Mitä Tarkoittaa ЕГО УПРАВЛЕНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• his office
• its management
• its control
• its administration

Esimerkkejä Его управление käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Верховный комиссар и его Управление.
The High Commissioner and his Office.

Его Управление изредка занимается вопросами, касающимися Арктики.
His Office rarely dealt with matters concerning the Arctic.

С притоком беженцев, насколько ослаблено его управление лагерем, как думаешь?
With the influx of refugees, how compromised is his control of the camp, do you think?

При этом его управление адаптируется к потребностям жильцов.
And in the process, its operation adapts to the occupants' needs.

Все правительственные ведомства и учреждения были переданы в его управление.
All government departments and agencies were then immediately transferred to its control.

Его Управление проведет проверку деятельности ЕЭК во второй половине 1998 года.
His Office would conduct an audit of ECE in the second half of 1998.

Из 680 временно зарегистрированных поставщиков его Управление осуществляло закупки у 384.
Of the 680 provisionally registered suppliers, his Office had procured from 384.

Его Управление намерено подготовить документ с обобщением передовой практики в этой области.
His Office intended to prepare a compendium of good practice in that area.

Накладные расходы( расходы на организацию строительства, его управление и обслуживание);
Consignment notecosts(costs of organizing the construction, its management and maintenance);

Доноров убедить было легче, поскольку его Управление не испытывало временного прессинга.
Donors had been easier to convince, moreover, because there had been less time pressure on his Office.

Его управление фокусировано на современных спа- концепциях, омолаживании, релаксировании и медитации.
Its management is focused on spa conceptions ideas- renovation, relaxation and meditation.

Из официально зарегистрированных поставщиков, которых насчитывается 1831, его Управление осуществляло закупки у 353.
Of the 1,831 formally registered suppliers, his Office had procured from 353.

Они призвали Верховного комиссара и его Управление продолжить свои усилия в этом плане.
They encouraged the High Commissioner and his office to continue with his endeavours in this regard.

Вместе с тем, его Управление пытается действовать и реагировать на возникающие ситуации как можно более оперативно.
However, his Office was trying to act and react to situations as quickly as it could.

При содействии правительства Соединенного Королевства его управление издает также ежемесячный бюллетень.
His office has also published a monthly bulletin with assistance from the United Kingdom Government.

Его управление также рассматривает возможность оказания правовой помощи заключенным, не имеющим адвокатов.
His Office is also looking into the possibility of providing legal assistance to prisoners without lawyers.

Союзная скупщина Республики Сербия избрала национального омбудсмена, и его Управление функционирует.
The National Assembly of the Republic of Serbia elected the national ombudsman and his Office has been in function.

Его Управление разработало индекс организованной преступности, в котором содержатся данные более чем по ста странам.
His Office had developed an index of organized crime, combining data for more than 100 countries.

Компания является резидентом Кипра в целях налогообложения, если его управление и контроль производятся на Кипре.
A company is resident in Cyprus for tax purposes if its management and control are exercised in Cyprus.

Взамен его Управление должно получать более значительные ассигнования из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
His office should instead receive a larger allocation from the regular United Nations budget.

Уполномоченный информировал миссию о том, что с марта 2006 года его управление получило 370 жалоб от граждан.
The Provedor informed the mission that his Office had received 370 complaints from the public since March 2006.

Его управление счетами привело к большим долгам, и после угрозы осуждения комитетом он ушел в отставку в 1830 году.
His management of the accounts led to large debts, and after a threat of censure by a committee he resigned in 1830.

Директор особо отметил, что его управление будет и впредь оказывать юридическую помощь жертвам государственного переворота.
The Director stressed that his office would continue to provide legal assistance to the victims of the coup d'état.

Что его Управление обсудило со Всемирным банком и Международным валютным фондом ту роль, которую они могли бы сыграть в борьбе с коррупцией.
His Office had discussed with the World Bank and the International Monetary Fund the role they could play.

Г-н Сетх( Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации) говорит, что его Управление желает продвигаться в этом направлении.
Mr. Seth(Director, Office for ECOSOC Support and Coordination) said that his Office wanted to move in that direction.

Его управление и система снабжения существовала еще долго, пока он был в тюрьме за заказ убийства 2 его партнеров.
His operation and pipeline continued long after he was in prison for ordering the murder of two of his business associates.

Является законным представителем Центра по вопросам, касающимся Центра, и отвечает за его управление и деятельность;
Shall act as the legal representative for matters relating to the Centre and shall be responsible for its administration and in charge of its operations;

Вместе с тем его Управление будет продолжать оказывать помощь различным группам сотрудников, направленную на удовлетворение их конкретных потребностей.
However, his Office would continue to provide assistance designed to meet the specific needs of various groups of staff.

Он разъяснил, что оперативные расходы велики по отношению к размеру тематического целевого фонда-- чем меньше ТЦФ, тем больше затраты на его управление.
He clarified that transaction costs were high relative to the size of the thematic trust fund- the smaller the TTF the higher the cost of managing it.

Его управление проведет консультации с Управлением централизованного вспомогательного обслуживания в отношении нового графика осуществления проектов.
His office would consult with the Office of Central Support Services regarding the new schedule for the projects.