Mitä Tarkoittaa СБЕЖАВШИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• escaped
• have run away

Esimerkkejä Сбежавшие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сбежавшие римляне пока не найдены.
Escaped Romans yet to be found.

Это бездомные подростки, сбежавшие ЛГБТ.
It's homeless teens, LGBT runaways.

Сбежавшие убийцы… не сексуально.
Escaped manslaughterers-- not sexy.

Значит, наши сбежавшие вооружены.
So that means, likely, that our escapees are armed.

Все сбежавшие рабы и саксонские воры с ним!
Every runaway serf and Saxon thief in the shire is joining him!

От полиции, потому что вы сбежавшие преступницы.
From the police, because you're escaped convicts.

Сбежавшие военопленные проходили тысячи миль чтобы получить свободу.
Escaped POWs have walked hundreds of miles to gain their freedom.

Он утверждает, что все сбежавшие тролли пришли из Довре.
He claims that all the trolls which escaped came from Dovre.

Они наши собственные микробы- предатели, сбежавшие из наших клеток.
They're our own renegade microbes, escaped from our cells.

Прочие": имеются в виду женщины, сбежавшие из дома, незамужние женщины, родившие ребенка, и т. д.
Others: Women who fled from home, unmarried mothers, etc.

Я думаю, что это заключенные талибы, сбежавшие из тюрьмы" Заргут Шар.
My guess is they're inmates the Taliban busted out of Zarghun Shar Prison.

Знаешь, дело в том, что сбежавшие подозреваемые… они не могут попрощаться… ни с кем.
You know, the thing about fleeing suspects is, they can't say goodbye… to anyone.

Остров Беринга заселили норки, сбежавшие со зверофермы в 60- е гг.
Bering Island is inhabited by minks, which escaped from the fur farm during 60-s of the XX th century.

Ее жертвами становятся главным образом дети из цыганских семей и девочки, сбежавшие из дома.
It affects mostly children from Gypsy families and girls who have run away from children's homes.

Сейчас некоторые геи, сбежавшие из Чечни, говорят, что все это началось еще в конце декабря 2016 года.
Now some of the gay people who have since fled Chechnya claim that the crackdown began in late December 2016.

В опровержение слов одного репортера скажу, что по карнавалу не снуют сбежавшие рецедивисты.
There are not, as one reporter suggested, dozens of escaped convicts meandering around the carnival.

Предположительно, это- преступники несколько дней назад сбежавшие из тюрьмы Фокс Ривер штата Иллинойс.
These individuals were reportedly the prisoners who escaped from the Fox River penitentiary in Illinois just a couple of days ago.

Дальнейшие события показали, что истинными виновниками были мелкие динозавры прокомпсогнаты, сбежавшие с базы Исла Нублар. англ.
Later events showed that the real culprits were Procompsognathuses that had escaped from Isla Nublar.

В основном это- подростки в возрасте 14- 20 лет, сбежавшие из дома или приехавшие в Прагу из провинций на легкие заработки.
The majority are boys between 14 and 20 who have run away from home and come from their villages to earn easy money in Prague.

В Ластадии изначально жили лодочники, плотовщики, торговцы, крестьяне, сбежавшие от своих помещиков, которые строили здесь свои лачуги.
Initially boatmen, raftsmen, merchants, peasants that run away from their serf-owners lived in Lastadija and built here their huts.

Сбежавшие осужденные, постоянно скованные цепью, дававшей им обоим большую физическую силу и связывавшей вместе их жизненные силы.
Escaped convicts permanently shackled to each other by a chain granting them both great physical power, and bonding their life-forces together.

Мы, сирийцы, беженцы на севере Ливана, простые граждане и семьи, сбежавшие от насилия и смерти, объединились в организации и ассоциации.
We the Syrians, refugees in northern Lebanon, gathered in organisations and associations, simple citizens and families, escaped from violence and death.

Сбежавшие женщины также могли состоять во внебрачном сожительстве, так как для осуществления официальной брачной церемонии необходимо согласие ее родителей.
Women who had eloped may have also become concubines since a formal wedding requires her parents' participation.

Запрем несколько дверей- не все, нам будут нужны некоторые сбежавшие очевидцы и мы позволим ему трансформироваться перед лицом всех этих людей с их телефонами.
We lock a few doors- not all, we want some of the witnesses to escape and we let him transform in front of all those people and their phones.

История проходит через Англию, Францию и Швейцарию, и в конце концов переносится в Буэнос-Айрес, где, вероятно, все сбежавшие из Европы фашисты тихо планируют возвращение к власти.
The story, which wanders through England, France and Switzerland, eventually centers in Buenos Aires, where apparently all Europe's escaped Fascists are quietly plotting a return to power.

Кроме того, Целевая группа проверила восемь случаев, когда дети, сбежавшие от ТОТИ, вернулись в свои семьи, но речь не идет о детях, которые были освобождены.
In addition, the Country Task Force verified eight cases of children who had returned to their families after running away from LTTE, as opposed to being released.

Дети, сбежавшие из ГАС или спасенные народными силами обороны Уганды, были реабилитированы и реинтегрированы в общество при помощи НПО, гражданского общества и религиозных общин.
Children who had escaped from LRA or had been rescued by UPDF had been rehabilitated and re-integrated into society with NGO, civil-society and faith-based community assistance.

Официальные лица Нью- Мехико докладывают, что сбежавшие заключенные Майкл Скофилд и Линкольн Берроуз сумели каким-то образом выбраться из транспортировочного фургона, который перевозил их назад в Чикаго.
Reports have been coming in from new mexico officials that escaped convicts michael scofield and lincoln burrows have somehow managed to extricate themselves from a transport van that was bringing them back to the chicago area.

Некоторые сбежавшие нотариусы были приняты на работу в конторы коллег в качестве юристов и их помощников, однако десятки нотариусов остались не только без работы, но и без постоянного места жительства.
Some escaped notaries have been employed to offices of colleagues as lawyers or their assistants; however, dozens of notaries are not just unemployed but also don't have a permanent place of residence.

Большинство этих детей пока живут дома, а некоторые даже частично посещают школы, но среди них есть настоящие сироты, сбежавшие из детских домов, испытывающие нехватку средств или не имеющие их вообще и серьезно нуждающиеся в помощи.
Most of those children are still living at home, and some are even still studying part time, but others are real orphans, having escaped orphanages with few or no resources, and are in serious need of help.