Mitä Tarkoittaa СИМПАТИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sympathy
• likes
• sympathies
• liking
• sympathetic

Esimerkkejä Симпатий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На ее стороне будет больше симпатий.
She will get a lot of sympathy.

Поправлены кнопки симпатий( нравится/ не нравится) на страницах.
Fixed like/ dislike buttons on the pages.

У зданий нет личных симпатий, сэр.
Buildings do not have personal affinities, sir.

Мы учредили специальный приз- приз зрительских симпатий.
We have prepared a special Audience Sympathy Award.

Признаюсь, не без утраты симпатий моих соседей.
Not without forfeiting the sympathy of my neighbours, I admit.

Спросил другой, чей комментарий получил сотни симпатий.
Asked another, whose comment has received hundreds of sympathies.

Она не может жить без зрительских симпатий и внимания!
She can not live without the audience, sympathy and attention!

Людей самого разного происхождения, языка, политических симпатий.
People of different backgrounds, language, political preferences.

Для страниц симпатий и акций Facebook, это лучший доступный инструмент.
For the Facebook page likes and shares, it's the best available tool.

Между прочим, готовность проголосовать- это не просто рейтинг симпатий или доверия.
Incidentally, the readiness to vote is not a mere rating of sympathies or trust.

У меня было бы больше симпатий к леди… если бы не знал, как она сама боялась… и отказалась от материнства.
I should have more sympathy with the lady If I did not know how she herself has feared And refused motherhood.

Причем СМИ раскрутили эту тему вне зависимости от своих религиозных симпатий и антипатий.
Moreover, the media promoted this topic regardless of their religious sympathies and antipathies.

И хотя к Заливу он не проявлял особых симпатий, он вынужден был, за неимением другого, подружиться с Эмиратами.
Although he has displayed no particular sympathy for the Gulf, he was nonetheless close to the Emiratis by default.

Все фильмы будут также оценены и самими зрителями, и авторы работы, набравшей большее количество голосов, получат приз зрительских симпатий.
The viewers also voted and selected one more movie, which got the public's liking prize.

В целом же все XXI столетие будет посвящено выполнению большей задачи- завоеванию симпатий всего общества.
On the whole, the entire XXI century will be dedicated to attaining the greater objective- winning sympathy of the entire society.

Все фильмы будут также оценены и самими зрителями, и авторы работы, набравшей большее количество голосов, получат приз зрительских симпатий.
The viewers will also vote and choose one more movie, which will get a public's liking prize.

Поэтому, независимо от настроения и личных симпатий президента, этот вопрос будет стоять»,- заявил владыка.
Therefore, regardless of the sentiments and personal sympathies of the president, the issue will remain raised," stated the bishop.

При этом летописец остается патриотом своей земли, который не может не проявлять определенных симпатий соотечественникам.
Thus the annalist remains the patriot of the Earth who cannot but show the certain liking to his compatriots.

Поэтому существуют системы определения зрительских симпатий к тому или иному фильму, определение рейтингов этих фильмов.
Therefore there are systems of definition of spectator liking to this or that film, definition of ratings of these films.

В декабре 1688 года Николас из-за симпатий к якобитам был отстранен от командования, и полк возглавил Джон Каннингем англ.
In December 1688, Nicholas was also removed due to his personal Jacobite sympathies and command passed to John Cunningham.

Все эти дела были связаны с публичным проявлением симпатий к движению, ставящим целью ущемление прав и свобод граждан.
All the cases involved crimes of public manifestation of sympathy with a movement that seeks to suppress a person's rights and freedoms.

Проявление симпатий к движению, ставящему целью подавление прав и свобод граждан статья 261 Уголовного кодекса.
Manifestation of sympathy for a movement aimed to suppress a person's rights and freedoms under Section 261 of the of the Criminal Code.

Жармахан Туякбай также не вызывает симпатий как своим прокурорским прошлым, так и нынешним образом оппозиционного агашки.
Zharmakhan Tuyakbay is also doesn't provoking sympathies both by his prosecutor's past and present appearance of oppositional Agashka.

Зарубежные корреспонденты, в зависимости от своих политических симпатий, сообщали об оценке в 1 800 и 4 000 убитых гражданских лиц.
Foreign correspondents, depending on their political sympathies, reported between an estimated 1,800 and 4,000 civilian deaths.

Публичное проявление симпатий к движению, направленному на подавление прав и свобод лиц статья 261 Закона о преступности.
Public manifestation of sympathy for a movement aiming to suppress rights and freedoms of an individual Section 261 of the Crime Code.

Если эта женщина вызовет больше доверия у свидетелей, больше симпатий, это может навредить нашему иску и уменьшить сумму компенсации.
If this woman is more credible on the witness stand, more… sympathetic, it could weaken our case and lessen your potential damages.

Приз зрительских симпатий« улетел» в далекий Кипр, его прекрасная представительница Доа, не оставила равнодушным ни одного гостя конкурса.
The spectators' sympathy prize«flew away» to distant Cyprus, the beautiful Doha, did not leave a single contestant indifferent.

Ни США, ни Великобритания не питали особых симпатий ни к тому, ни к другому лагерю, но поддерживали их попеременно в зависимости от обстоятельств.
Neither the United States nor the United Kingdom had any particular sympathy for either side, whom they had supported alternatively at different times.

Неизменность симпатий объясняет взвешенной и стабильной позицией руководства своей партии, близостью взглядов на будущее страны.
He explains his constant sympathy as a reasonable and stable position of the leadership of the party, and the proximity of views on the future of Ukraine.

Роберт Кочарян не стал скрывать своих симпатий к новостям" А1+", но подчеркнул, что это не означает, что телекомпания должна быть вне конкуренции.
Robert Kocharian did not conceal his liking of"A1+" news but he stressed this did not mean the TV company must be beyond competition.