Esimerkkejä Чувствам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обратно к нашим чувствам.
Back to our senses.Я позволяю чувствам вести меня.
I let my feelings lead the way.Я доверяю своим чувствам.
Because I trust my senses.Не верь своим чувствам, они- лжецы.”.
Distrust thy senses, they are liars.”.Возвращается к чувствам?
To return to the sensation?Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
это чувствосвои чувствамои чувстватакое чувствотвои чувстваваши чувствасильное чувствоглубокое чувстворелигиозные чувствахорошее чувство
Lisää
Käyttö verbillä
чувств верующих
испытывать чувстворастущее чувствовыразить свои чувствазнаю это чувствопорождает чувствоизбавиться от чувстваговорить о своих чувствахдает чувстворазвивать чувство
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
чувство юмора
чувство ответственности
чувство вины
чувство безопасности
мысли и чувствачувство разочарования
чувство гордости
чувство принадлежности
чувство сопричастности
чувство долга
Lisää
К моим мыслям и чувствам, словам и делам.
To my thoughts and feelings, words and deeds.Верьте своим интуитивным чувствам.
Trust your gut feeling.Но его чувствам не суждено быть взаимными.
But his feelings are not meant to be reciprocal.Она может обратиться к своим чувствам.
She may come to her senses.Чувствам и откровениям придется подождать.
Feelings and revelations will just have to wait.Не пытайся сопротивляться чувствам.
Don't try to fight the feeling♪.Я всегда прислушиваюсь к чувствам других людей.
I always listen to other people's feelings.Я доверяю себе, доверяю своим чувствам.
I trust myself, I trust my feelings.Позволил личным чувствам отравить твой выбор.
Letting personal feelings poison your choices.Выбросить заботы и отдаться чувствам.
Throw away worries and surrender to the senses.Подарите вашему телу, чувствам и разуму удовольствие.
Give your body, mind and senses pleasure.Ты сам всегда говорил, доверять своим чувствам.
You're always telling me to trust my feelings.Разум и близок к чувствам, и далек от них.
Intelligence is both near to feelings and far from them….Со временем ты научишься доверять своим чувствам.
In time, you will learn to trust your feelings.Мы не можем позволить нашим чувствам вот так управлять нами.
We can't let our feelings control us like this.Значит ли это, что ты прислушалась к своим чувствам?
So does this mean you have come to your senses?Отнеситесь к этим чувствам с пониманием и не прогоняйте их.
Take compassion on the feeling and be gentle with it.Иногда наши мнения могут навредить другим чувствам.
Sometimes our opinions may hurt others feelings.Откройтесь, позвольте вашим чувствам вобрать энергию Астрала.
Open up, let yourself feel the positive astral energy.Ты не должен верить своим друзьям и своим чувствам.
You can't trust your best friends, your five senses.Их чувствительность к чувствам других людей огромно.
Their sensitivity towards the feelings of other people is huge.И ты скучаешь по моменту, когда ты приблизилась к своим чувствам?
And miss the moment you come to your senses?Я скучаю по пению, танцам и тем чувствам, когда ты в хоре.
I miss singing and dancing and the feeling of being in the choir room.Зарак, ты не тоскуешь по форме, прикосновениям, чувствам?
Zarak, do you not yearn for shape and touch and feeling?Я вернулся к своим чувствам и сделал то, что должен был сделать недели назад.
I came to my senses and did what I should have done weeks ago.
