Mitä Tarkoittaa СДЕРЖИВАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is constrained by
• is hampered by
• is hindered by
• is impeded by
• is held back by
• was restricted by
• is restrained by
• are hampered by
• was hampered by
• was constrained by

Esimerkkejä Сдерживается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рост сдерживается снижением цен на сырье.
Growth is constrained by lower commodity prices.

Колледж баскетбол берет сдерживается Выборы Тони.
College Basketball picks handicapped by Tonys Picks.

Данный рост сдерживается укреплением доллара США.
This growth is constrained by the strengthening of the US dollar.

Базовый спрос не совсем набирает обороты и сдерживается.
Demand is not really picking up momentum and is being hampered.

Рост цены сдерживается наклонным уровнем сопротивления.
The growth of price is constrained by a sloping resistance level.

Рост австралийского рынка сдерживается низкими ценами на сырье.
The growth of the Australian market is constrained by low commodity prices.

Однако прогресс сдерживается высокими потребностями в капитальных средствах.
High capital requirements constrain progress, however.

В случае Украины развитие туризма сдерживается радиоактивным загрязнением вследствие.
In Ukraine the development of tourism is hindered by radioactive.

Рост рынком сдерживается напряженной геополитической ситуацией.
Growth of the market is constrained by the tense geopolitical situation.

Падение цены в ближайшее время сдерживается уровнями, 6950 и, 6900.
Fall of price in the near future is constrained by the levels of 0.6950 and 0.6900.

Попрежнему сдерживается реформа судебной и пенитенциарной системы.
The reform of the judicial and corrections system remained constrained.

И наоборот, если абсорбция сахара сдерживается, уровень сахара в крови растет медленно.
Conversely, if the absorption of sugar is constrained, the blood sugar level rising slowly.

Now сдерживается, чтобы вернуться и пикап подарки с его конвертируемой car.
Now is constrained to go back and pick-up the gifts with his convertible car.

Активность на рынке сдерживается ожиданием важных новостей из США.
Activity on the market is constrained by the expectation of important news from the US.

Озлобление общественности в отношении этих мер все растет, но оно сдерживается пропагандой.
Public anger over these measures is growing, but it is held back by propaganda.

Рост котировок сдерживается слабыми данными по промышленному производству в Китае.
Growth of quotations is constrained by weak data on industrial production in China.

И все же рост экономики стран Северной Африки попрежнему сдерживается изза присущей им узкой экспортной базы.
Still, North African economies remain hobbled by their narrow export base.

Рост цены сдерживается ожиданием укрепления доллара США и давлением падения евро.
Growth of price is constrained by the expectation of a stronger US dollar and the pressure of weak euro.

Процесс создания эффективных партнерств домовладельцев сдерживается рядом факторов.
The process of establishing an effective partnership of homeowners is restrained by a number of factors.

Стоит отметить, что восходящая коррекция сдерживается слабой статистикой из Германии.
It should be noted that the upward correction is constrained by weak statistics from Germany.

С другой стороны рост цен сдерживается слабым спросом на рынках Азии и среди инвесторов.
On the other hand the growth of prices is constrained by weak demand on Asian markets and among investors.

В то же время дальнейшее технологическое развитие сдерживается слабостью финансового сектора.
At the same time, further technological development is impeded by weakness in the financial sector.

Проведение законодательной реформы сдерживается ограниченными возможностями Генеральной прокуратуры.
Legislative reform is hampered by the limited capacities in the Office of the Attorney General.

Рост сдерживается геополитической напряженностью и перманентным напряжением между Россией и Украиной.
Growth is constrained by geopolitical tensions and permanent tension between Russia and Ukraine.

Стоит отметить, что рост на рынках сдерживается негативной статисткой из Китая.
It is worth noting that the growth in the markets is constrained by negative statistics from China.

Рост сдерживается укреплением доллара на фоне ужесточения монетарной политики в США.
Growth is constrained by the strengthening of the dollar amid tightening of monetary policy in the United States.

В некоторых частях страны деятельность по наблюдению сдерживается отсутствием адекватной безопасности.
Monitoring activities in some parts of the country have been hampered by a lack of adequate security.

Нормальный мониторинг международных тенденций в области преступности по-прежнему сдерживается скудностью данных.
Sound monitoring of international crime trends continues to be hampered by the paucity of data.

Кроме того, активность инвесторов сдерживается ожиданием статистики по розничным продажам в США.
In addition, investors' activity is constrained by the expectation of statistics on retail sales in the United States.

Устойчивое долгосрочное восстановление, не связанное с добычей нефти, сдерживается низкой производительностью труда.
Sustainable non-oil-based long-term recovery is being hampered by low labour productivity.