Mitä Tarkoittaa СВОЕВРЕМЕННЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• timely
• opportune
• prompt
• early
• timeliness
• well-timed

Esimerkkejä Своевременным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Этот саммит является очень своевременным.
The summit is very timely.

Их реакция является своевременным и всегда большую помощь.
Their response is timely and always of great help.

Ваше вмешательство было очень своевременным.
Your intervention was very timely.

Это определенно представляется своевременным, если не подходит.
It definitely seems timely, if not appropriate.

Этот доклад является важным и своевременным.
The report is important and timely.

Контроль за своевременным и качественным выполнением работ;
Control over well-timed and qualitative execution of work;

Это заседание не могло быть более своевременным.
This meeting could not be more timely.

ЛЖ: Насколько востребованным и своевременным оказался ваш проект?
IZ: How popular and well-timed has your project turned to be?

Приход русских кораблей оказался своевременным.
The arrival of the brigade was opportune.

Участка для наземных проверок моделей своевременным и рентабельным образом;
To ground-truth models, in a timely and cost effective way;

Это предложение представляется нам очень своевременным.
This proposal seems to us very timely.

По нашему мнению, он является актуальным, своевременным и необходимым.
In our view, it is relevant, timely and necessary.

В этом свете данное предложение является очень своевременным.
In this light, this proposal is very timely.

Во-вторых, реагирование должно быть своевременным и гибким.
Secondly, the response must be timely and flexible.

Наше сегодняшнее заседание является особенно своевременным.
Our meeting today is particularly appropriate.

Своевременным был бы пересмотр Руководящих принципов по этим вопросам.
A revision of the Guidelines addressing these concerns would be timely.

Спасибо за твой вопрос; он является очень своевременным.
Thank you for your question; it is very timely.

Только 25 процентов беременных женщин пользуются своевременным медицинским обслуживанием.
Only 25 per cent of pregnant women receive early health care services.

Поэтому проект резолюции является уместным и своевременным.
Therefore, the draft resolution is apropos and timely.

Оказание технической помощи должно быть своевременным и экономически эффективным.
Technical assistance should be provided in a timely and cost-effective manner;

Принятие резолюции 1497( 2003) было весьма своевременным.
The adoption of resolution 1497(2003) was very timely.

Недавнее посещение Пакистана Генеральным секретарем Пан Ги Муном было своевременным.
Secretary-General Ban Ki-moon's recent visit to Pakistan was timely.

Моя дорогая, ваше интервью с Jennifer Carmen было своевременным.
Your interview with Jennifer Carmen is timely, my dear.

Аналогичный выбор в отношении разрешения споров также представляется своевременным.
A similar choice with regard to settlement of disputes also seemed to be timely.

Участка для наземных проверок моделей своевременным и рентабельным образом;
Commission site-specific studies to ground-truth models, in a timely and cost effective way.

Его призыв к институциональному обзору и реформе был своевременным.
His call for institutional review and reform was timely.

Мы очень довольны качественным и своевременным реагированием на все наши обращения.
We are very satisfied with quality of the services and in-time responses to all our requests.

Отправление правосудия должно быть эффективным и своевременным.
The administration of justice should be efficient and timely.

Это поможет осуществлять процесс своевременным, экономичным и эффективным образом.
This will facilitate the process being undertaken in a timely, cost-effective and credible manner.

Мы полагаем, что доклад Генерального секретаря является своевременным.
We believe that the Secretary-General's report is timely.