Mitä Tarkoittaa СКВОЗНЯК Englanniksi - Englanniksi Käännös

• draft
• draught

Esimerkkejä Сквозняк käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нет," сквозняк.
No,"drafty.

Чувствую сквозняк.
I feel a draft.

Сквозняк захлопнул дверь.
The wind slammed my door shut.

Такой сквозняк.
Such a draught.

Ты чувствуешь сквозняк?
Do you feel a draft?

Должно быть, сквозняк открыл.
Must have blown open.

Но чувствуется сквозняк.
But I do feel a draught.

Чувствуешь сквозняк, Билл?
Do you feel a draft, Bill?

Я уже говорил: несомненно, сквозняк.
I told you: no doubt the cold.

Я чувствую сквозняк.
I can feel a draft.

Здесь сквозняк, мне в шею дует.
There's a draft on my neck over here.

Там правда… сквозняк.
It's really… it's drafty.

Только утром меня обеспокоил сквозняк.
Yet this morning I am troubled with a draught.

Вероятно, там был сквозняк, так как она захлопнулась.
Probably there was a draft, as it slammed.

Ты прав, это должно быть сквозняк.
You're right, it will be a draught.

Нет, это все сквозняк от вентилятора.
No, it's the draft from the methane extractor fan.

Потому что в гостиной жуткий сквозняк.
Cos there's a right bloody draught in that lounge.

Сквозняк осенью, когда в доме тепло, это ковер- самолет для бактерий.
A draft in the fall, when the house is hot, is a magic carpet for bacteria.

Вот в чем вопрос: откуда взялся сквозняк?
So here's a thing- where's the draught coming from?

Любой сквозняк или растяжение шеи может привести к головным, зубным, ушным болям.
Any draft or stretching of the neck can cause head, dental, ear pain.

Твой корабль вот-вот взорвется, будет сквозняк.
Will you? Your ship's about to blow up, there's gonna be a draft.

Нанизываем на крючок и вывешиваем на сквозняк в сухом месте.
Put the meat on the hook and hang out to draught in the dry place.

Открываются двери, окна и вентиляционные отверстия, создается сквозняк.
The doors, windows and vents open, a draft is created.

По прошествии этого времени следует открыть окна и устроить сквозняк, чтобы выветрился запах.
After this time, you should open the windows and create a draft so that the smell will disappear.

В результате в комнате становится некомфортно, чувствуется сквозняк.
This reduces the cosiness of a room; a draught can be felt.

На протяжении данного времени комнату лучше не проветривать, поскольку сквозняк может испортить все Ваши труды.
Throughout this time the room is better not to be aired as a draft can ruin all your work.

Здесь нет никакого риска, если, конечно, не выйти сразу после обтирания на сквозняк.
Here there is no risk, unless, of course, not exit immediately after wiping on draught.

После возвращения следует устроить сквозняк, хорошо проветрить все комнаты и выстирать одежду.
After returning, a draft should be arranged, the rooms should be well ventilated and clothes should be washed.

Нет, отец. Мисс Смит позировала в этой самой комнате без малейшего намека на сквозняк.
No, Father, Miss Smith posed in this very room without the slightest fear of draught.

Сквозняк также необходимо ликвидировать, особенно если монтаж происходит в комнате с большой площадью.
Draft also need to be addressed, especially if the installation is going on in the room with a large area.