Mitä Tarkoittaa СИМПАТИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sympathies
• sympathizing
• likes
• sympathy
• sympathetic

Esimerkkejä Симпатиях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Твоих симпатиях?
Your sympathies?

О симпатиях" военного электората".
On sympathies of the military electorate.

Да, мы сыграем на симпатиях избирателей.
Yeah, we're gonna win it on a sympathy vote.

В Голливуде он обвинял некоторых актеров в симпатиях к коммунизму.
In Hollywood, he named some actors as communist sympathizers.

Кроме того, его обвиняли в симпатиях к буржуазному социологизму.
Moreover, he was accused of sympathies for bourgeois sociologism.

Это призыв к оружию, обвиняющий Касима в предательстве и симпатиях к США.
It's a call to arms, condemning Qasim for being a traitor and U.S. sympathizer.

Меня не спрашивали о моих политических симпатиях, но меня спрашивали о том, за кого я голосовал и по поводу раскола в Газе.
The questions were not about my political affiliation but about whom I had voted for and the split in Gaza.

Началась ответная реакция- преследование тех, кого подозревали в симпатиях к России.
The feedback began- prosecution of those who were suspected of sympathy to Russia.

В конце Холодной войны советских евреев подозревали в предательстве, симпатиях к Западу или в обязательствах по обеспечению безопасности.
During the later part of the Cold War, Soviet Jews were suspected of being traitors, Western sympathizers, or security liabilities.

И лаццарони начали убивать лиц, подозреваемых в республиканских симпатиях.
The Nationalists took over Granada and began killing anyone suspected of Republican leanings.

На сегодняшний день нет каких-то конкретных специальных подробных данных о симпатиях людей, входящих в" военный электорат".
Now there are no special detailed reports about the sympathies of the people, which form the military electorate.

Назначения не состоялись по настоянию Германии, которая подозревала его в проавстрийских симпатиях.
However, his nomination was vetoed by Germany due to his alleged pro-Austrian sympathies.

Дело в том, что конгрессмена Брэйди, в отличие от Даны Рорабахера, вряд ли можно заподозрить в симпатиях к России или Трампу.
The crux of the matter is that Congressman Brady can hardly be suspected of sympathizing with Russia or Trump.

Они являются прежде всего проявлением солидарности и взаимовыручки, основанных на общем опыте и симпатиях.
They are merely expressions of solidarity and cooperation born of shared experiences and sympathies.

Его отношение к заговорщикам встревожило Аудиенсию, которая обвинила его в симпатиях к бунтовщикам и их защите.
His leniency toward the conspirators alarmed the Audiencia, which accused him of sympathizing with the rebels and protecting them.

Они являются прежде всего проявлением солидарности и взаимовыручки, основанных на общем опыте и симпатиях;
These are merely expressions of solidarity and cooperation borne out of shared experiences and sympathies;

Согласно дальнейшим утверждениям источника, сотрудник ККО обвинил солиситора в симпатиях к" фениям" и плюнул ему в лицо.
The source further alleged that an RUC officer spat on the face of the solicitor who was accused of being a“Fenian” sympathizer.

Некоторые из этих инцидентов являются результатом внесудебных казней лиц, подозреваемых в причастности или симпатиях к НОС.
Some of these cases concern summary executions of individuals suspected of being members or sympathizers of FNL.

Это светло-голубой и имеет низкий интеллект, имеет вид психопат и, несмотря на симпатиях очень неправильно с их нападавших.
It is light blue and has low intelligence, has a look of psychopath and despite being sympathetic is very wrong with their attackers.

По замыслу британских властей этот новый банк должен был стать противовесом старому Банку Шотландии, подозреваемом в якобитских симпатиях.
The British government received the request favourably as the"Old Bank", the Bank of Scotland, was suspected of having Jacobite sympathies.

Ресторан вмещает до 100 посетителей и, конечно, также оформлены и обставлены в пути, который симпатиях к общему чувству собственности.
The Restaurant can seat up to 100 diners and is of course also decorated and furnished in a way that is sympathetic to the general feel of the property.

По словам многих опрошенных перебежчиков, военнослужащие, которых подозревали в симпатиях к демонстрантам или в оказании им помощи, немедленно заключались под стражу.
Many of the defectors interviewed indicated that soldiers suspected of sympathizing with or aiding demonstrators were immediately detained.

Большое число жалоб попрежнему поступает по поводу произвольных арестов и содержания под стражей лиц, подозреваемых в членстве или симпатиях к КПН маоистской.
Arbitrary arrest and detention of suspected members or sympathizers of CPN(Maoist) continued to be a major source of complaints.

Уйгуры все чаще обвиняются в симпатиях к этим группировкам, а некоторые члены уйгурской общины стали подвергаться преследованиям со стороны властей.
Uighurs are increasingly being accused of sympathizing with these groups, and some members of the community have become targets of persecution by the authorities.

Далее, исходя из возможностей, можно говорить о ваших предпочтениях и симпатиях, целях покупки, назначения автомобиля- для коммерции, для семьи, для путешествий или для души.
Further, based on the capabilities, we can talk about your preferences and likes, to purchase, car- destination for business, family, travel or hobby.

В своих политических симпатиях он был либералом, сочувствующим революции, что особенно ярко и зло проявилось в его антиправительственных карикатурах 1905- 06 гг.
In his political sympathies he was a liberal, sympathetic to the revolution, which is particularly bright and evil manifested in his anti-government cartoons 1905-06.

Такие расправы совершаются с преднамеренной и крайней жестокостью, включая крайне циничные истязания лиц, подозреваемых в симпатиях к повстанцам.
The common characteristic of these massacres was the deliberate and extreme cruelty involved, including utter atrocities inflicted on those accused of sympathizing with the insurgents.

Лицо, подозреваемое в симпатиях к маоистам или же просто имеющее контакты с маоистами, было захвачено большой группой известных военнослужащих, осуществлявших патрулирование.
A person suspected of Maoist sympathies, or simply of having contact with the Maoists, was seized by a large group of known military personnel out on patrol.

Как отмечается в протоколе беседы, автор предполагает, что его начальники узнали о его политических симпатиях, когда он отказался взять деньги за голосование в пользу Саргсяна.
The interview report indicates that the author suspects that his superiors knew about his political sympathies when he refused to take money to vote for Sarkisian.

Книга поддерживает утверждение Польско- американского журнала, что исторически Голливуд был плодородной почвой для антипольских предрассудков, основанных на его левых/ просоветских симпатиях.
The book supports the Polish American Journal's assertion that Hollywood historically was fertile ground for anti-Polish prejudice, based on its left-wing/Soviet sympathies.