Mitä Tarkoittaa СЕРДЦАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hearts
• heart

Esimerkkejä Сердцам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сердцам и душой.
Heart and soul.

Говори к сердцам родителей.
Talk to parents' hearts.

Сердцам, стремившимся к творению любви.
To hearts that strive for love.

Позволяя вашим сердцам улыбаться….
Allowing your hearts to smile….

И пробил дорогу прямо к нашим сердцам.
And you have smashed your way right into our hearts.

Позвольте своим сердцам наполниться надеждой….
Let your hearts be filled with hope….

Нам нужно найти путь к их сердцам и мыслям.
We got to win over their hearts and minds.

Я не дам вашим черным сердцам испортить этот момент.
I will not let your black hearts ruin this moment for me.

А мудрость дается только смиренным и любящим сердцам.
And the wisdom is given only to humble and loving hearts.

Она повернулась к живущим сердцам и человеческим формам;
She turned to living hearts and human forms.

И это та миссия, преданность качеству, идеалам, сердцам.
And it's that mission, that devotion to quality, and ideals, and heart.

Благодаря вашим добрым сердцам, оборудование для ребенка приобретено.
Thanks to your kind hearts the device has been purchased.

Создать поздравительные открытки- Любовь пульсирует по нашим сердцам.
Create free greeting card- Love is pulsating on our hearts.

Пусть ваши сердца знают, что оно будет. позвольте своим сердцам знать, что оно будет.
Allow your hearts to know that it will.

И когда появляется такой кредит доверия, то он имеет доступ и к открытым сердцам бойцов.
Such credibility opens access to the hearts and souls of fighters.

Путь к сердцам участников вашего мероприятия лежит через вкусные кофе- брейки, фуршеты и ужины!
Way to event participants hearts is through tasty coffee-breaks, buffets and dinners!

Общее соглашение об установлении мира в Мозамбике дорого сердцам малавийцев.
The General Peace Accord in Mozambique is close to the heart of Malawi.

Они созвучны сердцам миллионов людей, для которых Высоцкий был и остается нравственным ориентиром.
They are congruent with the hearts of millions of people, for whom Vysotsky was and remains a moral reference point.

АННЕ НУРМИ: Лакримоза- это большая часть нас и близка к нашим сердцам, эта музыка- наша жизнь!
ANNE NURMI: Lacrimosa is a big part of us and really close to our hearts- this music is our life!

У них оставалось единственная возможность выживать- искренняя человеческая просьба, обращение к сердцам людей….
They were left with a last possibility of survival- a sincere human request, addressing hearts of men….

Минидвигатель для аорты будет помогать биться слабым сердцам пациентов, страдающих сердечной недостаточностью.
A mini propeller for the aorta will support weak hearts in patients suffering from cardiac insufficiency.

Нет призыва к сердцам и совести людей более красноречивого, чем эти слова отчаяния, написанные детьми.
There is no more eloquent appeal to people's hearts and consciences than those words of despair written by children.

Студия веб- дизайна WebStudio2U успешно подобрала« ключик» к сердцам и умам огромного количества посетителей созданных и продвигаемых нами бизнес- сайтов.
WebStudio2U has successfully found a key to the hearts and minds of a vast target audience.

Наша делегация рассматривает это как первостепенную задачу, поскольку Африка всегда была близка сердцам людей Ямайки.
For our delegation this is a special priority, for Africa has always been close to the hearts of the Jamaican people.

Найти ключ к сердцам, душам детей непросто, но вполне возможно, если правильно следовать подходу Марии Монтессори к образованию.
It is difficult to find the key to the child's heart and soul, but it is doable if you follow the Maria Montessori's approach.

Что в свою очередь позволяет другим сердцам улыбаться… потому что сердце улыбается… лицо улыбается… все улыбается… помогая Целому.
Which in turn allows other hearts to smile… because, heart smiles… face smiles… all smiles… assist The Whole.

Горе народов Того и Ливана очень близко сегодня сердцам грузин, которые в полной мере разделяют их скорбь.
The sorrow of the peoples of Togo and Lebanon is very close to the hearts of the Georgian people today, and we fully share their grief.

В завершение я хотел бы воззвать к вашим сердцам без каких-либо различий в отношении вероисповедания, догмы, политической окраски или национальной принадлежности.
To conclude, I wish to make an appeal to the heart, without distinction as to creed, dogma, political colour or national faction.

Более того, Яхья не считает нужным тематически категоризировать стихи относящиеся к ушам, глазам и сердцам, и, таким образом, сводит последовательность к созданию этих органов.
After all, Yahya does not deem it necessary to thematically categorize the verses that refer to ears, eyes, and heart and thus confine the sequence to the creation of these organs.

Мы верим, что дело Палестины очень важно и близко сердцам представителей всех организаций гражданского общества, которые поддерживают правое дело.
We believe that the cause of Palestine is a very important one that is close to the hearts of all civil societies that support just causes.