Esimerkkejä Связывались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы связывались?
You in contact?Вы с ним связывались?
Have you been in contact with him?Мы связывались только онлайн.
My only contact was online.Мы знаем, что вы связывались с ним.
And we know that you had contact with him.Зачем вы связывались с Йераном Бергером?
Why did you contact Göran Berger?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
секретариату связатьсяпросьба связатьсягруппа связаласьвозможность связатьсяинформации свяжитесьсвязаться с секретариатом
связаться с отелем
связаться с адвокатом
менеджер свяжетсясвязаться по телефону
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
свяжитесь сейчас
можно связатьсянеобходимо связатьсятакже можете связатьсясвяжитесь с нами сейчас
свяжитесь с нами напрямую
всегда можете связатьсятакже связатьсянезамедлительно связатьсясвязаться непосредственно
Lisää
Käyttö verbillä
пытался связатьсяпросим связатьсяследует связатьсяхотите связатьсяпредложено связатьсяпопытался связатьсяудалось связатьсясможете связатьсяпоручено связаться
Lisää
Связывались с кем-то из ее семьи?
Has anyone in her family been contacted?Меня посылали те, с кем вы связывались.
I was sent by the people you contacted.Они связывались со мной в Берлине.
They got in touch with me Наши записи гласят, что с вами связывались.
Our records show you were contacted.И все они связывались с полицией.
And they all contacted the police at some point.Когда последний раз вы связывались с ней?
When's the last time you heard from her?Мы два раза связывались с полицией.
We have been in contact with the police twice.Вы связывались или нет с Джозефом Крабчеком?
Did you or did you not contact Crabchek?Утром и вечером мы связывались по радио.
Morning and evening, we were contacted by radio.Вы уже связывались с семьей жертвы?
Has there been any contact with the victim's family?Ближе к обеду связывались с нами снова.
Closer to lunch time we would get another phone call.Связывались ли какие-либо учреждения с гжой Уэлч?
Have any of the experts been contacted through Ms. Welch?Мне нужно знать, связывались ли вы с кем-нибудь.
I need to know if you have contacted anyone.Они связывались с кем-то в городе на короткое время.
They communicated briefly with someone within the city.Некоторые из жертв связывались с курьерской доставкой.
A few of the vics contacted Wheels Down Messenger Service.Каждое имя. Каждый источник, с которым вы связывались.
I want every name, every source you contacted on his behalf.Знаете, тут сказано, что вы связывались с нотариусом.
You know, it says here you were contacted by an insurance adjuster.Вы связывались с адмиралом Кеннелли в течение этой миссии?
You have been in contact with Admiral Kennelly during this mission?Официальные органы также больше не связывались с автором.
The authorities have not contacted the author since then.Связывались с авторами исследований для получения дополнительной информации.
Study authors were contacted for additional information.Миссис Давенпорт… вы когда нибудь встречались или связывались с Ив Ломакс?
Mrs Davenport… did you ever meet or communicate with Eve Lomax?Исторически эти вопросы связывались с правом на независимость.
Historically these issues have been associated with the right of sovereignty.С лицами, не заполнившими свои вопросники, связывались по телефону.
Persons who did not complete their questionnaire were contacted by telephone.Вы говорили с кем-то или связывались с аптекой по телефону, или…?
Did you ever speak with anybody or attempt to contact the pharmacy by phone or…?Итак, вы связывались с Симчеем лично, или все делалось через электронную почту?
So, did you contact Symchay personally, or was it all done through e-mails?
