Esimerkkejä Родинки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Без родинки.
Without a mole.Родинки нет.
There's no freckle.Твои родинки.
Your birthmarks.У всех есть родинки.
Everybody's got birthmarks.Из-за родинки!
Because of the birthmark!Она хочет удалить родинки.
She needs her moles removed.Живая рука! На ней родинки и все такое!
It's got freckles on it and shit!Татуировки, шрамы, родинки?
Tattoos, scars, birthmarks?Не все родинки являются кроты, однако.
Not all birthmarks are moles, though.И все из-за… крохотной родинки.
All from one… Tiny mole.У нас родинки на одном и том же месте.
We both have a mole in the same place.Пожалуйста, скажи, что здесь нет родинки.
Please tell me there's no mole.У вас есть татуировки, родинки, пирсинг?
Do you have tattoos, moles, piercing?Будто бы беспорядочны, выглядят как родинки.
Seemingly random, look like birthmarks.Родинки с неровными или зубчатыми краями.
The edges of the mole are uneven or ragged.Начнем с этой ужасной родинки за ухом.
Let's start with that hideous mole behind your ear.Родинки на правой коленке, шее и груди.
Moles on the right knee, the neck and the breast.У господина Тоетие не было родинки на лице.
Sir Toyochiyo does not have a mole on his face.Даже твои родинки выглядят как маленькие середечки.
Even your moles look like little hearts.Вопрос: Что означает, когда родинки чешутся?
Question: If moles are itchy, what does that mean?Она села и стала указывать на подозрительные родинки.
And she sat there pointing out suspicious moles.Эта девушка любит галстуки, родинки и особенно платья.
This girl loves ties, moles and especially the dresses.У нее были какие-нибудь отличительные тату или родинки?
Does she have any defining tattoos or birthmarks?В отличии от моей родинки, которая стабильна в размере.
Unlike my mole, which is holding steady at the size of a navy bean.На каких частях тела возможно удаление родинки лазером?
On which parts of the body can moles be removed with laser?Удаление наростов- родинки, бородавки, роговиц- 680 чешских крон.
Removal of ecphymas- moles, warts, keratosas from CZK 680.00.Ты смогла что-нибудь разглядеть на нем… шрамы, родинки?
Is there anything that you could see on him… scars, a birthmark?Если есть родинки, есть и какой-то вид кармы, которая сейчас заблокирована.
When there is a mole, there is some kind of karma that is blocked.А твой дерматолог не смог найти на мне ни одной дурацкой родинки.
And your dermatologist couldn't find one stupid mole on me.В группу риска также входят люди, имеющие многочисленные родинки или родимые пятна.
In the risk group also includes people who have many moles or birthmarks.
