Mitä Tarkoittaa РУБРИКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heading
• rubric
• entry
• section
• column
• item

Esimerkkejä Рубрикой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

См. также под рубрикой пункта 14.
See also under the chapeau of item 14.

Под рубрикой<< Мероприятия>> первый пункт следует читать.
Under the heading"Outputs", the first item should read.

Номер завершается рубрикой переводов и рефератов.
Room completes the rubric of translations and abstracts.

Под этой рубрикой наиболее часто упоминаются следующие договорные подходы.
Under this heading, the most commonly mentioned treaty-based approaches are.

Александр и его армия были рубрикой северной захватить Darius.
Alexander and his army were heading north to capture Darius.

См. аннотации к докладу Генерального секретаря под рубрикой пункта 13.
See the annotations on the report of the Secretary-General under the chapeau of item 13.

Кинопоказы под рубрикой« Русские в раннем Голливуде».
Film representations under the heading“The Russians in Early Hollywood”.

Частные школы перечислены в нем под рубрикой:« Немуниципальные школы».
The private schools are listed under the item:„Non-municipal Schools.

См. материалы по пункту 133 под рубрикой<< Документы шестьдесят пятой сессии.
See entries under item 133, References for the sixty-fifth session.

Книги издаются единым дизайном, логотипом под рубрикой« Казахская библиотека».
The books are published under a single design, logo, under the heading"Kazakh library".

Более подробно он представлен под рубрикой<< Программа работы>> ниже.
It is presented in more detail under the heading"Programme of work" below.

Обратитесь к приложенным Базовым документам в части III под рубрикой<< Население.
Refer to the annexed Core Documents under part III, under the heading"The People.

Однако ассигнования под этой рубрикой увеличатся по мере финансирования новых проектов.
However, the provision under this heading will increase as new projects are funded.

Легко их найти и в таблице маргинального номера 2. 5. 2. 5/ 21x251( 5) под рубрикой 1965.
It can also be found in the table of marginal 2.5.2.5/21x 251(5) under the entry 1965.

За традиционной рубрикой переводов и рефератов вновь следует" Словарь прикладной этики.
For traditional heading transfers and abstracts should once again"a dictionary of applied ethics.

Мы также обсуждали терроризм, в основном под рубрикой государственного терроризма.
We have also discussed terrorism-- to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism.

Под рубрикой<< сотрудничество в вопросах процедуры>> можно было бы обсудить ряд других мер.
A number of other actions might be discussed under the heading"cooperation on process.

Мы положительно оцениваем деятельность Агентства под рубрикой<< Научные исследования в ядерной области.
We note and support the Agency's activities envisaged under the rubric of nuclear science.

В соответствии с этой рубрикой, субъективные истины преобразуются в зарождающиеся правдоподобные объективные истины.
Under this rubric, subjectivities get transmuted into plausible incipient objectivities.

В том же номере" Фратерните матэн" из информации под рубрикой" Память" можно узнать следующее.
The same issue of Fraternité-Matin, under the heading"Mémoire", contains the following.

Редакция журнала" Гарун"- за цикл переводов зарубежных авторов под рубрикой" Созвездие";
Editorial staff of"Garoun" magazine- for a cycle of translations of foreign authors under the heading"Constellation";

С каталогом можно ознакомиться на веб- сайте Суда( www. icj- cij. org) под рубрикой" Publications"<< Публикации.
It will be available on the Court's website(www. icj-cij. org) under the heading"Publications.

Перечень вопросов под рубрикой" Авторское право" необходимо пересмотреть примерно следующим образом.
The list of issues under the heading"copyright" should be revised along the following lines.

Под рубрикой коллективной безопасности осуществляется проект по разоружению и урегулированию конфликтов.
Under the heading of collective security, the project on disarmament and conflict resolution is being finalized.

В этом выпуске за традиционной рубрикой переводов и рефератов следует новая-" Словарь прикладной этики.
In this release, for the traditional heading of translations and abstracts should be new-"Dictionary of applied ethics.

Последствия этой меры также отражены в таблице 4 под рубрикой" Рационализация использования средств.
The effect of this measure is also shown under the item"Fund rationalization" in table 4. Table 4 Item Contributions.

В бюджете по программам на 1996- 1997 годы Департамент продолжает свои усилия под тематической рубрикой" Права человека.
In the 1996-1997 programme budget, the Department continues its efforts under the thematic heading of human rights.

Под рубрикой коллективной безопасности ЮНИДИР осуществляет крупный проект по разоружению и урегулированию конфликтов РУК.
Under the collective security heading, UNIDIR is conducting a major project on disarmament and conflict resolution DCR.

С этими документами можно также ознакомиться на веб- сайте Суда( www. icjcij. org) под рубрикой" Basic documents"<< Основные документы.
These documents can be found on the Court's website(www. icj-cij. org), under the heading"Basic Documents.

Всем участникам предлагается зарегистрировать на веб- сайте свой вклад в проведение кампании под рубрикой<< Что происходит?
All stakeholders are invited to register their campaign contributions on the website under the section"What's Happening?