Esimerkkejä Решило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бюро решило.
The Bureau agreed.Это решило бы проблему?
Would that solve the problem?Что бы это решило?
What would that solve?Бюро решило, что.
The Bureau agreed that.Совещание решило, что.
The Meeting agreed that.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет решилкомиссия решиларешать проблемы
правительство решилосовет решилрешить вопрос
группа экспертов решилаиграть решающую роль
совещание решилоподкомитет решил
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также решенопоэтому мы решилиэффективно решатькак было решенопоэтому было решенонельзя решитькак решитьпоэтому я решилакак это было решеноеще не решил
Lisää
Käyttö verbillä
решила возобновить
решила продолжить
решила сохранить
решила отложить
решили создать
решил провести
решил рассмотреть
решили сделать
решил вернуться
решил остаться
Lisää
Это решило исход дела.
This decided the outcome of the case.Агенство решило так.
The agency decided that.Зато это решило бы нашу проблему?
Well, it solved the problem, didn't it?Правление затем решило, что.
The Board then decided that.Но слушание решило по другому, Командир.
But the hearing decided differently, Commander.В любом случае, это не решило проблему.
Anyway, that's not what solved the problem.Любое физическое илиюридическое лицо, которое решило.
Any natural orlegal person deciding.Это решило судьбу индустриального института.
This decided the fate of the industrial Institute.Они все сами видели, и большинство решило остаться.
They see how things are and most decide to stay.Это решило проблему нового CLIMALATEX наполнителя.
This solved the problem of a new filler CLIMALATEX.Правительство решило поддержать отечественный туризм.
The government decided to support the national tourism.Оно решило многие мои проблемы, излечило многие боли.
It has helped me solve many problems and cure many pains.А двадцать тысяч крестьянских телег решило проблему.
Meanwhile, twenty thousand peasant wagons… solve the problem.Совещание решило придерживаться своей обычной процедуры.
The Meeting agreed to follow its customary procedure.Решило провести свое следующее совещание в понедельник, 6 июня 2006 года.
Agreed to hold its next meeting on Monday, 6 June 2006.Александр решило захватить Aornos по ряду причин.
Alexander decided to capture Aornos for a number of reasons.GRB решило вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.
GRB agreed to reconsider this subject at the next session.Поэтому оно решило, что совместная работа должна продолжаться;
It therefore decided that joint work should continue;Руководство учебного заведения решило увековечить его память.
The management of educational institution decided to immortalize his memory.Это определенно решило для тебя несколько проблем, разве нет?
It certainly solved a number of problems for you, didn't it?Бюро решило провести свое следующее совещание в понедельник, 4 июня 2007 года.
The Bureau agreed to hold its next meeting on Monday, 4 June 2007.Поэтому государство- участник решило денонсировать Факультативный протокол.
Thus, the State party chose to denounce the Optional Protocol.Правление решило сохранить свой нынешний численный и членский состав;
The Board decided to retain its current size and composition;Протезирование на основе диоксида циркония окончательно решило проблемы подобного рода.
The zirconium dioxide dentures finally solved such problems.Правительство решило не обжаловать это решение суда более высокой инстанции.
The Government chose not to appeal the higher court's ruling.
