Mitä Tarkoittaa СЕНТИМЕНТАЛЬНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sentimental
• gooey

Esimerkkejä Сентиментальной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты назвала меня сентиментальной.
You just called me corny.

Менее сентиментальной, чем твоя.
One less sentimental than your own.

Картина может быть сентиментальной.
A painting can be sentimental.

Не знаю, почему, но мне казалось, ты будешь более сентиментальной.
I don't know why, but I thought you would be more sentimental.

Ладно, хватит всякой сентиментальной ерунды.
All right, enough of the sentimental stuff.

Я не думал, что ты будешь такой сентиментальной.
I thought you wouldn't be sentimental.

Ј в этом€ чуствую себ€ сентиментальной и декадантной.
This year I feel sentimental and decadent.

Она не выглядит слишком сентиментальной.
She doesn't look too weepy.

Знаешь, будь сентиментальной и смущенной, но, прежде всего, просто будь настоящей, Джоуи.
You know, be gooey, and be embarrassing but most of all, just be real, Joey.

Давно меня не называли сентиментальной.
I'm not often called sentimental.

Утверждая, что бумажник является сентиментальной ценностью, Луис соглашается поймать сутенера, которого позже убивает.
Claiming that the wallet had sentimental value, Luis agrees to chase the pimp, kill him.

Я всегда была слишком сентиментальной.
Chuckles I always was too sentimental.

Этот по-настоящему весенний образ, образ нежной, сентиментальной, мягкой, чувственной девушки, которая любит грезить и мечтать.
This really spring image, the image gentle, sentimental, soft, sensual girl who loves to dream and dream.

Так что это было десятилетие сентиментальной чуши.
So it was a decade of sentimental drivel.

По правде говоря, уже долгое время каждая избирательная кампания республиканцев основана на какой-нибудь сентиментальной херне.
But honestly, for the longest time, every Republican election has been based on some sentimental bullshit.

Я больше не чувствую себя сентиментальной.
And just like that, I'm no longer feeling sentimental.

Заключительный трек пластинки« Follow Me»- это кавер-версия сентиментальной песни о любви Алана Джей Лернера и Фредерика Лоуа 1960 года из бродвейского мюзикла« Камелот» основанного на легенде о короле Артуре.
The closing track,"Follow Me", was a cover of a torch song from Alan Jay Lerner and Frederick Loewe's 1960 Broadway musical Camelot.

Не стоит ничего, не считая сентиментальной ценности.
Not worth much, aside from sentimental value.

Думаю, книга становится слишком сентиментальной.
I think the book is getting a little too sentimental.

Я скажу это только один раз, потому что я не фанат этой сентиментальной херни, но ты дал мне шанс, когда другие отказали, нанял меня, когда я действительно нуждался в работе, и всегда уважительно относился ко мне.
I'm only gonna say this once'cause I ain't into that mushy shit, but you gave me a chance when nobody else would, hired me when I really needed a job, and you always treated me with respect.

Похоже, что Аллисон была дамой сентиментальной.
I guess allison was a little bit more sentimental.

Эллисон Стьюарт из газеты The Washington Post назвала песню« великой и сентиментальной», сказав, что она звучит как, если бы« Брайан Адамс, объединившись с группой Heart в 1984 году создали альтернативный вариант звуковой вселенной для саундтрека фильма Footloose».
Allison Stewart of The Washington Post called the song"great and gooey", saying that it sounded like"Bryan Adams teaming with Heart in 1984 for a contribution to some alternate universe Footloose soundtrack.

В мире не остается места для сентиментальной политики.
There is no room in this world for sentimental politics.

Да, да, я знал, что ты будешь переносить то видео на все свои устройства из-за его сентиментальной ценности.
Yeah, yeah, I knew that you would transfer that video to all of your devices because of its sentimental value.

Через несколько мгновений, Эти образы взять на размытой Арес, в сентиментальной и духовный подход, В отличие от материала.
In a few moments, These images take on ares blurred, in a sentimental and spiritual approach, In contrast to the material.

Поверь мне, оно действительно не несет никакой сентиментальной ценности.
Trust me, there's really no sentimental value.

Помню, еще в детстве мне читали рассказ когото из русских классиков о сентиментальной барышне, на глазах которой закололи поросенка.
I remember as a child I read the story of someone from the Russian classics on a sentimental young lady, in front of whom a pig was killed.

Разве это не лучше, чем позволить себе… быть мягкой и сентиментальной, разве нет?
Isn't it better to allow yourself to be lazy and sloppy, untruthful?

Каришма Капур получила похвалу от критиков за свою роль богатой, красивой, сентиментальной девушки с большими мечтами и желаниями.
Karisma Kapoor was complimented for her looks and performance as Aarti: a rich, beautiful, sensitive, young woman full of dreams and desires.

Несмотря на эти жалобы, роман стал рассматриваться положительно из-за его насилия и тяжелых тем, так как это было отличием от сентиментальной, романтической Южной литературы того времени.
In spite of these complaints, the novel came to be viewed positively because of its violence and dark themes, as this was a contrast to the sentimental, romantic Southern literature of the time.