Mitä Tarkoittaa СОБОЛЕЗНОВАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sympathy
• condolences
• condolence

Esimerkkejä Соболезнование käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Соболезнование| Цветы| Подарки.
Sympathy| Flowers| Gifts.

Рour condoléances-« соболезнование».
PM, Namah offer condolences.

Длинная речь- это будет соболезнование.
A long one will be a condolence.

Приношу соболезнование нашему народу.
I offer my condolences to our people.

Не стоит. Я пришла выразить соболезнование.
I just came to express my condolences.

Мы выражаем глубокое соболезнование семьям погибших.
We wish to express deepest condolences to the families of the deceased.

Он передал соболезнование совещания правительству Греции.
He conveyed the sympathy of the Meeting to the Government of Greece.

Знает»,- подумала она, заметив соболезнование на лице Анны.
Most likely she knows," she thought, noticing the sympathy in Anna's face.

Выражаем соболезнование семье казахстанского фигуриста Дениса Тена.
We express our heartfelt condolences to the Kazakhstan's figure skater Denis Ten's family.

Я навещала могилу матери и просто остановилась, выразить соболезнование.
I was actually visiting my mother's grave, And i just stopped to pay my respects.

Она выразила глубокое соболезнование тем, кто пострадал от бедствия, вызванного цунами.
She expressed deep sympathy for those affected by the tsunami disaster.

Он выражает скорбь по поводу гибели невинных людей и соболезнование семьям погибших.
He expressed sorrow at the loss of innocent lives and sympathy for the families of victims.

Выражает соболезнование правительству Шри-Ланки и семьям пострадавших;
Expresses its sympathy to the Government of Sri Lanka and to the families of the victims;

Ереванский пресс-клуб выражает соболезнование родным и близким Юрия Хачатряна.
Yerevan Press Club expresses its condolences to the family and friends of Yuri Khachatrian.

Участники выразили соболезнование жертвам терроризма, включая государственный терроризм.
The participants expressed their sympathy with victims of terrorism, including State terrorism.

Наш премьер-министр Шейх Хасина уже выразила наше соболезнование премьер-министру Пакистана.
Our Prime Minister, Sheikh Hasina, has already conveyed our sympathy to the Prime Minister of Pakistan.

Ватикан выразил соболезнование родным пострадавшего от нападения туриста из Дюссельдорфа.
The Vatican expressed its sympathy with the families of the victim. A tourist from Düsseldorf.

В Instagram президента также появилось соболезнование французам в связи с терактами.
The condolences to the French people in connection with the attacks also appeared on president's Instagram account.

Она выразила соболезнование тем, кто пострадал от недавних стихийных бедствий в ряде стран.
She expressed sympathy for those affected by recent natural disasters in a number of countries.

Перед залом Совета по Опеке весь день будет находиться книга, в которой можно будет выразить соболезнование.
A condolence book will be available in front of the Trusteeship Council throughout the day.

Священный Синод выразил соболезнование семье погибшего и вознес молитвы за упокоение его души.
The Holy Synod expressed their condolences to the family of the deceased and pray for his soul.

Члены Совета Безопасности выражают глубокое сочувствие и соболезнование семьям пострадавших.
The members of the Security Council express their deep sympathy and condolences to the families of the victims.

Афганистан выразил соболезнование в связи с гибелью людей в ходе недавних массовых беспорядков.
Afghanistan expressed its condolences with regard to those who had lost their lives during recent mass riots.

В ходе передачи Председатель Народного Совета ДНР выразил соболезнование народу России в связи с крушением самолета Ту- 154.
The Chairman of DPR People's Council expressed condolences to the people of Russian Federation on Tu-154 plane crash.

Волонтеры высказали соболезнование бойцам по утрате их товарища, капитана Геннадия Беличенко.
The volunteers expressed their condolences to the soldiers on the loss of their comrade, captain Genadiy Belichenko.

Выразив семьям погибших во время пожара соболезнование, первая леди сказала, что виновники происшествия понесут наказание.
Expressing condolences to families of the deceased during the fire, Mehriban Aliyeva said persons at fault would be punished.

Саакян выразил соболезнование в связи с убийством Чрезвычайного и Полномочного посла РФ в Турции А. Карлова.
Galust Sahakyan expressed condolence on the occasion of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation Andrey Karlov's assassination.

Кроме того, он выразил глубокое соболезнование семьям и общинам, пострадавшим от этого стихийного бедствия.
In addition, he expressed deep sympathy for the families and communities that had been affected by that disaster.

Комитет выразил соболезнование народам Алжира, Турции и других стран, которые в последнее время пострадали от крупных землетрясений.
The Committee expressed its sympathy with the people of Algeria, Turkey and other countries that had recently suffered major earthquakes.

Председатель от имени Комитета выразил свое глубочайшее соболезнование странам, пострадавшим в результате недавнего урагана, в связи с трагической гибелью людей и значительным материальным ущербом.
The Chairman, on behalf of the Committee, extended his deepest sympathy to the affected countries for the tragic loss of life and extensive material damage which had resulted from the recent hurricane.