Mitä Tarkoittaa СЛЕДУЕТ ВНЕДРИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• should implement
• should be introduced
• should be adopted
• should establish
• should be put in place
• must be introduced

Esimerkkejä Следует внедрить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Следует внедрить ипотечные механизмы.
Mortgage mechanisms should be introduced.

В Украине подобного нет, но следует внедрить такую практику.
There is no such thing in Ukraine, but this practice should be implemented.

Следует внедрить регулирование аптечных надбавок.
Regulated pharmacy mark-ups should be introduced.

Совершенствование управления качеством: Следует внедрить всеобъемлющую систему управления качеством.
Improvement to quality management: A comprehensive system of quality management should be implemented.

Следует внедрить мониторинг своевременности и полноты отчетности.
Consider introduction of monitoring of timeliness and completeness of reporting.

Он отметил также, что правительствам следует внедрить вместо кассового метода бухгалтерского учета метод начисления.
He also commented that governments should adopt accrual-based accounting, instead of cash-based accounting.

ЮНКТАД следует внедрить процедуры распределения средств по проектам, финансируемым из ее целевых фондов.
UNCTAD should introduce allotment procedures for its trust fund projects.

Тем временем гибкую организацию работы следует внедрить и реализовать в отремонтированном здании Секретариата.
In the meantime, flexible working arrangements should be introduced and implemented in the renovated Secretariat Building.

Систему eTIR следует внедрить как можно скорее, с тем чтобы максимально использовать предоставляемые ею выгоды;
The eTIR system should be implemented as soon as possible to maximize its benefits;

Доклад содержит целый ряд рекомендаций относительно передовых методов работы, которые следует внедрить во всех банках развития.
The report includes a number of best practice recommendations that should be adopted at all development banks.

Следует внедрить кадастровые и регистрационные электронные системы обслуживания и обеспечить круглосуточную доступность к ним семь дней в неделю;
Cadastre and register e-services should be introduced and 24-7 accessibility implemented.

Какую систему отчетности следует внедрить для отслеживания и количественного определения добровольных перемещений сотрудников по их собственной инициативе?
What reporting system should be put in place to track and quantify self-initiated voluntary staff movements?

Следует внедрить дифференцированное образование, подразумевающее учет культурных и социальных различий.
Differentiated education must be introduced, which means that cultural and social differences must be taken into account.

Вначале в странах- кандидатах следует внедрить такие формы статистического учета, которые имеют особое значение для общей сельскохозяйственной политики.
At first, statistics should be introduced in the candidate countries which are of special importance to the Common Agricultural Policy.

Ему следует внедрить предписания о запрещении ненадлежащего использования медицинским персоналом и действия положения, касающегося" соображений совести.
It should introduce regulations to prohibit the improper use and performance of the"conscience clause" by the medical profession.

Помимо описанных выше гарантий, в качестве второго инструмента следует внедрить механизм процентных субсидий, которые позволят широким слоям населения мобилизовывать кредиты.
Apart from the guarantees described above, an interest subsidy should be introduced as a second instrument that allows large sectors of the population to raise loans.

В-третьих, следует внедрить новые современные форматы работы с населением, кардинально изменить критерии оценки полиции.
Third, we need to introduce new modern formats of working with the population, drastically changing police assessment criteria.

Организациям системы Организации Объединенных Наций следует внедрить и регулярно обновлять регистры или каталоги рисков, связанных с ИКТ, охватывающие все звенья соответствующей организации.
The United Nations system organizations should establish and regularly update ICT risk registers or catalogues covering all parts of the respective organization.

Vi ЮНКТАД следует внедрить новые информационные технологии в свою работу, чтобы избежать отставания от развития событий в этой области.
Vi UNCTAD should integrate new information technologies into its work to avoid being outpaced by developments in this field.

Во всех Сторонах- производителях и всех экспортирующих Сторонах, включая Стороны, не производящие ОРВ, но занимающиеся их реэкспортом, следует внедрить систему лицензирования экспортных поставок всех ОРВ.
Ix Export licensing of all ODS should be introduced in all producing Parties and all exporting Parties,- including non-producing Parties that re-export ODS.

БАПОР следует внедрить дополнительные письменные стратегии и процедуры проведения торгов, в частности, для отбора и отклонения участников торгов.
UNRWA should introduce additional written policies and procedures for its bidding processes, notably for the selection and rejection of bidders.

В тех случаях, когда такие механизмы отсутствуют или не доработаны, парламенту следует внедрить четкие и всеобъемлющие правила и процедуры, направленные на расширение сотрудничества с гражданским обществом.
Where such mechanisms do not exist or are not fully developed, parliament should put in place clear and inclusive rules and procedures aimed at enhancing its cooperation with civil society.

СЗП следует внедрить систему учета квалификации, специализации, опыта и компетенции персонала; квалификация сотрудников должна соответствовать занимаемым им должностям.
PTS must initiate a record system to show staff qualifications, expertise, experience and competencies; match staff to posts.

Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует внедрить системы, позволяющие электронную регистрацию/ архивацию медицинских карт сотрудников, если таких систем у них еще нет.
Executive heads of United Nations system organizations should implement systems enabling the electronic capture/archiving of staff members' medical records, if they are not already in place.

Административной секции УВКПЧ следует внедрить во всех полевых операциях необходимые механизмы внутреннего контроля в целях обеспечения надлежащего учета имущества УВКПЧ.
The OHCHR Administrative Section should establish necessary controls in all field operations to properly account for OHCHR property.

Следует внедрить там, где это еще не делается, конкретную оценку работы руководящего звена в штаб-квартирах, чтобы содействовать процессу реформ на страновом уровне.
Concrete performance appraisal should be introduced, where it does not yet exist, in order for managers at headquarters to facilitate the reform process at the country level.

Структуре<< ООН- женщины>> следует внедрить в практику закупок процедуры оценки работы поставщиков, снабдив их соответствующими указаниями и инструментами пункт 117.
UN-Women should implement procedures, supported by guidelines and tools, to perform supplier evaluations as part of procurement functions para. 117.

Следует внедрить политику неприменения жестких санкций, однако в таком случае необходимо принимать во внимание количество успешных жалоб со стороны владельца торговой марки.
No strike policy should be implemented, but if it is, it should also account for the number of successful challenges brought by a trademark owner.

Департаменту по вопросам управления следует внедрить систему контроля за вакантными служебными помещениями и обеспеченностью площадью на человека для эффективного регулирования использования имеющихся помещений.
The Department of Management should implement a system to track office space vacancies and square footage per person in order to efficiently manage the use of the real estate portfolio.

Следует внедрить соответствующие стандарты соблюдения профессиональной этики и обеспечения честности и неподкупности, а также стандартные оперативные процедуры проведения операций с использованием контролируемых поставок;
Appropriate professional and integrity standards should be introduced together with standard operational procedures for controlled delivery operations;