Mitä Tarkoittaa РЕЦИДИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• relapse
• recurrence
• recurrent
• recidivism
• repeated

Esimerkkejä Рецидив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У тебя был рецидив.
You had a relapse.

Рецидив был вызван вчерашним спором.
This relapse was caused by yesterday's argument.

Прорыв, рецидив.
Breakthrough, relapse.

Возможно, у него рецидив.
Maybe he's had a relapse.

Послушай, рецидив, это.
Look, relapse, it's just… it's.

Может у нее был рецидив.
Maybe she's had a relapse.

Может быть, рецидив.- О, Боже.
She may have relapsed.(whispers) oh, god.

Я бы не хотела видеть рецидив.
I would hate to see you relapse.

Подмышечный рецидив после карциномы молочной железы.
Axillary relapse after breast cancer.

Сейчас легкое переутомление может вызвать рецидив.
A slight strain could cause a relapse.

Вы испытываете рецидив синдрома дисфория.
You're experiencing a relapse of Dysphoria Syndrome.

Прошлой ночью я рассказала тебе, что у меня был рецидив.
Last night I told you I had a relapse.

( 2) Рецидив преступлений признается опасным.
Relapse of crimes shall be admitted as especially serious.

Но я знаю, что может вызвать рецидив, когда это передо мной.
But I know a relapse trigger when I see one.

Рецидив: повторное правонарушение за определенный период.
Recidivism: re-offending within a certain period.

Пациент с ректальной карциномой, пресакральный рецидив.
Patient with rectal carcinoma, presacral recurrent.

Он выявил мои худшие опасения: рецидив в обоих легких.
It revealed my worst fears, a recurrence in both the lungs.

Но затем произошел рецидив со всеми вытекающими последствиями.
But then there was a relapse with all its consequences.

Рецидив вирусного поражения тканей, в том числе и вируса герпеса;
Relapse of a viral lesion tissues, including herpes virus;

Отец, если у тебя рецидив, все нормально, мы поможем тебе.
Dad, if you have relapsed, it's okay. We will get you help.

Рецидив конфликта уже имел место в июле/ августе 2014 года.
A recurrence of the conflict already took place in July/August 2014.

Посттрансплантационный рецидив развился у 19( 35%) пациентов.
Posttransplant relapse developed in 19 cases 35% of total group.

Подобный рецидив говорит мне о том, что мы на правильном пути.
This kind of regression tells me I'm on the right track.

Только один пациент с ИА имел рецидив( 5, 3%) после ТКМ.
Only one patient with LA before allo-HSCT had a relapse of mycosis 5.3.

Они предотвращают рецидив благодаря принятию мер в отношении преступников.
They prevent reoffending by taking action against criminals.

Рецидив в культе желудка при невозможности его оперативного удаления;
Recurrence in the cult of the stomach if you can not remove it promptly;

Слушай, Джесс, рецидив- это то, что всегда происходит после чистого разрыва.
Look, Jess, backsliding is what happens after a clean break.

Рецидив билиарной гипертензии был приемлемым( 11%), но требовал реинтервенции.
Recurrence of biliary hypertension was acceptable(11%), but required reintervention.

Количество бактериологически подтвержденных случаев туберкулеза новый случай и рецидив.
Number of bacteriologically confirmed cases of tuberculosis new case and relapse.

Клинически рецидив опухоли может быть выявлен через годы после первой операции.
Recurrent tumor can be revealed clinically years after the first surgery.