Mitä Tarkoittaa РЕФОРМИРОВАНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reform
• reforming
• reforms
• reformed

Esimerkkejä Реформированием käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сейчас мы заняты реформированием Организации.
There is a current of reform within the Organization.

В связи с реформированием пенсионной системы в республике функционируют.
Following the reform of the pensions system Kazakhstan now has.

Фактор, связанный с реформированием армии.
The factor, associated with reforming of the Armed Forces.

沈 鸿 烈, которая занималась реформированием Речной оборонительной флотилии Северо-Востока Китая.
This reformed the Northeast China River Defense Flotilla.

Общественная информация в связи с реформированием сектора безопасности.
Public information on security sector reform.

Не достигнуто прогресса с реформированием статуса судей и Высшего совета магистратуры.
There was no progress regarding the reform of the status of magistrates and the High Council of Magistrates.

Большинство программ не были затронуты реформированием структуры секретариата.
Most programmes remained unaffected by the fine-tuning of the secretariat structure.

Содействие учету аспектов, связанных с реформированием сектора безопасности и касающихся национальной гендерной политики.
Security sector reform aspects of the national gender policy are promoted.

Однако успешная деятельность неформальной системы правосудия связана с реформированием его формальной системы.
However, the success of the informal justice system was linked to reforms in the formal justice system.

Так вот, необходимо заняться реформированием и самого Совета Безопасности.
Here, it is important to take up the reform of the Security Council itself as well.

Другие проблемы связаны с укреплением новой законодательной базы и реформированием ряда существующих нормативных актов.
Other challenges consist in strengthening the new legislative situation and reforming certain existing regulations.

Годы учебы Семенова совпали с реформированием института и системы художественного образования.
Arseny Semionov years of study coincided with a radically reformed of institute and the whole system of art education.

Практически все ответившие азиатские страны( 17 из 19) сообщают о мерах, связанных с перестройкой и реформированием сектора здравоохранения.
Nearly all of the responding Asian countries(17 out of 19) report actions to revise and reform the health sector.

Обновленная информация о планировании в связи с реформированием сектора безопасности и проверкой благонадежности.
Update on planning in relation to security sector reform and vetting.

Сейчас многие страны занимаются реформированием своих конституционных и правовых систем в целях защиты прав коренных народов.
Many countries are now engaged in reforming their constitutional and legal systems to protect the rights of indigenous peoples.

Однако эти инвестиции должны быть поддержаны реформированием национальной и международной политики.
Such investments, however, should be supported by the reforming of national and international polices.

Все это изменилось с реформированием и усилением Римско-католической церкви и ростом среднего класса- городских христиан.
All this changed with the reforms and strengthening of the Roman Catholic Church and the rise of competitive middle-class, town dwelling Christians.

На данный момент принято решение о том, чтобы не заниматься основательным реформированием или внести изменения в существующий процесс рассмотрения и инспекции.
At this time, the decision has been made not to pursue fundamental reform or to alter the existing review process.

В настоящее время мы занимаемся реформированием нашего государственного и финансового секторов и проводим незначительные изменения в частном секторе.
We are in the process of reforming our public and financial sector and introducing limited changes in the private sector.

Возможно, это свидетельствует о том, что некоторые участники семинара не осведомлены об изменениях, связанных с реформированием сектора водных ресурсов.
This may mean that that some of the workshop participants may not have been up to date on changes relative to the water sector reform.

Занимался реформированием программ обучения в Духовной академии в Варшаве и в епархиальной семинарии.
He reformed the programmes of study at the Ecclesiastical Academy of Warsaw and in diocesan seminaries, to give impetus to spiritual and intellectual development of the clergy.

Начиная с первого полугодия 2006 года правительство Китая занимается реформированием гарантийных механизмов в рамках фондов финансирования среднего обязательного образования в сельских районах.
Since the spring semester in 2006 the Chinese Government has reformed the guarantee mechanism for compulsory education funds in rural areas.

Правительство занимается реформированием системы уголовного правосудия с целью повышения оперативности и эффективности ее работы и осуществляет крупные проекты по снижению случаев рецидива.
The Government is reforming the criminal justice system to improve its speed and efficiency and implementing payment by results pilots to reduce re-offending.

Американские фондовые рынки показали вчера уверенный рост на фоне новостей об ускорении работы над реформированием государственных предприятий в Китае и привлечению частного капитала.
American stock markets showed strong growth yesterday on news of the acceleration of the work on the reform of state-owned enterprises in China and involving private capital.

Беларусь активно занимается реформированием всей регулятивной системы, относящейся к политике в области стандартизации и технического регулирования.
Belarus has been actively engaged in reforming the overall regulatory system related to standardization policies and technical regulations.

Необходимо определить адекватные рамки и масштабы участия министерств, которые занимаются финансами, планированием и реформированием гражданской службы/ государственного сектора, и обеспечить их надлежащую задействованность.
Adequate modes and levels of the involvement of ministries of finance, of planning, and civil service/public sector reforms must be identified and ensured.

На сегодняшний день ППС КГМА завершают работу над реформированием учебных программ 6 курса, направление на усиление практической подготовки и приобретение клинических навыков.
To date, the KSMA's faculty staff is completing the work on reforming the curricula of the 6th year, focused on strengthening practical training and clinical skills.

В связи с реформированием учебной программы по иностранным языкам в Гронингенском университете было прекращено преподавание венгерского, финского, датского и норвежского языков в 2013- 2014 учебном году.
Due to the reforming of the training program on foreign languages at the Groningen university teaching of the Hungarian, Finnish, Danish and Norwegian languages in 2013-2014 academic year was stopped.

Вы и ваши сотрудники неустанно прилагаете усилия в стремлении помочь государствам- участникам с обзором проектов законов, реформированием их подхода к общественному вещанию, а также более эффективным выполнением их обязательств в рамках ОБСЕ.
You and your team have engaged tirelessly to help participating States review draft laws, reform their approach to public broadcasting, and better implement their OSCE commitments.

Эффективность работы коридора можно оценить по следующим трем параметрам: затраты, время и надежность, которые, в свою очередь, связаны с инфраструктурой, наращиванием институционального потенциала и реформированием законодательства.
The performance of a corridor can be evaluated from three perspectives: cost, time and reliability, which in turn relate to infrastructure, institutional capacity-building and regulatory reforms.