СБЕЖАВШИЕ на Испанском - Испанский перевод

• escaparon
• huidos
• fugados

Примеры использования Сбежавшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будут еще сбежавшие люди.
Va a haber más gente escapando.

Сбежавшие убийцы… не сексуально.
El homicida prófugo no es sexy.

Убийства, дурдом, сбежавшие психи.
Asesinatos, caos y lunáticos fugitivos.

Сбежавшие римляне пока не найдены.
Romanos huidos que hay que encontrar.

Больше, чем ваши сбежавшие с« Дороги в никуда» в Балтиморе.
Más que tu fúgate de Baltimore"Highway to Nowhere".

Нет, сбежавшие дети, они несчастны.
No, los niños que huyen, son infelices.

Он утверждает, что все сбежавшие тролли пришли из Довре.
Dice que todos los trolls que escaparon vinieron de Dovre.

Сбежавшие подростки- это не новость.
Los adolescentes huidos no son noticia.

Что? Всего-навсего двое подростков, сбежавшие на секс- оргию.
Solo se trata de dos adolescentes que escaparon para tener sexo.

Сбежавшие работали в тех. обслуживании?
¿Los convictos que escaparon trabajaban en labores de mantenimiento?

Его целью были сбежавшие подростки, иммигранты, женщины и мужчины.
Su objetivo eran adolescentes fugados, transeúntes, hombres o mujeres.

Это Джо Блейк и Терри Коллинз, сбежавшие из тюрьмы три месяца назад.
Joe Blake y Terry Collins escaparon de una prisión estatal de Oregon hace solo 3 meses.

Люди, сбежавшие из Камелота, ты знаешь, где они прячутся?
La gente que huyó de Camelot,-¿sabes donde se esconden?

Потому что до сих пор мы занимались этим как кролики, только что сбежавшие из тюрьмы.
Porque antes de esto, parecíamos como conejos… que acaban de salir de su prisión.

Заключенные сбежавшие из тюрьмы западного Маями Скрываются гдето по соседству.
Presos huídos de la Cárcel Miami-West sueltos en nuestros barrios.

В опровержение слов одного репортера скажу, что по карнавалу не снуют сбежавшие рецедивисты.
No hay, Como un reportero comentó, docenas de convictos fugados merodeando por el carnaval.

Дело в том, что сбежавшие подозреваемые… они не могут попрощаться… ни с кем.
El problema de los sospechosos que huyen es que no pueden despedirse de nadie.

Сбежавшие военопленные проходили тысячи миль чтобы получить свободу.
Los prisioneros de guerra que escapaban caminaban cientos de millas para ganarse su libertad.

Нас называли Девицы, Сбежавшие Когда Охранники Приведи Их На Дорожку Для Боулинга.
Nos llamaban Las Chicas Que Escaparon cuando los Guardias Nos Llevaron a la Bolera.

Ее жертвами становятся главным образом дети из цыганских семей и девочки, сбежавшие из дома.
Afectaba principalmente a niños de familias gitanas y a niñas que habían escapado de centros infantiles.

Попугаи, сбежавшие из клеток, обычно вьют гнезда на ближайших деревьях.
Los loros que se escapan de sus jaulas tienden a anidar en árboles a siete metros de altura.

Это- преступники несколько дней назад сбежавшие из тюрьмы Фокс Ривер штата Иллинойс.
Estos individuos fueron reportados como los prisioneros… que escaparon de la penitenciaría de Fox River, en Illinois, hace unos días.

Сбежавшие из Форт Розз сделают что угодно, чтобы отомстить твоей матери, и единственный способ сделать это- уничтожить тебя.
Los fugitivos de Fort Rozz harán cualquier cosa para vengarse de tu madre y la única forma que tienen de hacerlo ahora es herirte a ti.

В основном это- подростки в возрасте 14- 20 лет, сбежавшие из дома или приехавшие в Прагу из провинций на легкие заработки.
La mayoría eran niños de 14 a 20 años que habían escapado de su hogar y que habían venido de sus aldeas a ganar dinero fácilmente en Praga.

Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это.
Algunos expertos que solían trabajar para el programa de armas nucleares de Iraq, quienes huyeron de Bagdad hacia Occidente, confirmaron esa información.

Запрем несколько дверей- не все, нам будут нужны некоторые сбежавшие очевидцы и мы позволим ему трансформироваться перед лицом всех этих людей с их телефонами.
Cerramos unas pocas puertas… no todas, queremos que algún testigo escape y le dejamos transformarse delante de toda esa gente y sus móviles.

В некоторых случаях лица, сбежавшие из Корейской Народно-Демократической Республики, утверждали, что они подвергались грубому обращению и серьезным нарушениям в тюрьмах Корейской Народно-Демократической Республики.
Algunas personas que han huido de la República Popular Democrática de Corea han denunciado haber sido víctimas de graves abusos y malos tratos en las cárceles del país.

Большинство этих детей пока живут дома, а некоторые даже частично посещают школы, но среди них есть настоящие сироты, сбежавшие из детских домов, испытывающие нехватку средств или не имеющие их вообще и серьезно нуждающиеся в помощи.
Muchos de estos niños aún viven en sus hogares y algunos incluso estudian en jornada parcial, pero otros son verdaderos huérfanos, habiendo escapado de los orfanatos con pocos recursos o ninguno y necesitan urgentemente de ayuda.

Дети, сбежавшие из ГАС или спасенные народными силами обороны Уганды, были реабилитированы и реинтегрированы в общество при помощи НПО, гражданского общества и религиозных общин.
Los niños que escaparon del Ejército de Resistencia del Señor o que fueron rescatados por las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda se han rehabilitado y reintegrado en la sociedad con la ayuda de ONG, la sociedad civil y comunidades confesionales.

К первой категории относятся главным образом семьи, которые были насильно выселены в места переселения или военные лагеря, в то время как ко второй категории относятся люди, сбежавшие в горы или джунгли подальше от основных дорог и военных.
La primera categoría está integrada sobre todo por familias a las que se ha obligado a trasladarse a reasentamientos o campamentos del ejército, en tanto que la segunda categoría incluye personas que han huido a las montañas o a la selva tratando de evitar los caminos principales y de esconderse de los militares.