Mitä Tarkoittaa РОДИТЕЛЬСТВО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• parenthood
• parenting

Esimerkkejä Родительство käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но если родительство.
But if parenthood.

Родительство без подглядывания.
Parenting without a net.

Брак и родительство в России.
Marriage and Parenthood in Russia.

Гайанская ассоциация за ответственное родительство.
Guyana Responsible Parenthood Association.

Красаускаса« Материнство», представляющих родительство, материнство и роды.
Krasauskas representing parenting, motherhood and childbirth.

Эстония является государством, поддерживающим положительное родительство.
Estonia is a state that supports positive parenting.

Новое родительство и его политические аспекты// Proetcontra.
Novoe roditel'stvo i ego politicheskie aspekty New parenthood and its political aspects.

Развитие поддерживающих родительство услуг и обеспечение их доступности.
Development of services that support parenting and guaranteeing their accessibility.

Родительство рассматривается как совместная ответственность, и это отражено в законодательстве и в подзаконных актах.
Parenthood is seen as a joint responsibility and this is reflected in legislation and by-laws.

Для себя я называю его Родительство как Духовный Путь, Spiritual Parenting.
And now the project itself: personally, I name it"Parenting as a spiritual path" or"Spiritual Parenting..

Финансовый отчет Фонд инвестировал 325 800 руб. в организацию специализированного тренинг- семинара« Зрелое родительство» в 2014 году.
We invested RUB 325,800(€6,464,2) in running the Mellow Parenting training seminar in 2014.

Если они еще не отменили наше запланированное родительство мы можем договориться, чтобы ты получила свой собственный RX.
If they haven't shut down our Planned Parenthood yet, we can make you an appointment to get your own RX.

Ключевые слова: детско- родительские отношения, подростки, генотип, среда, близнецы, гено- тип- средовая корреляция, родительство.
Keywords: parent-child relationships, adolescents, genotype, environment, twins, gene-environment correlation, parenting.

Статья 18 Конституции( брак, семья и родительство находятся под охраной и покровительством Республики Польши);
Article 18 of the Constitution(marriage, the family and parenthood are under the protection and care of the Republic of Poland);

На материале анализа большого числа публикаций обсуждается современная социокультурная ситуация в проекции на современное родительство.
The article presents an analysis of a number of publications which concern the modern socio-cultural situation and its consequences on contemporary parenthood.

В биологическом аспекте" ответственное родительство"[ paternitas conscia] означает знание биологических процессов и уважение к ним.
In relation to the biological processes, responsible parenthood means the knowledge and respect of their functions;

По отношению к аспектам, связанным с инстинктом или страстью," ответственное родительство" означает необходимую власть над ними разума или воли.
In relation to the tendencies of instinct or passion, responsible parenthood means that necessary dominion which reason and will must exercise over them.

Родительство сосредоточено на взаимном общении родителя и ребенка, включая в себя права и обязанности по развитию и самореализации ребенка.
Parenting focuses on the communication between parents and children and covers the rights and obligations that concern the child's development and self-realisation.

Все эти коммуникационные каналы призваны играть определенную роль в пропаганде таких концепций, как равенство полов, ответственное родительство и рациональное природопользование.
All these channels of communication have a role to play in promoting such concepts as gender equity, responsible parenthood and respect for the environment.

Ключевые слова: семья, родительство, Федеральный государственный образовательный стандарт дошкольного образования, психодиагностика, тестирование,« Школа молодого родителя»,« 1С: Психодиагностика».
Keywords: family, parenthood, Federal State Education Standard of Preschool Education, psychodiagnostics, testing, Young parents school, 1C: Psychodiagnostics.

Данные нововведения позволяют объектом трудовых правоотношений определить не только материнство, но и родительство и повысить ответственность обоих родителей за воспитание детей.
Those innovations make it possible to make not only motherhood, but also parenthood the focus of labour relations and to enhance the child-rearing responsibility of both parents.

Материнство, родительство и роль женщин в воспроизводстве населения не должны являться основой для дискриминации или ограничивать возможности женщин в полной мере участвовать в жизни общества.
Maternity, motherhood, parenting and the role of women in procreation must not be a basis for discrimination nor restrict the full participation of women in society.

Представлены основные социальные тренды: современное родительство анализируется и проблематизируется в связи с особенностями современных вызовов, с которыми сталкивается молодой образованный родитель.
The major social trends are presented: Contemporary parenthood is analyzed and problematized due to the nature of modern challenges faced by educated parents.

Министерство промышленности, торговли и труда вынесла обвинительный акт против компании по признакам дискриминации( беременность, родительство и пол) на основе Закона о равных возможностях в области занятости.
The Ministry of Industry, Trade and Labor indicted the company on grounds of discrimination(pregnancy, parenthood and gender) based on the Equal Employment Opportunities Law.

Мы выступали в секции Семья и родительство: дискурсивные предписания и повседневные практики, нашей темой была посвящена« The problem of children exploitation»« Проблемы эксплуатации детского труда».
We were in the section dedicated to"Family and parenting: discursive prescriptions and everyday practices", our theme was devoted to«The problem of children exploitation».

С 1982 по 1992 год она была директором международного курса ООН« Гуманизация отношений между полами и ответственное родительство», который был создан в университете Сараева.
She was the director for the UN international course The Humanization of Relations Between the Sexes and Responsible Parenthood, affiliated to the Rector's Office of the Sarajevo University, from 1982 until 1992.

Родительство- это нелегкий труд, и мы« растягивали» возможности родителей, ведь продуманное воспитание, творческий подход не только приносит хороший результат, но и делает сам процесс воспитания увлекательным путешествием.
Parenthood is hard work, and we"stretched" the opportunities of parent because thoughtful upbringing and creative approach not only bring good result, but makes the process of upbringing an exciting journey.

Были подготовлены и пересмотрены предложения по реформе учебной программы Министерства образования, в которую были включены такие предметы, как половое воспитание, ответственное родительство и охрана репродуктивного здоровья.
The Ministry of Education's proposals for curriculum reform were reviewed and expanded to include content on sex education, responsible parenthood and reproductive health.

Решению этого вопроса посвящена специальная программа" Ответственное родительство" Фонда поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, созданном по Указу Президента Российской Федерации от 26 марта 2008 года№ 404.
A special programme to promote responsible parenthood is being run by a fund to support children living in difficult circumstances that was established pursuant to Presidential Decree No. 404 of 26 March 2008.

Обе страны уже имеют опыт проведения информационных кампаний различного масштаба против насилия в отношении детей, за ответственное родительство, семейное устройство детей- сирот.
Both countries already possess experience in conducting awareness-raising campaigns of various scales against child abuse, for responsible parenting, and to promote family-based forms of care for children without parental care.