Esimerkkejä Свое представительство käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта компания имеет свое представительство в Киеве.
This company has its representative office in Kiev.Кроме того, НОАС получила разрешение сохранять свое представительство в Абе.
SPLA was also allowed to maintain its representation in Aba.ЗАО НПФ« КВАНД- АСХМ» имеет свое представительство в Республике Беларусь.
KVAND Aircraft Interiors has its representative office in Republic of Belarus.Головная компания- нерезидент финансирует свое представительство в Украине.
Non-resident parent company finances its representation in Ukraine.В 2005 году Фонд открыл свое представительство в Киеве, на Украине.
In 2005 the foundation opened its representative office in the Ukrainian capital Kyiv.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
постоянное представительствопостоянное представительство республики
дипломатических представительствгеографического представительствапостоянное представительство кубы
справедливого географического представительстваконсульских представительствсправедливого представительствапропорционального представительствадипломатических и консульских представительств
Lisää
Käyttö verbillä
организуемое постоянным представительствомобъединенное представительствоорганизуется постоянным представительствомпостоянное представительство направило
сбалансированного географического представительстваобеспечить представительствообеспечить справедливое представительствопредставительства является
открывать представительстваувеличить представительство
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
представительство женщин
вопрос о представительствепредставительство интересов
филиалов и представительствпредставительства на местах
представительства кубы
представительств в странах
представительстве государств
уровень представительствапредставительстве тайваня
Lisää
Авиакомпания Wizz Air 23 сентября откроет свое представительство в Грузии.
On September 23, 2016, Wizz Air will open its representative office in Georgia.Их деятельность в регионе координирует Департамент по гуманитарным вопросам, действующий через свое представительство в Сухуми.
The Department of Humanitarian Affairs coordinates their activities in the region through its office in Sukhumi.И это позволит коммунистам увеличить свое представительство в Госдуме".
And this will allow the Communists to increase their representation in the Duma.".Проон в узбекистане ПРООН открыла свое представительство в Узбекистане в янва ре 1993 года.
UNDP opened its representative office in Uzbekistan in January 1993.Ожидается, что полковник Туре вскоре откроет свое представительство во Фритауне.
It is hoped that Colonel Toure will soon establish his office in Freetown.В этих целях Совет Безопасности должен расширить свое представительство таким образом, чтобы оно лучше отражало сегодняшний мир.
To that end, the Security Council must improve its representation to better reflect today's world.Учрежденный Соросом фонд" Открытое общество" имеет свое представительство и в Грузии.
The Open Society Foundation founded by Mr. Soros has its office in Georgia as well.Государства- члены сами обеспечивают свое представительство и участие в таких заседаниях.
It is up to individual Member States to ensure their representation and participation at such meetings.Дополнительное место получила Лейбористская партия, увеличив свое представительство с 3 до 4 мест.
The Progressive Labour Party increased its representation by four to ten.Фонд имеет свое представительство в Молдавии- Информационный центр для местных властей в городе Яловены под Кишиневом.
The Foundation has its branch in Moldova at the Information Centre for Local Authorities, situated in Ialoveni, just outside Kishinev.По результатам выборов 2011 года партия увеличила свое представительство в лагтинге до 3 человек.
During the subsequent December elections, it increased its representation to 3 seats.Китай представил свой национальный доклад по официальным дипломатическим каналам,т. е. через свое представительство в Женеве.
China submitted Она также расширила свое представительство в Ливане в целях повышения эффективности его работы при сложившихся обстоятельствах.
The Palestine Liberation Organization has also expanded its representation in Lebanon in order to be effective under the given circumstances.На данный момент это единственный балтийский банк, имеющий свое представительство в Гонконге.
At present, it is the only bank in the Baltic which has opened its representative office in Hong Kong.Дубай Студио- Сити приглашает компании из индустрии вещания, кино, телевидения имузыки открыть здесь свое представительство.
Dubai Studio City welcomes companies from the broadcast, movie, television andmusic production industries to establish their presence here.Что TKB является единственным банком в Балтии,у которого есть свое представительство в Гонконге.
TKB is still the only bank in the Baltic States,which has its representative office in Hong Kong.УВКБ открыло свое представительство в Скопье в июле 1992 года после прибытия первой группы беженцев в бывшую югославскую Республику Македонию.
UNHCR established its office in Skopje in July 1992, when the first group of refugees arrived in the former Yugoslav Republic of Macedonia.Я отважусь заявить, что регион Латинской Америки иКарибского бассейна должен расширять свое представительство в основных областях.
I would venture to say that the Latin American andCaribbean region should expand its representation in the main areas.Кроме того,« Сомон Эйр» не открыла свое представительство в Ташкенте и, соответственно, не организовала продажу билетов в Узбекистане.
In addition, Somon Air did not open its representative office in Tashkent and, accordingly, did not organize the sale of air tickets in Uzbekistan.На выборах 2003 года Шотландская социалистическая партия получила 5 дополнительных мест увеличив свое представительство до 6 человек.
Although the 2003 elections saw the Social Democratic Party run separately, the CDU increased its representation to five seats.Многие авиакомпании имеют здесь свое представительство и осуществляют воздушные перевозки по территории Украины, в города России, Италии и других стран.
Many airlines have their offices here and carry out air transportation through the territory of Ukraine, to cities in Russia, Italy and other countries.При принятии этого решения КАРЕ исходила из того, что правительство Австралии сохраняет свое представительство в Белграде.
In coming to this decision, CARE has been influenced by the fact that the Australian Government has maintained its representation in Belgrade.Сирийская коалиция расширила свое представительство в ходе Женевского процесса, включив в свой состав представителей вооруженных групп в ходе второго раунда переговоров.
The Syrian Coalition broadened its representation during the Geneva process, including by bringing representatives from armed groups during the second round of negotiations.В январе 2000 года Управление Координатора ООН по вопросам безопасности сотрудников( УКБС ООН)открыло свое представительство в Российской Федерации.
In January 2000, the Office of the United Nations Security Coordinator(UNSECOORD)established its presence in the Russian Federation.В Словакии в соответствии с новыми процессуальными нормами жертвы могут делегировать свое представительство в ходе уголовного судопроизводства организациям, имеющим право представлять их интересы.
In Slovakia, new procedural provisions authorized victims to delegate their representation at criminal proceedings to organizations entitled to represent them.
