Mitä Tarkoittaa СВИДЕТЕЛЬСТВАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• evidence
• certificates
• testimony
• testimonies
• certificate
• proof

Esimerkkejä Свидетельствах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Основываясь на каких свидетельствах, в точности?
Based on what evidence exactly?

Госдеп о свидетельствах российского участия в дестабилизации Украины.
On Proof of Russian Support for Destabilizing Ukraine.

Централизованная база данных о свидетельствах о допущении.
Central database for certificates of approval.

Вопрос о свидетельствах о рождении, однако, остается пока нерешенным.
The issue of birth certificates, however, remained to be overcome.

Централизованные базы данных о свидетельствах о допущении.
Central database for certificates of approval.

Выводы комиссии основаны на 430 опросах и других собранных свидетельствах.
The findings are based on 430 interviews and other collected evidence.

Я хочу видеть участие людей в молитве, свидетельствах, пении, и проповедовании Слова.
I want participatory prayer, testimony, singing, and participatory speaking of the Word.

Это позволит получить представление об используемых в настоящее время свидетельствах.
This would give an indication of the certificates now in use.

У детей, рожденных с 13 августа 2007 года, ИИН уже указан в свидетельствах о рождении.
Children born after August 13, 2007, have already specified IIN in birth certificates.

По мере возможности Группа основывала свою работу на полностью подтвержденных документальных свидетельствах.
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.

Было ли это решение основано на свидетельствах успешного перехода от финансирования Глобального фонда за 3 года?
Was this decision based on evidence of successful Global Fund transitions carried out in 3 years?

XI. Централизованные базы данных таможенных органов, предназначенных для производства операций МДП, и свидетельствах о допущении.
XI. Central databases on approved Customs offices and Certificates of approval.

После ланча я буду пристутствовать на остальных свидетельствах большому жюри,… а затем они приступят к обсуждению.
After lunch I will present the rest of the testimony to the grand jury, and they will deliberate.

Возникает проблема с автоматическим переносом медицинской терминологии, используемой в свидетельствах о смерти, в коды МКБ.
The automated transfer of medical terminology used on death certificates into ICD codes is the problem.

Судебное преследование строилось в основном на свидетельствах и информации, собранных и сообщенных Целевой группой.
The prosecution was based principally on evidence and information gathered and reported by the Task Force.

О свидетельствах физических и психических пыток для медицинского персонала и психологов пенитенциарных учреждений;
Indications of the physical and psychological torture- for medical staff and psychologists of custodial establishments;

Однако в ее государственном и городском свидетельствах о смерти говорится, что смерть наступила в результате случайной передозировки.
Her state and city death certificates, however, say the death was an accidental overdose.

В Соединенном Королевстве термины" мужской пол" и" женский пол" используются в свидетельствах о рождении для указания пола ребенка.
In the United Kingdom, the terms'male' and'female' are used on birth certificates to denote the sex of children.

Если недостатки в свидетельствах обусловлены другими причинами, подход Группы зависит от характера такого дефекта.
For shortcomings in evidence that are due to other reasons, the Panel's approach depends on the nature of the deficiency.

Результаты исследования показывают, что имена, указанные на свидетельствах о владении землей, и реальные" владельцы" земли являются разными лицами.
The result shows that the names on a land title certificate and the original"owners" of the land are different.

Наблюдатель от Южной Африки отметил, что на данном этапе не целесообразно концентрировать внимание на конкретном опыте и свидетельствах.
The observer for South Africa observed that it was not helpful at this stage to focus on specific experiences and testimonies.

Запрещается приводить в исполнение смертный приговор, основанный на косвенных свидетельствах, даже если они очевидны и вне всяких сомнений.
It's prohibited to execute death sentence based on indirect testimony, even if they are obvious and absolutely undoubted.

История Афона представлена в письменных свидетельствах и реликвиях, хотя в прошлом многие из них были уничтожены из-за пожаров и грабежей.
The history of Mount Athos appears in written testimonies and heirlooms, even though in the past many were destroyed by fires and pillages.

Израильское правительство высоко оценило подобный шаг и увековечивание памяти о Холокосте и свидетельствах еврейского присутствия в стране.
The State of Israel highly appreciates that kind of nourishing the Holocaust memory and testimonies of the Jewish presence in the country.

Пантера- хищное животное, ярость и хитрость которого, а также превосходящий боевой пыл самки часто упоминались в античных свидетельствах.
Panther is a predatory animal, which rage and cunning, and also a surpassing fighting heat of a female were often mentioned in antique certificates.

Основываясь на этих свидетельствах, Группа пришла к заключению о том, что" КПК" занизила объем производства" АОК"" без вторжения" приблизительно на 4 млн. баррелей13.
Based on this evidence, the Panel finds that KPC has understated AOC's no-invasion production by approximately 4 million barrels.

Типичные примеры методик, используемых палатами, для проверки и определения подлинности информации, содержащейся в выданных ими свидетельствах о происхождении;
Typical examples of the techniques used by Chambers to control and authenticate the information contained in their Origin Certificates.

Основываясь на свидетельствах о событиях 6- 30 апреля 1994 года," Врачи без границ" сообщили фамилии сотен убитых с разбивкой по префектурам.
According to testimony on the events of 6 to 30 April 1994, Doctors without Borders provided the names of hundreds of persons murdered, prefecture by prefecture.

Закон о признании гендерной идентичности( 2013 год): лица в возрасте 16 лет и старше могут обращаться с просьбой о внесении изменений в графу" Пол" в их свидетельствах о рождении.
Gender Identity Recognition Act(2013): Persons aged 16 or older can request change in the statement of their sex on their birth certificate.

В документах ЦРУ и свидетельствах отставных разведчиков имеются данные о том, что" оказывается, высокопоставленных чиновников США регулярно информировали о масштабах атак с применением нервнопаралитического газа".
In the CIA documents and testimonies of retired intelligence officers, there is evidence that"it appears that, high-ranking U.S.