Mitä Tarkoittaa ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• should implement
• should exercise
• must implement
• must exercise
• should carry out
• should conduct
• must carry out
• should undertake
• should realize
• need to pursue
• should pursue
• are required to implement
• shall implement
• shall conduct
• are required to exercise
• must conduct
• shall exercise
• need to implement

Esimerkkejä Должны осуществлять käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы должны осуществлять то, что было согласовано.
We must implement what we have agreed upon.

Правительства должны осуществлять следующую деятельность.
Governments should undertake the following activities.

Что касается этого вопроса, то экологические органы должны осуществлять следующие задачи.
Regarding this issue, the environmental authorities have to perform the following tasks.

Стороны и правительства должны осуществлять дальнейшую разработку таких систем.
Parties and governments should engage in the further development of such systems.

Если он считает, что СПЖ допускает какие-либо правонарушения, то реагирование должны осуществлять….
If it believes the UOJ to commit any offense, then the response must be carried out by.

Однако, подобно любой стране, мы должны осуществлять строгий контроль за иммиграцией.
However, like every country, we must exercise firm control over immigration.

И правительства должны осуществлять наиболее важные проекты, которые укрепляют инфраструктуру.
And Governments must carry out the crucial projects which strengthen infrastructure.

Ощущается недостаток в высококвалифицированных специалистах, которые должны осуществлять мониторинг и оценку.
Lack of qualified specialists, who should implement monitoring and evaluation activities.

Директора должны осуществлять свои полномочия в духе доброй воли и в интересах компании в целом.
Directors must exercise their powers in good faith and in the interests of the company as a whole.

Однако государства- участники должны осуществлять это положение в рамках своего национального законодательства.
However, States parties should implement this provision in the framework of their national law.

Зоологические клуби- это организации, которые в первую очередь должны осуществлять идентификацию животных.
Animal' clubs- are the organizations which first and foremost should implement animal identification.

Государства должны осуществлять больший контроль в отношении своих граждан, которые занимаются таким промыслом.
States need to exercise more control over their nationals who engage in such fishing.

В тех случаях, когда национальный закон предусматривает наказание, юрисдикцию должны осуществлять национальные власти.
Where national law did impose a penalty, national authorities should exercise jurisdiction.

Государства- члены должны осуществлять эти документы полностью и соблюдать свои обязательства в соответствии с ними.
Member States should implement those texts fully and honour their obligations under them.

Регулирующие органы, где они существуют, должны осуществлять свои функции в соответствии с правозащитными стандартами.
Regulatory authorities, where they exist, should exercise their functions in line with human rights standards.

Работодатели должны осуществлять диагностический подход к искоренению неравенства на рабочем месте.
These employers are required to implement a diagnostic approach to the eradication of inequality in the workplace.

В нем также указано, что различные министерства" должны осуществлять это решение" и что" решение вступает в силу незамедлительно.
It stated also that various Ministries"must carry out this decision" and that"This decision comes to force immediately.

Обслуживание и ремонт должны осуществлять только квалифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра.
Service and repairs should be performed only by qualified specialists in an authorized service center.

А ведь в соответствующих резолюциях четко указывается, что государства должны осуществлять эти меры незамедлительно, а не как можно скорее.
The relevant resolutions make clear that States must implement the measures without delay, not as soon as possible.

Помимо других мер, банки должны осуществлять следующие меры, направленные на снижение степени риска.
Aside from other measures, banks are required to implement the following measures to decrease the risk.

Еще стоит отметить такую проблему как неспособность обозначить критерии мер, что юридические лица должны осуществлять для поиска своих бенефициаров.
Another issue worth mentioning is the inability to identify the criteria for measures that legal entities should carry out to find their beneficiaries.

Обслуживание и ремонт должны осуществлять только ква- лифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра.
Service and repairs should be performed only by quali ed specialists in an authorized service center.

Для эффективного решения проблемы изменения климата не имеющие выхода к морю развивающиеся страны должны осуществлять деятельность по смягчению его воздействия и адаптации к нему.
To address climate change effectively, landlocked developing countries must carry out both mitigation and adaptation activities.

Наряду с другими мерами банки должны осуществлять следующие меры, направленные на снижение степени риска.
Aside from other measures, banks are required to implement the following measures to decrease the risk.

Все страны должны осуществлять полный суверенитет над своими генетическими ресурсами и традиционными знаниями и практиками.
All countries must exercise full sovereignty over their genetic resources and traditional knowledge and practices.

Кроме того, региональные комиссии должны осуществлять свои мандаты в координации со страновыми группами Организации Объединенных Наций.
Furthermore, the regional commissions should carry out their mandates in coordination with the United Nations country teams.

Государства должны осуществлять универсальную юрисдикцию в духе доброй воли и в соответствии с их правами и обязанностями по международному праву.
States should exercise universal jurisdiction in good faith and in accordance with their rights and obligations under international law.

Согласно этому принципиальному решению, министерства должны осуществлять меры, определяемые в Плане как их обязанность, в пределах имеющихся у них ресурсов.
According to the decision-in-principle, the Ministries shall implement the measures defined as their responsibility in the Plan within their existing resources.

Государства должны осуществлять эффективный контроль над своими вооружениями, их производством, владением, экспортом и импортом.
States should exercise effective control over their armaments, their production, possession, exports and imports.

Различные органы Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, должны осуществлять свою деятельность в условиях абсолютной транспарентности и отчетности.
The various organs of the United Nations, including the Security Council, should conduct their business with absolute transparency and accountability.