Mitä Tarkoittaa СВЕРКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reconciliation
• verification
• reconciles
• check
• matching
• reconciliations
• reconciling

Esimerkkejä Сверка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Компьютерная сверка 18 9.
Computerized matching. 18 9.

Последняя сверка реальности.
Last chance reality check.

Сверка финансовых докладов.
Reconciliation of financial reports.

После того как сверка завершена, начинаются выплаты.
After verification is complete, payouts begin.

Сверка банковских ведомостей.
Reconciliation of bank statements.

Ежемесячная сверка банковских балансов с банковскими счетами.
Reconciling the bank balances monthly with the bank statements.

Сверка бюджетной информации.
Reconciliation of budget information.

Более тщательный контроль за операциями на банковских счетах и автоматическая сверка.
Closer monitoring of activity in bank accounts and automated reconciliation.

Сверка банковских счетов 58- 63 26.
Bank reconciliations. 58- 63 26.

Ключевым моментом в диалоге стала сверка операционной системы Android и IOS.
The key point in the dialogue was the reconciliation of the Android operating system and IOS.

Сверка со вспомогательными бухгалтерскими книгами.
Reconciliations with sub-ledgers.

После установки системы бухгалтерского учета" Сан" сверка банковских счетов будет проводиться в автоматическом режиме.
With the installation of the Sun accounting system, bank reconciliations are now processed automatically.

Сверка с налоговыми органами расчетов с бюджетом.
Reconciliation of tax payments with tax office.

Кроме того, в таблице приводится сверка обобщенной финансовой информации с балансовой стоимостью доли Группы в этом предприятии.
The table also reconciles the summarised financial information to the carrying amount of the Group's interest in this company.

Сверка с отделениями вне Центральных учреждений.
Reconciliations with offices away from Headquarters.

Таким образом, в Регламенте предусмотрены три метода проверки претензий категории" A": сверка, выборочная проверка и дополнительная выверка," если это оправдывают обстоятельства.
Three methods of verifying the category"A" claims have thus been contemplated by the Rules: matching, sampling and additional verification"as circumstances warrant.

Сверка всех принимаемых мер с осторожным подходом.
Check of all measures against precautionary approach.

В приводимой ниже таблице приводится детализация изменений обязательств по установленным выплатам по МСПС и сверка обязательств по установленным выплатам с обязательствами, отражаемыми в Отчете о финансовом положении.
The table below details the changes in the ASHI defined benefit obligation, and reconciles the defined benefit obligation to the liability recognized in the Statement of Financial Position.

Сверка достоверности информации по центральной базе данных МСАТ.
Automatic validity check against IRU database.

Ниже в таблице приводится сверка между фактическим расходом по налогу на прибыль и теоретическим налогом на прибыль, рассчитанным при помощи применения законодательно установленной ставки налога к сумме прибыли до налога на прибыль.
The table below reconciles actual income tax expense and theoretical income tax, determined by applying the statutory tax rate to profit before income tax.

Сверка документации на предмет соответствия кодов и названий;
Consistency of documentation regarding codes and names;

Сама сверка не является чем-то чрезвычайным для субъекта хозяйствования.
The verification itself is nothing special for a business entity.

Сверка износа, истощения и амортизации приведена ниже.
Reconciliation of depreciation, depletion and amortization DDA.

Таблица 2- Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2014 года.
Table 2- Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2014.

Сверка пересмотренного проекта третьего обзора осуществления.
Checking of revised draft third review of implementation.

Сверка данных системы Клиент- банк с данными бухгалтерского учета;
Reconciliation Client-Bank system data with accounting data;

Сверка данных между реестрами и регистрационным журналом операций.
Reconciliation of data between registries and the transaction log.

Сверка исходных данных бухгалтерского учета и системы Клиент- банк;
Reconciliation of primary accounting data and Client-Bank system;

Сверка данных бухгалтерского учета с данными системы Клиент- банк;
Reconciliation of accounting data with the data of Client-Bank system;

Сверка данных текущей статистики населения с результатами переписи;
Cross-checking of current population data against the census results;