Esimerkkejä Обращаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но зачем обращаться к Сатане?
But why turn to Satan?Обращаться за помощью к МОТ.
Seek assistance from ILO.Мы должны обращаться с ними грубо.
We must treat them rudely.Обращаться с ней как с королевой.
Treat her like a queen.Мы вынуждены обращаться вокруг вас!
We have to turn you around!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
обратился с просьбой
просьба обращатьсяобращается с призывом
обращается внимание
честь обратитьсяобращаться за помощью
обращается просьба
обратиться в суд
обратиться за технической помощью
вновь обращается с просьбой
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
вновь обращаетсявновь обращается с просьбой
можно обратитьсявновь обратиться с призывом
прежде чем обращатьсясначала мы обратимсявсегда можете обратитьсятакже обратилась с просьбой
также обращаемсяобратиться непосредственно
Lisää
Käyttö verbillä
просим обращатьсяпродолжать обращатьсяпредлагается обращатьсярекомендуем обратитьсястоит обратитьсярекомендуется обратитьсяхочу обратитьсяприходится обращатьсявынуждены обращатьсяпредложено обратиться
Lisää
Зачем обращаться в частную лабораторию?
Why go through a private lab?Вы не можете обращаться со спикером.
You can't treat the speaker.Так, послушайте, вы не можете обращаться.
Okay, listen, you can't treat.Во всех случаях обращаться к врачу!
In all cases consult a doctor!Ты будешь обращаться ко мне" капитан.
You will address me as Captain.Не обращаться в банк за получением кредита.
Not apply to the bank for a loan.Надо сразу обращаться к врачу.
You must immediately consult a doctor.Будете обращаться ко мне со словом" Господин.
You will refer to me as"Master.Как мы должны обращаться с конфликтами?
How should we handle conflicts?Только ответчик должен обращаться ко мне.
Only the defendant need address me.Мы будем обращаться к вам с уважением.
We will treat you with respect.Ты позволяешь людям обращаться к тебе" сэр.
You're letting people call you"sir.И будешь обращаться ко мне…" Хозяин.
And you will refer to me… as"My master.В Верховный суд могут обращаться.
The following may apply to the Supreme Court.Так я должна обращаться вам как к" Шефу"?
So I should address you as"Chief"?Я буду обращаться с этим, если это произойдет.
I will handle it if it happens.Вы не должны обращаться к нам за помощью.
You don't have to ask us for help.Будете обращаться к нему так же со словом" Господин.
Will refer to him as"Master.Ну, кто будет обращаться к больному врачу?
Well, who would consult a sick doctor?В случае заинтересованности просим обращаться.
In case of interest please contact.Вы можете обращаться разъезжать цирке?
Can you handle driving around a circus?Обращаться в отдел соцразвития: g.
Contact the Department of social development: g.Вы будете ко мне обращаться" Ваше Высочество"!
You will call me"Your Royal Highness"!Ко мне обращаться только воспитатель Бротен.
Address me as House-Father Bråthen.Должен ли христианин обращаться к психологу?
Should Christians turn to a psychologist?
