучшению здоровья и благосостояния пожилых людей благодаря тщательному, реалистичному планированию и обмену опытом между организациями.
The specific aim of the pilot project is to design approaches to improve the health and well-being of older people through careful, realistic planning and the exchange of expertise among organizations.

Первоначально стоимость покупки была равна огромным 6, 2 млрд., однако после долгих переговоров и некоторых внешних факторов, которые повлияли на обе стороны, сумма была уменьшена к чему-то более реалистичному.
Initially, the acquisition price was equal to incredible $6.2 billion, however, after long negotiations and some external factors that influenced both parties, the sum was reduced to something more realistic.

Международное сообщество подтверждает позитивную роль, которую может играть в процессе разоружения информированная общественность путем содействия конструктивному и реалистичному диалогу по проблемам, касающимся разоружения.
The international community affirms the positive role that an informed public can play in the process of disarmament by promoting constructive and realistic dialogue on issues related to disarmament.

Благодаря реалистичному отображению виртуальных изделий и возможности буквально потрогать их руками, такие операции, как порядок и последовательность монтажа, теперь могут быть смоделированы более реалистичным образом.
Thanks to realistic spatial depiction of virtual products and the possibility to interact directly with them, operations such as assembly and joining sequences can now be simulated more realistically.

С помощью Virtual Seat Solution( VSS)( виртуальное решение для проектирования кресел/ сидений) ESI виртуальные испытания на безопасность становятся абсолютно надежными благодаря точному моделированию сидений, а также реалистичному размещению манекенов в сидении.
With ESI Virtual Seat Solution(VSS), virtual safety tests are completely reliable thanks to accurate seat modeling as well as realistic seating of the dummies.

Мы привержены конструктивной работе по достижению консенсуса по реалистичному бюджету, который поддерживает главные приоритеты и мандат ОБСЕ в целях содействия и обеспечения безопасности и стабильности на всем пространстве ОБСЕ.
We commit ourselves to working constructively to reach a consensus on a realistic budget that supports the top priorities and mandate of the OSCE, to promote and ensure security and stability across the OSCE space.

Насколько реалистична такая рекомендация с политической точки зрения, может быть спорным.
How realistic this recommendation politically may be is debatable.

Описание: Реалистичная Flying Dragon и дыхание огня.
Description: Realistic Dragon flying and breathing fire.